虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。
Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.
如果你的目标是活到100岁，你需要生活伴侣、孩子和好朋友。
A life partner, children and good friends are all recommended if you aim to live to 100.
好朋友是一个你可以分享你的快乐和痛苦的人。
A good friend is someone you can share your pleasure and pain with.
——直接问问题是不礼貌的，不是吗？ ——是的，但我认为这对你的好朋友来说是可以的。
—It is rude to ask direct questions, isn't it? —Yes, but I think it's OK to your close friends.
我有一位好朋友，是你在《今日》秀中见过很多次的那种可爱活泼的金发女郎。
One of my best friends is a petite peppy blonde you’ve seen lots of times on the Today show.
五年级时，好朋友是在公车后面为你占座的人。
In fifth grade, your idea of a friend was the person who saved a seat on the back of the bus for you.
目前这款啤酒已被引入市场，它的广告语是，“你最好朋友的啤酒”。
It was introduced to the market and advertised it as "a beer for your best friend.
你之所以能和你的好朋友成为死党，是因为你们有非常相似的兴趣爱好、观念，甚至是相似的行为方式。
The reason you get along so well with your close friends is that you have similar interests, similar opinions and maybe even similar ways of doing things.
我发现最管用的一招就是假想与别人的关系，就是说，你先当成是和一个好朋友在一起，然后再抱着这样的心态和他接触，就不会紧张了。
The best way to do this that I have found so far is to assume rapport. This means that you simply pretend that you are meeting one of your best friends.
提醒你的孩子要做个好朋友，尤其是对那些有些腼腆和安静的同学，这也是一种交朋友的方法。
Remind your child that being a good friend, especially to shy and quiet children, is one way to make friends.
怀孕是肥胖的好朋友，在你不知道的情况下，它会往你身上添加多余的脂肪。
Pregnancy is the over weight best friend because it add extra body fat with out your knowledge.
我是这样一个异样天开的人，有没有那种可能性——他你童年的好朋友？
I thought, You’re hearing things, you’re such a dreamer, what is the likelihood—your boyhood friend?
当你终于有时间和精力跟着感觉走的时候，网络是你的好奇心的最好朋友。
When you finally have time and head-space to follow your nose, the Internet is curiosity's best friend.
她承认：“向一位亲友或好朋友倾诉来摆脱郁闷的情绪是很好的方法，但是绝对不要在工作上抱怨，这样做别人会不喜欢你的。”
She admits, "it's good to get negative emotions off your chest by venting to a close friend or family member, but don't complain at work at all — people won't like you."
你是个好朋友。我缺钱用的时候你也借过钱给我。
You’re a good friend and you’ve loaned me money when I needed it.
九年级时，好朋友是陪你一起参加高年级同学举办的派对让你不会因陌生人而感到紧张的人。
In ninth grade, your idea of a friend was the person who went to that party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.
四年级时，好朋友是那个在体育馆内跳方块舞时与你交换舞伴，让你不必与讨厌的尼克或者苏姗跳舞的人。
In fourth grade, your idea of a friend was the person who was willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty Nicky or Smelly Susan.
唯一的缺点是你的好朋友科林，他在聚会开始之前就喝高了，整晚都隔着所有人大喊，“哟，那不是乔伊·斯坦嘛！
The only downside is that your good friend Colleen, who prepartied pretty hard, spends much of the night yelling from across the room, "Oh, it's Joel Stein!
六年级时，好朋友是那个走到你喜欢的尼克或苏珊面前，邀请他们与你共舞，即使他们拒绝，也不会让你感到尴尬的人。
In sixth grade, your idea of a friend was the person who went up to Nicky or Susan, your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said "no", you wouldn't have to be embarrassed.
三年级时，好朋友是当你将午餐遗忘在公车上时与你分享午餐的人。
In third grade, your idea of a good friend was the person who Shared their lunch with you when you forgot yours on the bus.
不管它是你最好朋友的丈夫的名字，或者是你不喜欢尼古拉斯·凯奇演的电影。这就是你记得的我们讨人喜欢的小事情。
Whether it's the name of your best friend's husband or the fact that you hate Nicolas Cage movies, it's the little things you remember about us that's so endearing.
女人过了四十就不会担心你会爱上她的好朋友，因为她知道她的朋友是不会出卖她的；
Women over 40 couldn't care less if you're attracted to her friends because she knows her friends won't betray her.
(还能够使你的话听起来避免过于浮夸)如果你有麻烦的话，那么你就想像你是在和好朋友说话(或写信)。
If you're having trouble, imagine that you're talking (or writing) to a good friend.
但我不知道，你很聪明，你是我的好朋友，并且，我真的喜欢你。
But I don't know, you're really smart about things, and you've been a good friend to me, and I really like you.
Bella没有属于自己的真正朋友：如果不和自己最好朋友的哥哥恋爱的话，你最好的朋友就不知道你还活着，这是件让人悲伤的事情——而这种事儿是Bella常干的。
Bella has no real friends of her own: you know it's sad when your best friends wouldn't even know you were alive if you weren't dating their brother -and that's pretty much Bella's deal.
唯一的不如意是你与伙伴以及好朋友的关系，这周会有点考验。
The only downside is relations with partners and close friends are testy, especially this week.
唯一的不如意是你与伙伴以及好朋友的关系，这周会有点考验。
The only downside is relations with partners and close friends are testy, especially this week.
应用推荐