这样你才更有可能执行你的计划。
You'll then have a much better chance of carrying out your plans.
问题是‘在哪个年纪你才真正成为成年人？’
The question is 'At what age do you really become an adult?'
换句话说，你的耳朵能持续听到声音，但只是因为你的大脑忽略了它们你才听不到。
In other words, your ears continue hearing sounds, but you can't hear the sounds just because your brain ignores them.
如果你的笔记安排的井井有条，你才更有可能一遍又一遍地复习里面的单词及其信息。
If the pages of your notebook are well organized, you are more likely to review the words and their information over and over.
直到旧的电话不能再用了，你才需要最新的电话。
You don't have to have the latest telephone until the old one doesn't work anymore.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family or perhaps reincarnated from a cat?
“但是你才98 ！”他妻子说。
只有当你被追逐时，你才变得敏捷。
It is only when you are 26 pursued that you become 27 swift.
“所以你才没有来，”他猜测着。
传说三：只有你才知道所有答案。
你是否是因为不想让朋友轻视你才这样做的？
Did you do this because you didn't want your friends to think less of you?
决定，现在，直到你把东西完成你才开始新的东西。
Decide, right now, that you won't start anything new until you've finished something off.
法国有一句谚语，直到你失去了，你才知道它的珍贵。
The French have an aphorism that you don’t appreciate something until you don’t have it anymore.
只有身处日本，你才知道大地震后余震持续了多少天。
You know, only if you were there did you realize that after the quake, there were follow-on quakes for days on end.
她停顿了一下：“出这个事的人应该是你才对，不是吗？
当你到达山顶的时候你才开始攀登。—卡希尔·吉布安。
And when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb. — Kahlil gibran.
如果你能驳倒对方最有力的论证，那么你才真正完成说理。
If you can knock down even the best version of an opponent's argument, then you've really accomplished something.
电梯停了，你才发现你的上司刚好在电梯里的一角，看着你。
After the elevator stops and people walk out, you find your boss is at the corner of it, staring at you.
这个术语则是说，当你面对一些消极的事情时，你才需要积极。
The term suggests that there is something negative that you have to counteract by being positive.
你不可能等到这个时间安静下来，你才开始关注你自己的幸福。
You can't wait for the world to quiet down before you start focusing on your own well-being.
当你被解雇的时候，你需要告诉自己你才刚刚开始重新找工作。
Keep On It When you do get fired, you need to tell yourself that your new full-time job for the time being is to look for work.
只有多了解你的上司，对她感同身受，你才可能重新评估她的能力。
By learning more about your boss and developing empathy for her, you may reevaluate her competence.
你确实需要关注股价，这样你才不会为一些好公司支付过多的价格。
You do want to pay attention to stock prices so that you don't overpay for good companies.
除非当你一整天都要埋头工作无暇娱乐时你才需要保存这两个网站。
Save your social networking for when you are behind the desk and limit the distractions throughout the day.
只有当你做出改变时，离开你的舒适区域时，你才可能有新的收获。
Growth happens when you change things – when you try new things – when you stretch beyond your comfort zone.
离开你朋友的房子的时候你才发现这儿离一家你钟爱的冰激凌店很近。
After leaving your friends house you realize how close you are to your favorite ice cream shop.
而只有当你的环境变化之后，你才知道这种行为对你知觉系统的影响。
It's only when your circumstances change that you see what the phenomenon has done to your perceptual system.
建立你的人脉，这样你才知道办公室里正在发生着什么，怎么避免麻烦。
Build your network so you hear what’s going on in the office and avoid trouble.
建立你的人脉，这样你才知道办公室里正在发生着什么，怎么避免麻烦。
Build your network so you hear what’s going on in the office and avoid trouble.
应用推荐