假设你想向老板要求一件非常简单的事情，一样你应得的东西。
Let's say you feel like you're asking your boss for something very simple, something you deserve.
撒但向我们耳语道：“这是你应得的！”
自然，这是你应得的。
过去的这几年你工作得太辛苦瞭，这是你应得的。
这正是你应得的，而且它只是一个显著酬赏的开始。
It's no less than you deserve yet it's just the first instalment of a significant reward.
所以再一次的对你表示诚挚的谢意还有你应得的道歉。
So again a large, extremely sincere thank you along with a much deserved apology from me.
你不能妄自菲薄，让他人得到属于你应得的事件和机遇。
You cannot indulge in your own weaknesses and let others choose events and opportunities for you to get what you want!
你会努力捍卫你的权益获取你应得的，但请不要有过多的占有欲。
You will fight to defend your rights and to get your due, but don't be too possessive.
应该选择你很想要的一张电影票或是你看中的鞋子，这些是你应得的。
Instead, treat yourself to those shoes you've had your eye on or tickets to a play you've been dying to see. You deserve it!
当然，那可能是因为你在岗位上工作多年就得到升职，或者说是你应得的。
Sure, there was the degree you received that you worked on for years, or the promotion at work you deserved.
汤姆︰这是你应得的。新的职务包含加薪，但也代表你将担负更多责任。
Tom: You've earned it. The new position includes a pay increase, but it also means a lot more responsibility.
不要担心有人会拿走你应得的那份，因为这对任何人都是不可能发生的。
Dont worry about them getting your fair share, its not possible for anybody to get your fair share.
现在是时候摆脱痛苦并享受快乐了。当你经历了一切后这都是你应得的。
It's time to step out of misery and into happiness. You deserve this after everything you've been through.
如果遇到不怀好意的人，要记住，这是那些人的业障，而不是你应得的报应。
In the case of meeting an exploitative person, remember that it is about their karma, not your worth.
你知道什么是你应得的，当你对自己诚实时，你知道你已经妥协得太多了。
You know what you deserve, and when you're being honest with yourself, you know that you've compromised enough.
尽快在安全受威胁之前寻求帮助和建议——并且追求未来健康的人际关系，那是你应得的。
Seek help or advice as soon as you safely can - and look forward to a future with the healthy relationships you deserve.
既然你总是上网玩游戏而不是学习，我觉得你的妈妈就应该对你严格。这是你应得的。
Now that you are always playing games online instead of studying, I feel like your mom are supposed to be hard on you. You deserve it.
确保未支付的工资、未休的假期（以及病假和事假）、岗位工资或其他你应得的赔偿得以合理解决。
Be sure to get a fair settlement for any outstanding salary, vacation (and sick and personal) days, and commission payments or other compensation due to you.
或许可以做个测试：设法出卖他，下次碰到他的时候，他可能会炒你的鱿鱼——这是你应得的报应。
This may be a test: try to sell him down the river and the next time you look him in the eye he may be firing you - and serve you right.
虽然争取你应得的非常重要，马尔霍特拉也说过，要记住，你仍然要让他们在考虑过后仍然喜欢你。
While it's important to fight for what you deserve, Malhotra also says to keep in mind that you still need them to like you at the end of the day.
当你掌握了技能后，你也会获得真实的自信感，一种不会消失的自信感——那是因为这是你应得的。
As you gain skill, you'll also gain a feeling of genuine confidence, one that can never be taken away — because you've earned it.
从交通受阻到得到那份你应得的工作，有时候要花很长的时间，你甚至会觉得你自己是否选对了目标。
From traffic jams to getting that job you deserve, sometimes things take so long that you don't know if you chose the right goal.
现在，让所有残留的错误的谦虚都成为过去吧，2011年将带给你超多票子，而且完全是你应得的！
But let any residual false modesty be a thing of the past now that 2011 has come to bring you the big bucks you so deserve.
从本质上讲，在没有给出合理的理由说明为什么这是你应得的以及为什么你所要求的是合理的之前，不要去要求。
Essentially, don't ever ask for something without giving a good explanation of why you deserve it and why it's a legitimate thing to ask for.
拥有并尊重自己的价值。永远都不要为低于你应得的或想要获得的价值而安顿下来。永远都要追求比舒适更高的境界。
Own and respect your value. Never settle for less than you deserve or desire. Always ask for more than feels comfortable.
在你二十岁时拥有一张大自然给你的脸庞，三十岁时生命与岁月会塑造你的面貌，五十岁时你会得到一张你应得的脸。
Nature gives you the face you have at twenty. Life shapes the face you have at thirty. But at fifty you get the face you deserve.
在你二十岁时拥有一张大自然给你的脸庞，三十岁时生命与岁月会塑造你的面貌，五十岁时你会得到一张你应得的脸。
Nature gives you the face you have at twenty. Life shapes the face you have at thirty. But at fifty you get the face you deserve.
应用推荐