在特定的时间和地点，当月虹恰巧出现时，如果你就在那里，千万不要错过它。
At a certain time and a certain place, when a moonbow happens to appear, you can't miss it if you're right there.
你就在那里，同时凝视着客厅、餐厅、厨房和两间卧室。
There you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room, dining room, the kitchen, and two bedrooms.
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
它只是提醒你，当你烤焦面包的时候，它就在那里！或者你的家里或学校里可能有灯。
It only reminds you it's there when you've burnt your bread! Or there may be lights in your home or school.
不要像汤姆·霍尔特，他曾说“只要你知道如何去找它，所有的东西都就在那里，你有耐心。”
Don't be like Tom Holt, Tom said, "Everything is out there if you know how to find it, and you have the patience."
发现魅力则有些难，但是如果足够努力的话，你会发现其实美丽就在那里。
It's a little harder to find the beauty, but if you look hard enough, you'll find that it's there.
如果你把你的金子放到一个金匠手中保管，起初你不会认为，你会认为钱就在那里。
If you put your gold in the care of a goldsmith - initially you don't think you think the money is there.
她就在那里继续唱了下去，那一刻多么了不起——你知道你不是在听张cd，因为那里根本没有配音。
No she was great! She just kept singing and her timing was bang on and the only reason you knew you weren't listening to a CD is there was no music.
“你可以在寂静的夜晚出门，看看天上飞过的东西，你就会想，我的天啊，我曾经就在那里，我参与帮助组装空间站，”Sellers说。
"You can go out on a quiet night and see the thing flying over and you think, my goodness, I was there, I helped put that together," says Sellers.
找出隐藏的宝物，可能就在你的衣柜里。由于你是自己放在那里的，特别显得有趣。
Discover hidden treasure, possibly in your own closets. This is especially fun because you put it there yourself.
这对头脑来说是非常专注的状态，你会发现答案就在那里。
That's a very concentrated state of mind and the answer is always discovered right there.
不，我们有其它颜色的夹克衫。它们就在那里，你要看下吗？
No, We have some other jacket in different colours. They are over there. Do you want to have a look?
“为什么你不自己去看看呢？爬到山那边，他就在那里。”那就是叫这个微美克人没有贴纸可以贴在她身上的。
"Why don't you find out for yourself? Go up the hill. He's there." and with that the Wemmick who had no stickers turned and skipped away.
可以用来判定最佳商学院的信息就在那里，如果你问本校长，那就是商学院排名的真谛。
The information needed to identify the best schools is out there, and if you ask this dean, that's the real business of business school rankings.
一旦它进到你嘴里，它就在那里，你不能消除它，身体必须对它做些什么。
Once it enters your mouth, it is in there and you can't get rid of it and the body has to do something with it.
因为加热的过程按照你的需求设定好了，你所需要的就在那里。
Because the process of the heating is set as much as you need and the point of what you need the way it has to be.
这份爱让我坚信，你还是牙牙学语的孩子的时候我就在那里。
It is that love that makes me believe. Belief that I was there when you were a toothless kid.
莎宾娜：我到过你的每一个派对，就在那里，像蝙蝠一样在那棵树上躲起来看。
Sabrina: you know I've been to every party you've ever had. Right there, watching from that tree... Like a bat.
我一直怀疑她在和某个生活在城区中的人幽会，你看，这个软件就告诉我她就在那里！
'I've had suspicions about her meeting this guy who live uptown. Lo and behold, Find my.
所以你可以找一个远离工作的地方居住，租住一段时间，确保你喜欢那里，然后就在那里定居。
Find a place where you can live with the trade offs — rent for a while and make sure you love it and then settle there.
所以，你决定去冒险，一个你甚至不知道它就在那里的险。
So you make a good decision to take a risk of something you didn't even know it was there.
因为他们知道，只要把你丢到沙漠中，并告诉你真相就在那里，你就会跟他们要铲子。
And because they know that they could drop you in the middle of the desert and tell you the truth is out there you'd ask them for a shovel.
倘若你没得到期望中的工作，或者跟某人的关系搞砸了，那仅仅意味着某种更好的东西就在那里等待，你刚刚学会的一课就是朝它迈出第一步。
If you don't get a job that you wanted or a relationship doesn't work, it only means something better is out there waiting. And the lesson you just learned is the first step towards it.
最重要的是，这是你生命中一个新的开始，一开始就在那里你要做出新的决定，采取新的行动，结交新的朋友，把你的生活完全是一个前所未有的水平。
And most importantly, it's a new beginning for your life, a beginning where you're going to make new decisions, take new actions, make new friends, and take your life a totally unprecedented level.
有时候，对的那个人其实一直就在那里，你看不到，只不过是错的人遮住了你的视线。
Sometimes the right person for you was there all along. You just didn't see it because the wrong one was blocking the sight.
你从未失去微笑，它就在你的鼻尖下面，你只是忘记它在那里了。
You haven't lost your smile at all, it's right under your nose. You just forgot it was there.
真正的朋友像星星，你不能经常看到他们，但你知道他们就在那里。
Good friends are like STARS you don't always see them, but you know they are always THERE.
真正的朋友像星星，你不能经常看到他们，但你知道他们就在那里。
Good friends are like STARS you don't always see them, but you know they are always THERE.
应用推荐