你家里的电线应该每十到十五年更新一次。
The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years.
你将不得不习惯于许多人从你家里进进出出。
You will have to get used to a lot of people traipsing in and out of your home.
别人成功溜进你家并偷走东西的可能性有多大？
How probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
但是有人成功地闯进你家偷你东西的可能性有多大？
But how probable is it that someone will successfully jam their way into your home and steal your stuff?
如果知道你家里有核武器，他们在破门而入之前肯定会再三考虑。
If somebody knows you have a nuclear weapon in your house, they're going to think twice about breaking in.
我喜欢你家。这有很多的可能性，我确切地知道我该怎么去装修它。
I love your home. There so much potential here I know exactly how I would decorate it.
如果有个承包商在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监控。
If a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
一旦你在家康复了，艾娃可以让你和医生谈谈，所以没必要派人去你家。
Once you're home recovering, Ava could let you talk to your doctor, so there's no need to send someone to your house.
然而，如果一个合同工在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监视。
However, if a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
杰克，谢谢你明天邀请我们到你家吃饭，但我和我太太不能来，对此我感到非常抱歉。
Jack, thank you for inviting us to dinner in your house tomorrow, but I am extremely sorry that my wife and I won't be able to make it.
你家里的运动探测器也会这样，所以小偷一旦进入屋内寻找可以偷的东西，就需要继续干扰。
So, too, would the motion detectors in your home, so the thief will need to continue jamming once he's inside and searching for things to steal.
让你家的幼儿吃饭已经变成了一种权力的斗争，你经常发现自己为了让他健康饮食而与他斗智斗勇。
Getting your toddler to eat has become a power struggle and you often find yourself having to fight him to eat healthy.
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
如果那个袋子在你家里或车里放了一个多星期，你很可能不会把它拿去修补的了，所以把它捐了或扔了吧。
If that bag sits in your house or car for more than a week, you'll probably never have it repaired, so donate it or toss it.
我能在你家过夜吗？
你的学校离你家有多远，吉娜？
好主意！我应该什么时候到你家？
你家里的空气可能会引起这些问题。
在你家乡可以刷身份证登记吗？
Is checking-in by swiping an ID card available in your hometown?
你能告诉我你家到学校有多远吗？
Could you please tell me how far it is from your home to school?
康康，给我们讲讲你家乡的端午节吧。
Kangkang, tell us something about the Dragon Boat Festival in your hometown.
到你家要花20分钟。所以我将在7点40出发。
It takes twenty minutes to reach your place. So I'll set off at 7:40.
你能接受一群女人在你家附近的广场上伴着大声的音乐跳舞吗？
Do you think it acceptable for a group of women to dance to loud music on the square near your house?
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
如果你家里的每个人都照顾婴儿，你的妈妈会很高兴有这样一个幸福的家庭。
If everyone in your family takes care of the baby, your mom will be very glad to have such a happy family.
那不仅仅是你家里的东西——技术发展如此迅速，新玩具不断涌现，新书也层出不穷。
That's not just the things in your home—technology grows so quickly, new toys come out all the time, new books keep coming out.
如果你家里没有地下室，那就找个一楼的浴室，或者在家里找一间没有窗户的小房间。
If you are in a home without a basement, try to find a first floor bathroom or a small room without windows in the middle of your house.
把罐装食品、牙膏、玩具、鞋子等藏在你家里，让你的孩子去寻找。
Hide items such as tins of food, tubes of toothpaste, toys, shoes, etc. around your house and let your kids find them.
你家里的同事——你的家人——他们的劳动也没有明确的回报；他们需要被人说服，如果他们是青少年，要用没收全部电子设备来威胁他们。
Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they're teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices.
应用推荐