你明明从来没吃过蟑螂,也没有任何经历告诉你它难以下咽。
You've never eaten a cockroach before, and you don't have any experience telling you it's a yucky food.
当你悬停在其之上时，你的浏览器会在状态栏中告诉你它的URL地址。
When you hover over an your browser tells you the URL in the status bar.
如果一款媒体播放器告诉你它需要发送短信息，这里面一定有什么阴谋。
If a media player tells you it needs to send SMS messages, something is afoot.
不要以为使用者或你自己了解这程序码，且让程序告诉你它正在做什么，你不会后悔的。
Don't assume the user understands the code, don't assume you understand the code. Let the program tell you exactly what it's doing, you will not regret it.
几乎我的书库里的每一首歌曲我都可以告诉你它的来历——我是从哪里听过或者是谁把它给我的。
For just about every song in my library, I can tell you how it came to be there-where I heard about it or who gave it to me.
从整体的角度来看，这一行的意图非常明显，给出了充分的信息告诉你它需要读入第一个整数值。
At a holistic level, the intent of the line is reasonably clear, given that everything you can see suggests that it must be reading the first integer value.
任何人都能在使用一台电脑十分钟后告诉你它并不完美。但在设计过程中，电脑可以为你创造完美的结果。
Anyone who has used a computer for more than 10 minutes will tell you they're not perfect, but from a design perspective, they can produce perfect results.
奇怪的运算方法呢？，使用它有什么好处呢？，我先要告诉你它通常被用来做几何，那它能在几何里面干什么呢？
That's kind of a strange operation so, probably to see what it's good for I should first tell you what it is geometrically OK, so what does it do geometrically?
后会发生什么事 ，您会获得一个强有力的感觉是 ，你的无意识的心灵是想告诉你它认为在它的唯一途径知道如何与感情。
What happens when you get a strong gut feeling is that your unconscious mind is trying to tell you what it thinks in the only way it knows how, with feelings.
因为一般用途语言（如C#）不能告知你它的使用方法，用什么描述特定问题，缺乏对边界的定义，因为它可描述问题的范围实在是太宽广了。
That's because the general purpose language (like C#) does not tell you how to use it or what it should be used to describe, it has no bounds. The domain of things it can describe is so vast.
你把它拼写对了吗？
你不喜欢它，我感到难以置信。
你可以把它扔进垃圾箱里吗？
你觉得你的肌肉不具备它应有的力量和弹性了吗？
Do you feel that your muscles do not have the strength and resilience that they should have?
它让你首先看别人怎样对待你，其次看你怎样对待别人。
It makes you look firstly at how you're treated and secondly how you treat everybody else.
如果不喜欢粗布裤子的贴边，你可以把它拆掉。
You can always unpick the hems on the dungarees if you don't like them.
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
酒水也是利尿剂，它甚至能使你脱水更严重。
Alcohol acts as a diuretic, making you even more dehydrated.
你不能直视它；你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.
这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
或者，你也可以把它留着，指望它10年后值好几百万。
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.
你可能在采取极端措施，而且你得有骨气做它。
You might be taking drastic measures and you've got to have the backbone to do that.
你不会体验它的。
你跨上它，然后骑走。
你喜欢它的味道吗？
你看到它了吗？不，我没有。
你能把它读出来吗？
你穿上它看起来真漂亮！
你穿上它看起来真漂亮！
应用推荐