虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
多关注一些能够帮助打造你外表的方案。
Look into projects that you feel would con tribute something to your appearance.
关注一些事情，如果这些事情能让你外表看上去会更好。
Look into projects that you feel would contribute something to your appearance.
除非你肥胖过度，饮食和体锻改变只是你外表的边缘：你依然是你。
Unless you are obese, diet and exercise change only the margins: you still look like you.
你批评我的外表，然后在背后捅我一刀！
You criticize my appearance, and then you stab me in the back!
你不仅会对自己的外表更加自信，还会有机会协助学校的活动，比如时装秀和新年派对进行化妆打扮。
Not only will you become more confident with your look, you will also have the chance to help with the make up and styling for school activities like fashion shows and New Year's parties.
不要浪费时间担心你的外表，也不要担心是不是所有人都喜欢你。
Don't waste time worrying about your look or whether all people like you or not.
“你用谦逊的外表掩饰自负的内心，”她说。
"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.
根据普林斯顿大学的一项研究，人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度，而这完全是基于你的外表。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
你可能经常通过外表来评价自己，而不是通过内在。
You may often judge yourself by what is on the outside, not on the inside.
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
从外表上你看不出这个住在匹兹堡郊区看着电视的小女孩到底有何不同？
From the outside, there was no sign that the little kid watching TV in a suburb of Pittsburgh was so different.
你究竟是怎样只从外表就猜出了他的国籍、职业以及其他的一切？
How on earth did you guess his nationality, occupation and all those other things about him just from his appearance?
正面的身体意象意味着你对自己的外表感到满意，欣赏自己身体的能力，也接受它的不完美之处。
Having a positive body image means feeling pretty satisfied with the way you look, appreciating your body for its capabilities and accepting its imperfections.
如果你对自己的外表和体重不满意，那么确立一个减肥的目标。
Make it a goal to lose weight if you are dissatisfied with how you feel and look.
“不要让鳄鱼随和的外表蒙骗住了你，”索耶说，“鳄鱼这种动物对酒醉之后寻寻开心的恶作剧之徒是没有同情心的。”
"Don't let an alligator's easygoing appearance fool you," Sawyer said. "These creatures have no empathy for drunken pranksters looking for fun."
你虽外表坚强，但敏感、关爱自然，很懂得保护自己的感情，感情细腻、深藏不露。
You are sensitive and caring by nature, although you present a tough exterior to the world.
为了弄明白如何让一个女人给你回电话，你也许要好好提升你的幽默感，你的个性，你的外表，任何与你有关的东西。
To figure out how to make women WANT to call you back, you might have to work on improving your humor, your personality, your appearance, or whatever.
你应该关注照片所隐含的意义而不是只看照片的外表。
You should read the implied meaning of these photos, rather than only look at them.
梳齐你的头发，刷亮你的牙齿，每天洗一次澡或者淋浴一次，使用化妆品修饰自己，扔掉那些脏旧的毛衣，展示你的形象，告诉大家你在意你的外表。
Brush or comb your hair, brush your teeth, take a bath or shower every day, put on some makeup, get rid of those old nasty sweats and put on an outfit that shows that you care about your appearance.
如果你刚刚在某种程度上改变你的外表，还有没有其他的朋友也没能认出来你？
If you had just changed your appearance in some way, have other friends failed to recognize you since?
这会传达出这样的信息：你注重自己的外表，并且你自尊自重。
This will communicate that you care about your appearance and that you have self-respect.
我母亲对于我的外表总有很多话要说：你从哪儿买的这件衬衫？
My mother has a lot to say about my looks: Where did you find that shirt?
这部分是因为人的注意力的有限—每个人都只顾在意自己的外表，所以无暇去评论你的长相。
It's partly a matter of limited attention-everyone else is too fixated on his or her own appearance to be critical of yours.
神希望新造的你，不是仅仅外表看起来不同，而是有不同的生活、思维、言语和行为。
God wants a new you who not only looks different, but who lives and thinks and speaks and ACTS differently.
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!).
你猜怎么着？与外表平平的人相比，长相好的人解迷宫时表现并不出色。
Guess what: those with good looks were no better at solving mazes than less attractive people were (whew!).
应用推荐