这么晚了你在这干什么呢？” “这些傻瓜！”
What are you doing working here so late at night?" "Those fools!" the old man grumbled.
你吓死我们了，我们还以为你是鬼了。这么晚了你在这干什么呢?。
You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST! What are you doing workinghere so late at night?
他们迅速搜查了他的双肩包，然后是他的口袋，一位警官问道：“你在这干什么？”
"What are you doing here?" one asked, as they rifled through his backpack and then his pockets.
她转向玫瑰树，继续说：“你在这儿干什么？”
Turning to the rose-tree, she went on, "What have you been doing here?"
史默伍德博士说：“人们认为心不在焉是件坏事，但是如果我们在做无聊工作的时候不能出神一下 那生活将会太可怕了。” 明尼苏达大学心理学家、该领域先驱者之一埃里克 科林格认为：“想象一下 如果你的精神不能从交通阻塞中解脱出来，你会在这受困的汽车大军中苦思冥想，智力锻炼没有幻想着海滩来得那么愉快，也没有思考着驶离公路后干什么来得有用。
You’d be stuck contemplating the mass of idling cars, a mental exercise that is much less pleasant than dreaming about a beach and much less useful than mulling what to do once you get off the road.
你在这儿干什么呢？我在练习功夫。
所以后来我们遛狗时我说你到底在这里干什么？
So we were walking the dog after and I said, what the hell are you doing here?
另外，姑娘，你光着肩膀在这儿干什么？
And besides, Missy, what are you doing out here without your shawl?
“你在这儿是干什么的，居然会说乌兹·别克语？”一位卖西红柿的老人问我。
"What are you doing here, speaking Uzbek?" asks an elderly tomato seller.
父亲正在给充气游泳池充气，他边喘气边警告说：“你知道他们会在这块地上干什么吗？
when Daddy was blowing up the plastic swimming pool, he warned: "You know what they're going to do to this place?
我更愿意死在这里”我不能空着手回去，如果我回去，他们就会问，你一直在干什么？
I cannot go home empty-handed. If I went home, they would be saying, ‘What have you been doing with yourself, Amadou?’
然后在人们身后传来了一个男人的声音，他大声喊道，“你在这里干什么？”
Then at the rear of the crowd, came a man's voice, calling loudly: "What are you doing here?"
“从今往后，你的职责就是每天晚上整夜提着灯笼在这条大街上来回走，”——他看着赛瑟罗：“懂吗，老头儿，知道你必须要干什么吗？”
"Let it be your duty henceforth to walk with your lanthorn up and down this street all night and every night, "--and he looked at Cethru: "Do you understand, old man, what it is you have to do?"
克拉克：“你以为你在这里干什么，米勒？你为什么这么做？”
Clark: do you think you are doing here, Miller. Why do you do this.
路易斯：嘿，往后点。加菲，你在这里干什么？
或者，你也可以稍等一会儿，学学在这个新项目中的文件都是干什么用的。
Or you can stick around a bit longer to learn about the files in your brand new project.
你说“已经在这儿”是什么意思，卡勒姆？ ！还有这些袋子，你是去干什么了？
What do you mean by 'already here', Callum?! And what are all these bags you have with you?
你在这儿干什么？这个悬崖！我是不是…已经……死了？
What are you doing here? The cliff! Haven't I didn't I..., die?
安迪，我的天，竟然在这里遇见你，你在这里干什么，我以为你在新加坡。
Andy, oh my God, I can't believe it, What are you doing here, I thought you're in Singapore.
你在这里干什么都不用付关税，或者生产货物，接着将之运出，用作出口。
Anything you do in here you don't have to pay tariff, or you can build the thing and then ship it out for export purposes.
桑迪？-你在这里干什么？
可是，我感到我在这儿白费劲，因为你老是想干什么就干什么，而我们却为你担心得要命。
But I feel I am just spinning my wheels here, as you always do whatever you want and worry us sick over you.
你看像昨天上飞机，你望望他，他望望你，你也不敢走，他也不敢动弹，这是在这儿干什么的？
Yesterday when we were boarding the plane, everyone just looked at each other and no one dared to walk ahead.
一个星期后，在一起例行检查中，船长发现了这个女孩。“你在这里干什么？”船长问。
A week later, during a routine inspection, the captain discovered the young woman. "What are you doing here?" the captain asked.
爱丽丝：你在这里干什么？
克拉克：“你以为你在这里干什么，米勒？”
克拉克：“你以为你在这里干什么，米勒？你为什么这么做？”
Clark: do you think you are doing here, Miller? Why do you do this?
克拉克：“你以为你在这里干什么，米勒？你为什么这么做？”
Clark: do you think you are doing here, Miller? Why do you do this?
应用推荐