经过仔细检查，你在后面找到一个小的秘密夹层。
After closer inspection, you find than there is a secret compartment in the back.
你的气味正在刺激着我亲爱的。你在后面吗？我想你在。
Professor Trelawney: Your aura is pulsing my dear. Are you in the beyond? I think you are.
这意味着，如果你在后面位置，前面玩家都选择看牌，你经常只需要一个下注就可以偷走底池。
This means that when it is checked to you in late position, you can often just steal the pot out right with a bet.
所以，如果你在后面找不到安装目录，可以查找一下名为“LightSwitchTK”的文件夹。
So if you can’t find it later look for folder called “LightSwitchTK”.
他的父亲说：“汉赛尔，你一直落在后面看什么呢？”
His father said: "Hansel, what are you looking at there and staying behind for?"
所以他们把它放在后面，迫使你走过上百个摆满其他产品的货架。
So they put it right at the back, forcing you to go past hundreds of shelves full of other products.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
他把车窗摇下来，游到安全的地方去，另外俩个你的朋友在后面，因为他们怎么也打不开后档门所以淹死了。
He rolled down the window and swam to safety. Your two friends were in the back. They drowned because they couldn't get the tailgate down.
他把车窗摇下来，游到安全的地方去，另外俩个你的朋友在后面，因为他们怎么也打不开后档门所以淹死了。
He rolled down the window and swam to safety.Your two friends were in the back.They drowned because they couldn't get the tailgate down.
尽管你可以而且应该注意你在自己的媒体上创造的内容，我在后面会讨论到。
Although you can and should, as I'll discuss later, be careful about what you create in your own media.
常规的资源是防止你被他人丢在后面的重要的资源，但它们不能给予你竞争的优势。
Conventional resources are important to prevent yourself from being left behind, but they can't give you competitive advantage.
我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员，但不管怎样，他会把你远远甩在后面的。
I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway.
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual e-mails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
你也可以得到一些很杂乱的图像，因为那些特征被隐藏在后面，或者我们没有很好可视化电脑，而看不到清晰的图像，图像是很直观的。
I mean, you can see that it can get a bit cluttered because maybe those features that are hidden behind, or maybe we have trouble seeing if we don't have a computer, that looks very readable.
不过唯一的问题是，如果你在等交通灯时一台正版货出现在你旁边，你这台小绵羊只会被远远抛在后面咩咩叫。
The only problem is, if the real thing draws up beside you at the traffic lights, your sheep will be left behind bleating.
你的任务是点击你觉得有图片在后面的幕布。
Your task is to click on the curtain that you feel has the picture behind it.
但是在后面的章节中我会鼓励你成为媒体生态环境中积极做贡献的一份子。你不应该仅仅只是信息的消费者，还应该用自己的方式向其他人提供有用和真实的信息。
But I will, in later chapters, urge you to be a contributing member of the media ecosystem, not just a consumer, and in ways that provide useful, trustworthy information to others.
做预算可以是用纸笔做个清单，列出在某月你挣多少钱，及在后面列出所有开支流水帐总额这么简单。
Budgeting can be as simple as making a pen-and-paper list of how much money you earn in a given month, followed by a running total of all your expenses.
但是这里的主要问题——是你的消除了你回答那个问题的责任(我会在后面谈到)。
But the main idea here - is that you remove the responsibility for that question (I will talk about that later).
这家公司还印了些有趣的图片到乒乓球拍上，在后面的几幅图中你会看到它们。
The same company has also printed a set of interesting images on ping pong rackets.
当朋友们轻松登山的时候，你远远地落在后面，上气不接下气或者干脆放弃。
When your friends hiked up a hill with ease, you had to lag behind, huffing and puffing—or had to just call it quits.
你是否在升级过程中也遇到这样的问题？欢迎在后面发表您的评论。
Had any issues with the upgrade process? Post in the comments below.
当要求专家遵守规则的限制时，就不仅仅是坐在后面座位对司机指手画脚了，你正在对他们很少出错的本能和直觉提出质疑。
You aren't just back seat driving when you constrain an expert to rules, you are invalidating their hard-won instinct and intuition.
在后面她说dsk好像发过一条吓人的短信问她“我吓坏你了吗？”
Later, she said, DSK would send her creepy texts asking: "Do I frighten you?"
个中原因在于：你使用前桥来转向，而大部分的车辆重量都压在后面，此时猛踩制动器只会导致更多重量被转移至后桥，这会妨碍你正常转向。
Think about it. You steer with your front axle, and most of the vehicles weight is on the rear.
我们会在后面看到更多其它例子，以及在讨论更高级议题的时候学习如何编写你自己的DSL(参见《第11章-Scala的领域特定语言》)。
We'll see other examples later and learn how to write our own as we get more advanced (see Chapter 11, Domain-Specific Languages in Scala).
我们会在后面看到更多其它例子，以及在讨论更高级议题的时候学习如何编写你自己的DSL(参见《第11章-Scala的领域特定语言》)。
We'll see other examples later and learn how to write our own as we get more advanced (see Chapter 11, Domain-Specific Languages in Scala).
应用推荐