普遍认为，通过阅读大纲，你可以确定哪些文章值得充分阅读。
It is universally acknowledged that by reading the abstracts, you can determine which articles are worth reading in full.
通过使用这些版本，你可以确定这些基线没有从你那里变更。
By using them, you can be certain that all files in that component are associated with the same version. You can also be certain that the baseline will not change out from under you.
系统地分解这个房间(你可以确定一个标准程序，比如总是从左看到右)。
Analyze the room methodically (you may define a standard procedure, such as always looking from left to right, for example).
请记住，你不需要一定数量的朋友，只要有一些你可以确定的朋友就够了。
And remember you don't need a certain number of friends just a number of friends you can be certain of.
请记住，你不需要一定数量的朋友，只要有一些你可以确定的朋友就够了。
And remember, you don't need a certain number of friends, just a number of friends you can be certain of.
但是测试结果是由10周达到100%的可靠，所以你可以确定你没有被感染。
But the test results are 100% reliable by 10 weeks, so you can be sure you weren't infected.
如果不是真要让你进入他的“城堡”，人家不会邀请你，所以你可以确定你是受欢迎的。
No one will invite you if he does not really want you to enter his "castle," so you can be sure that you are wanted.
通过读取配置字段，你可以确定新的配置信息并通过更新你界面中使用的资源来正确应用这些改变。
By reading fields in the configuration, you can determine the new configuration and make appropriate changes by updating the resources used in your interface.
你可以确定的是骷髅墓穴守卫可能从你喜欢的位置开始或可以很快的到达你想要的位置。
You can assume that the STG will either start somewhere you like or be able to get somewhere you'd rather have him pretty darn quickly.
所以无论一个人觉得自己，和别人的关系如何完美，或者你可以确定你能，接受它的字面价值么？
So however perfect anybody thinks our relationship maybe or you can be sure you can take it at face value. Right?
无论何处有变动或冲突，你可以确定神会利用这些事领人到他跟前，因为人在压力与变动当中最容易接受神。
Wherever there is change or conflict, you can be sure that God will use it to bring people to him. People are most receptive to God when they are under tension or in transition.
如果可以，我们可以找机会证明，如果你可以确定，我是世界上最好的老公，就让我证明给你看。
If you can, we can take the cance to test it, you can be sure, i am the best husband on the earth, please let me show you.
当你正在寻找你原有的服务员而另一个服务员告诉你他去储藏室工作了的时候，你可以确定他去外面吸烟去了。
If you're looking for your waiter and another waiter tells you he's getting something out of the stockroom, you can bet he's out back having a quick smoke.
不过你可以提前奠定基础——包括在你收拾行李前，有选择地积累远方的人脉——你可以确定那边的工作机会。
But by laying some groundwork ahead of time — including doing some selective long-distance networking before you pack your bags — you can identify opportunities from afar.
加入PartnerWorld是很容易的，而且你可以确定你的公司的成员类型，比如咨询，集成，转销或者ISV。
Joining PartnerWorld is easy, and you can specify your type of company membership, such as a consultant, integrator, reseller, or ISV.
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细，推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
这个技能的冷却时间可能会比冲锋要长一些，但是它同样会提供一个昏迷效果所以你可以确定当你落地时目标仍然会呆在那里。
The cooldown for this ability might be longer than the Charge ability, but it will also apply a stun effect so you can make sure the target will still be there when you land.
为了确定风险，医生可以问患者两个简单的问题。第一，你喝完一杯啤酒后会脸红吗？
To determine risk, doctors can ask their patients two simple questions. First, do you flush after drinking a glass of beer?
如果你不确定该如何和他们谈论这件事，可以向你信任的朋友寻求建议。
If you're not sure how to talk to them about it, ask a trusted friend for advice.
你可以从列出所有你需要学习的科目开始，确定每门科目你需要做什么。
You can begin with listing all the subjects you need to study and make sure what you need to do for each subject.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
你可以把书放在车里、办公室里或带去任何你要去的地方，除非你确定你没有时间阅读。
You may keep the book in the car, or into the office or to anywhere you go, unless you're sure you won't have time to read.
当你分析这些光的时候，你可以计算出它们与地球的距离，并确定它们由什么构成，查明它们的化学成分。
When you analyze this light, you can figure out their distance from the Earth, and identify what they are made of, determine their chemical composition.
如果你知道你所在的高度和周围的位置，原则上就可以确定你在球面上的位置。
If you know how high you are and where you are around, in principle you know where you are on the sphere.
你可以做的更好，我确定，通过研究那些想法或是超越这些想法。
You can do much better, I'm sure, by working at those ideas or better going beyond them.
如果他们有一个悠久的历史，你大可以确定一切最终会回到正常。
If they have a rich history, you could probably bet that things will eventually return to the status quo.
如果他们有一个悠久的历史，你大可以确定一切最终会回到正常。
If they have a rich history, you could probably bet that things will eventually return to the status quo.
应用推荐