他走过去对克拉拉说：“所以，你冒险了吗？”
那只是你冒险骑上一部机器后会发生的事。
It's just something that happens when you take the risk of getting on a machine like that.
如果你冒险尝试Joe的程序，要确保升级你的病毒软件并扫描程序。
If you are tempted to try out Joe's program, be sure to update your virus scan, then scan the program.
不要让失败的恐惧阻止你冒险。这本身就是一个风险，由于你会由于不举动而错过机会。
Don't let fear of failing stop you from taking risks. That is a risk itself, because you will miss out by not acting.
不要让失败的恐惧阻止你冒险。这本身就是一个风险，因为你会由于不行动而错过机会。
Don't let fear of failing stop you from taking risks. That is a risk itself, because you will miss out by not acting.
我还要说的是，值得你冒险的事无时无刻不在发生——在我们身边，我们的家庭，我们的社区和教堂。
And that adventure is happening all around you, in your family and your community and in your church.
冒险进入这个地带，你就会了解到任何一个把这里称作家乡的人所遭遇的困难。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
“你现在想冒险吗，”他若无其事地对约翰说，“还是先喝点茶？”
"Would you like an adventure now," he said casually to John, "or would you like to have your tea first?"
这将使你能够“感受”有关的地方，这对任何一个计划着重大营销冒险的商人都是至关重要的。
This would enable you to "get the feel" of the places concerned, which is vital for any businessman planning a major marketing venture.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
你是个十足的冒险者。
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
我喜欢冒险。你喜欢冒险吗？
如果你想隐藏自己的行为，那就表明你在冒险，并将风险合理化。
If you'd rather hide your actions, that's an indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.
莫尔，我给你讲一两件我小小的冒险经历，你自己来判断吧！
I'll tell you one or two of my little adventures, Mole, and you shall judge for yourself!
你是哪种类型的的冒险家？
这是一个很大的风险，它可能会让你再也不想冒险了。
This is such a big risk that it will probably make you never want to take a risk again.
我非常推荐你读这本书，尤其是如果你喜欢仙女、龙、魔法、冒险和惊喜的话。
I would really recommend that you read this book, especially if you like fairies, dragons, magic, adventures and surprises.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
设想一下从百万种可能当中选择你自己的冒险，而不是翻到第33页。
Think Choose Your Own Adventure when there are millions of possible options, not just turning to page 33.
取得在线学位，然后利用职业培训为你打开新职业冒险的大门。
Earn your online degree, then use your career training to open the door to a new career adventure.
它们配套了提供自来水的私人浴室和电话，如果你极具冒险精神，你还可以使用吊桥。
They come complete with running water in private baths, telephones, and if you're feeling extra adventurous - access to a hanging bridge.
偶尔离开舒适的空间，看看冒险会把你带到哪里。
Stretch outside your comfort zone every once in a while and see where the adventure takes you.
但是如果你够胆冒险，为什么不放手和他一博？
But if you've got guts and a sense of adventure, why not have it out with him?
你不喜欢冒险，偏偏这是射手座最钟意的。
You don't like to take risks, and Sagittarians thrive on chance.
我不需要担心你会失去冒险性，不是吗？
There’s no need for me to worry about you losing your sense of adventure, is there?
我不需要担心你会失去冒险性，不是吗？
There's no need for me to worry about you losing your sense of adventure, is there?
你喜欢冒险，是吗？想从朝九晚五解脱，想去热带无人小岛上漂流几个月。
You'd like to go an adventure, wouldn't you? To be free from the routine of life just to spend a few months on a deserted tropical island.
应用推荐