要有良好的外形。假如你想要约会特定年龄段的女孩，这条就十分必要了。你也不想让别人误会你像他爸爸吧。
Be in good physical shape. If you want her to be under a certain age, it helps if you don't look yours.
从她身后，好像他可以看透她的想法，本尼说道，“你什么时候想走都可以，夫人。”
From behind her, as if he could read her thoughts, Benny said, "You're free to go any time you like, Madame."
你每天都和他们一起工作，你依赖他们，就像他们依赖你一样。
You work with them every day, and you depend on them just as they depend on you.
他们可能更乐意提供职业帮助，因为你来自并不出名的学校，表明了你也像他们一样，充满了活力和毅力。
They might be more willing to offer career help, because your less famous school denotes that, like them, you are also full of energy and perseverance.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
你注视着其他人的眼睛，好像他们是镜子。如果他们欣赏你，为你鼓掌，你感觉才会良好。
You look into other people's eyes as if they were mirrors. If they appreciate you and applaud you, you will feel good.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
梦游是指你的孩子下了床四处走动，好像他醒着，但实际上他是睡着的。
Sleepwalking is when your child gets out of bed and walks around as if he's awake, but he's actually asleep.
要小心自己选择的环境，因为它会塑造你；要小心自己选择的朋友，因为你会变得像他们一样。
Be careful the environment you choose for it will shape you; be careful the friends you choose for you will become like them.
对所有面试者来说，这个基础印象就是你面试他们就像他们在面试你一样。
The tone for all good interviews is that you’re interviewing them as much as they’re interviewing you.
如果你想像他一样思考——我们不确定你是否会选一种方法或另外一种—现在你就可以开始了。
If you want to think like him - and we're not convinced one way or the other as to whether you should - here's how you might get started.
因此，你制造了自己的运气，就像他们说的，并且你必须对自己的相机有良好的控制力，不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影，而错过那转瞬即逝的好机会。
So you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.
她说她“不认为他是一位作家……他在几乎每一部作品中一再重复相同的主题，这就好像他坐在你脸上让你无法呼吸。”
He goes on and on about the same subject in almost every book. It's as though he's sitting on your face and you can't breathe.
然后，在这些评判之后会让你会明白这样一个不幸的事实：他们确实就像他们外表表现出来的那样。
Then only after these judgments are made do you understand the unfortunate truth: they are exactly as they appear.
就像他们说的，“生活就是你忙于做其他计划搜时候发生在你身上的事。”
As they say, "Life is what happens to you while you're busy making other plans."
像他们一样，他表现出辛辣的幽默感“任凭死人埋葬他们的死人、你跟从我吧。”
Like them, he made ample use of a biting sense of humor (" Let the dead bury their dead ").
就像他们在特拉维夫所说的，“你知道的魔鬼要比你不知道的魔鬼好多了。”
As they say in Tel Aviv, "Better the devil you know than the devil you don't."
有时会觉得这是不可能的——像他们就是不会理解你的看法，永远都不会。
Sometimes this can feel impossible - like they just don't see your point of view and never will.
她说：“你应该补充维生素，就像他们被认为的一样——补充，不是替代。”
"You should use nutritional supplements just like they are labeled - as a supplement, not a substitute," she says.
约翰·尤加- - -很难再找到一个像他一样帮助其他艺术家成功的人了，你如何能再找到一个像他一样为了帮助别人而赴汤蹈火的人呢？
It's hard to find someone as committed to helping other artists find success as him. And how can you not like someone who create things to help you set stuff on fire?
恋爱中的水瓶座男人会尊重你的自由，就像他尊重自己的自由一样。
The Aquarius male in love will respect your freedom as much as he respects his own.
大卫·兰德：你身边对生活满意的朋友越多，你越有可能变得像他们一样，反之亦然。
David Rand: the more friends you have that are content with their lives, the more likely you are to become content.
如果他喜欢你闻起来像他的母亲，那你大概不会再想跟他约会了。
If he wanted you to smell like his mother, well, you probably wouldn't want to date him anyway.
我祈祷，下次你看到一个完整核桃的时候，上帝能用核桃教你坚定对宽容的理解，就像他教导我一样。
I pray that the next time you see an un-cracked nut, God will use that to solidify your understanding of forgiveness, just as he did for me.
我是说，你开始拍纪录片里——那个关于我多么像他，我注定要像他一样的片子——实话说，我觉得这就是你太小心眼儿和霸道。
I mean, that first documentary you started-the one about how I looked like him, and I was destined to act like him-to be honest, I thought it was plain meanspirited. And kind of presumptuous.
我是说，你开始拍纪录片里——那个关于我多么像他，我注定要像他一样的片子——实话说，我觉得这就是你太小心眼儿和霸道。
I mean, that first documentary you started-the one about how I looked like him, and I was destined to act like him-to be honest, I thought it was plain meanspirited. And kind of presumptuous.
应用推荐