我几个礼拜前去你们那儿，你们正巧不在，我就忘在那儿了。
Penny:Well, I went in there a few weeks ago and you guys weren't home and I forgot it there.
我上礼拜在你们那儿买了一架佳能自动相机，可是现在快门坏了。
I bought a Canon Auto-Focus camera from you last week, and now the shutter isn't working.
现在，我们确定他在你们那儿永生，我们将友人的灵魂交付你的手中。
And now, with sure and certain hope of resurrection life, we commend to you the soul of our departed friend.
“妈妈在家等着我呢，”我说，“我怎么能离开她到你们那儿去呢？”
"My mother is waiting for me at home," I say, "How can I leave her and come?"
我周三或者周四去你们那儿。我在等一张账单，我想在临走前把它付了。
I'll be coming on Wednesday or Thursday. I'm expecting a bill and want to get it paid before I leave.
中国演出的日期还不太清楚，一知道就通知你们。我们很快来你们那儿！
The dates in China are not very clear yet, but we'll tell you as soon as we know. See you soon!
“你们那儿跟车结婚合不合法？”- - -申请去危地马拉的美国哥们儿。
"Is it legal to marry your car?" - question asked by a man from the USA looking to move to Guatemala.
我能理解，但我要在，你们和自然历史博物馆中选择，坦白说，你们那儿可没有恐龙。
I understand, but it was between you and the museum of natural history, and frankly, you don't have dinosaurs.
你要求我保证，在我们的远期信用证到期时，我们在你们那儿的购买总值应等于你们信用证的金额。
Yes, you asked me to guarantee that by the time your usance L/ C is due, the accumulative value of our purchase from you should be the same as the value of your L/ C.
我说：‘我会让朱莉娅到你们那儿去，我们会和当地的公共电视台合作，会在报纸上做宣传，然后朱莉娅会亲临百货商店签名售书。’
I said, 'I'll bring Julia to your town, we'll work with the local public-television stations, we'll get newspaper coverage, and then she'll do an autographing16 in the department store.
老师注意到学生们惊讶的神情，说：“我想让你们把你们在那儿看到的写下来。”
The teacher noticed the students' surprise and said, "I want you to write about what you see there."
所有的路线都从山峰路的尽头出发——在那儿有个停车场，你们可以把车停在那儿。
All of them start at the end of Mountain Road—and you'll find a parking lot there where you can leave your vehicles.
不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
你能从他/她那儿得到想要的自由。 不过你们都讨厌当面质问，所以问题经常被束之高阁。
You get the freedom you desire and both of you absolutely hate confrontation; therefore, problems are just put on the shelf.
从奥巴马夫妇那儿得到灵感，称之为”浪漫之夜“回忆一下你们当年约会的情景，并试着找回那些想要了解彼此的美好回忆。
Take inspiration from theObamas and call it "date night." Think back to when you and your spouseactually were dating and try to recapture some of those spontaneous, getting-to-know-you moments.
你们在那儿谈马德兰先生！
你们难道不讨厌站在那儿等你回答问题,的教授么？虽然他有糖果做奖品哦，用少于线性时间完成可能么？
Any thoughts? Don't you hate professors who stand here waiting for you to answer, even when they have candy?
“请对我发个誓，”法里亚答道，“假如我对您讲的话证明是真实的话，就一定要让我自由，那么你们去那儿，我可以留在这儿等。”
"Swear to me," replied Faria, "to free me if what I tell you prove true, and I will stay here while you go to the spot."
我不知道你们能理解到什么程度，但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
我正想着去那儿，不过就是快速瞄了几眼航班(哦，不是那么快，你们知道这些网站并不很快)，感觉机票太贵了。
I'm thinking of going, but I had a quick look at flights (well, not that quick, you know what these websites are like) and they're too expensive.
给父母们：要让孩子们从他们的父亲和母亲身上学习怎样彼此相爱是非常重要的—不是从学校，不是从老师那儿，而是从你们那里。
To parents: It is very important that children learn from their fathers and mothers how to love one another - not in the school, not from the teacher, but from you.
我现在受命将你们带往华盛顿，在那儿你和你的队伍将成为克里姆林宫爆炸案的替罪羊，除非你现在袭击布兰特和我，然后脱身。
Now I've been order to take you to Washington where you will hang the Kremlin BOMBING on you and your team unless you were to escape after assaulting Brandt and me.
我清楚，她还是每天和我们在一起，在灵魂的自由天堂，我们还会找到彼此，而你们，永远到不了那儿。
I know that she will join us every day and that we will find each other again in the paradise of free souls which you will never have access to.
我可不想在这个家里多一个哈达先生。你们干吗把他拉出来？你们应该把他留在那儿！
I don't want another Mr. Hak-Tak in the house. Why did you pull him out? You should have left him in there!
据我所知，你们在那儿不应该有什么麻烦。
“你们去那儿找什么？”西莫急切地问。
“你们去那儿找什么？”西莫急切地问。
应用推荐