我非常喜欢你们的节目。
你们的村庄真美！
孩子们，当你们的父母不在家时，你们应该照顾好自己。
Boys and girls, you should look after yourselves when your parents are not at home.
顾说：“我们心满意足。我可以告诉人们，我已经尽力了，你们的孩子不会再得小儿麻痹症了。”
"We feel satisfied. I can tell people that I tried my best, and your kids will no longer get polio," said Gu.
你们的努力和投入正在奏效。
这将使你们的生活都更加丰富，更加有趣。
我由衷地希望在今后的岁月里能继续得到你们的鼎力相助。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
用你们的微行评价你们，就是以泡沫的脆弱推测大海的雄伟。
To measure you by your smallest deed is to reckon the power of ocean by the frailty of its foam.
很高兴同韩国经济界的新老朋友见面，感谢你们的盛情邀请和款待。
It is a great pleasure to meet friends, both old and new, from the ROK business community. I thank you for the kind invitation and gracious hospitality.
你富有同情心且善于为他人着想，这让你们的友谊从一开始就很亲密。
It’s so easy for you to be compassionate and empathetic that your friendships are intimate right from the start.
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
O 1)troupe of little 2)vagrants of the world, leave your footprints in my words.
奥法利斯的人们啊，象花朵与蜜蜂般，在你们的快乐中沉醉吧。
People of Orphalese, be in your pleasures like the flowers and the bees.
我相信，中欧关系多一分你们的理解和支持，就多一分不断向前的动力和希望。
I'm optimistic that with your understanding and support, we will do an even better job in growing China-EU relations.
2009届的同学们，首先我希望大家都站起来，向支持你们的亲朋好友挥手致意！
Class of 2009! First I'd like you to stand up, and wave and cheer your supportive family and friends!
事实上，你们的每一名员工，从经理到房间清洁工都彬彬有礼、乐于助人，无一例外。
Indeed, every member of your staff, from the manager to the room-cleaning maid, was, without exception, extremely polite and helpful.
世界卫生组织支持你们的努力，争取使2005年成为对母亲和儿童具有历史意义的一年。
The World Health Organization supports your efforts to make 2005 a landmark year for mothers and children.
你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。
In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.
首先，我祝愿你们、你们的家人以及你们所代表的人民在新的一年里身体健康，万事如意。
First and foremost, let me wish you, your families, and the populations you represent all the best for a healthy New Year.
在这个我们与全世界华人共同欢庆佳节的时刻，请将我最真诚的祝福带给你们的家人和朋友。
So as we join in the celebration of the New Year with Chinese communities all around the world, please do pass on my warm best wishes for the New Year to your family and friends.
你愿意爱她，尊重她，安抚她，守护她，不论她健康或有病，在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？
Will you love her honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as your both shall live?
“你们整个身体，从这边翼梢到那边翼梢，”又有一次乔纳森又这么说，“就是你们的思想本身，只不过变成了你们肉眼看得见的形式罢了。”
"Your whole body, from wingtip to wingtip," Jonathan would say, other times, "is nothing more than your thought itself, in a form you can see."
你很善良，乐于助人，没有把我们当婴儿一样对待！所以我想说谢谢你们让我们的“成长”经历如此美妙和有趣。
You were kind, helpful, and didn't treat us like babies! So I want to say thank you for making our "grown-up" experience so amazing and fun.
先生们，女士们，这就是我要向你们阐明的，这就是爱情！
There, messieurs et dames, is what I would expound to you; voilà l’amour!
这些小狗这么可爱，我知道你们会很容易帮他们找到新家的。
They are such cute puppies, I know you will have no trouble finding homes for them.
因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
你们已经证明了，软件不但能提高我们的工作效率——还能为我们带来欢乐。
You've made it clear that software can do more than make us productive-it can also make us happy.
你们已经证明了，软件不但能提高我们的工作效率——还能为我们带来欢乐。
You've made it clear that software can do more than make us productive-it can also make us happy.
应用推荐