应由其中一名组员准备向全班汇报你们的讨论情况。
One person in the group should be prepared to report back to the class on your discussion.
我在这里过的非常好，我会向朋友和同事推荐你们酒店的。
I had a really good stay here and I'd like to recommend your hotel to my friends and colleagues.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
You both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
但你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
But you both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
不许向任何偶像下跪或崇拜它，因为我是主，你们的上帝，而且我决不宽容任何对手。
Do not bow down to any idol or worship it, for I am the Lord your God and I tolerate no rivals.
我方将向贵方赔偿6%，并且在以后的生意中给你们一些优惠条件。
We will make you a compensation of 6% and give you some preferential terms later on.
2009届的同学们，首先我希望大家都站起来，向支持你们的亲朋好友挥手致意！
Class of 2009! First I'd like you to stand up, and wave and cheer your supportive family and friends!
他说到，你们根本不是法庭。他向法官叫嚣，你的讲话是徒劳的。
"You are not a court," he ranted, Shouting over the judge that he was talking in vain.
万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼喊。
Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
你真的以为你需要做的就只是向访客展示你们的设施、服务？
Do you really think that all you need do is to tell visitors about your facilities, amenities, and service?
免得他们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他们向自己神所行的，以致你们得罪耶和华你们的神。
Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the LORD your god.
我深深感谢有此机会向安理会介绍情况，并充分意识到你们肩上承担着众多沉重负担。
I deeply appreciate this opportunity to brief the Council, with full respect for the many heavy burdens on your shoulders.
我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀。
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
“'你们今日既悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。”
"' If you rebel against the LORD today, tomorrow he will be angry with the whole community of Israel."
你们今日既悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。
If you rebel against the LORD today, tomorrow he will be angry with the whole community of Israel.
在协议有效期内，你们不能向加拿大其他买主供货。
Within the validity of the agency agreement, you will not supply your product to any other buyer in Canada.
我还要向世卫组织，向作为其职员的你们，以及向我的前任者表示感谢。
I also want to express my appreciation to WHO, to you its staff, and to my predecessors.
耶和华你们的神因你们的缘故向那些国所行的一切事，你们亲眼看见了，因那为你们争战的是耶和华你们的神。
You yourselves have seen everything the LORD your God has done to all these nations for your sake; it was the LORD your God who fought for you.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
你们许愿，当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人，都当拿贡物献给那可畏的主。
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
我向埃及人所行的事，你们都看见了，且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。
You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向作弊说不。
Dear athletes, remember that you are role models for the Youth of the World. Reject doping and cheating.
有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，向众人大声喊叫说：“示剑人哪，你们要听我的话，神也就听你们的话。”
When Jotham was told about this, he climbed up on the top of Mount Gerizim and shouted to them, "listen to me, citizens of Shechem, so that God may listen to you."
亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向作弊说不。
Dear athletes, remember that you are role models for the youths of the world. Reject doping and cheating.
正如你们众多的文件所述，向根除疟疾迈进需要精心策划的分阶段行动。
As so many of your documents note, the move towards eradication needs a carefully planned, phased approach.
正如你们众多的文件所述，向根除疟疾迈进需要精心策划的分阶段行动。
As so many of your documents note, the move towards eradication needs a carefully planned, phased approach.
应用推荐