我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
现在，你了解中国人的亲属称谓了吗？
So, have you gained some understanding of the Chinese terms of address for relatives?
你了解中国的中学生与英国的中学生学校生活的其它区别吗？
Do you know of any other differences between the lives of Chinese and British high school students?
我相信你会在这个寒假了解到中国的传统习俗，如风俗、菜肴、祝词等等。
I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
如果你想了解孔子的一些事情，你可以登录中国国家博物馆的网站。
If you want to know something about Confucius, you can go to The National Museum of China's official website.
对的，我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗，如风俗习惯、菜肴、祝词等等。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
如果你希望了解更多细节，可向中国卫生部了解。
You may refer to China's Ministry of Health for more details.
刘大使说，看来你应当多去中国看看，了解中国的国情。
Ambassador Liu said, it seems you need to go to China and know more about its national conditions.
答：你提到的关于加拿大对中国出口到加拿大的钢铁产品征收关税的问题，建议你向中方有关主管部门了解。
A: on the issue of Canada imposing anti-dumping duties on Chinese steel imports, please refer to competent Chinese authorities.
想要成功，你别无选择，只能去了解中国市场，商业文化，以及快速地学习和调整自己的管理风格，以适应业务的情况。
To succeed, you have no choice but to understand Chinese market, business culture, learn fast and be flexible to adjust your management style to fit business situations.
如果你的价值更高，了解中国在中国的优势是分层的，有益的。
If you value more highly to learn Chinese in China, the advantages are layered and helpful.
但是要在新的文化环境下改变任何事物，特别是在中国，你需要了解所牵涉到的人，他们的动机，以及事情的由来。
But to change anything in a new cultural context, and doubly so in China, you need to understand the people involved, their motivations and the reasons things got the way they are.
小杰：你最好多写一些文章，让外国人好好了解中国。
Xiaojie: You should write lots of articles, so people in other countries can understand China better.
本杰明：在这里你可以了解中国人传统的生活方式。以前，到处都有茶馆。
Benjamin: you can get to know traditional Chinese lifestyles here. In old times, you can find teahouses everywhere.
是的，这是一个伟大的城市，如果你想了解中国，你应该访问北京。
Yes, it's a great city. If you want to know China, you should visit Beijing.
记者：此次访华是您第一次到中国吗？你对中国及中国直销行业是否有所了解？
Reporter: is this your first trip to China? Did you know anything about China and its direct marketing industry?
此次访华是您第一次到中国吗？你对中国及中国直销行业是否有所了解？
Is this your first trip to China? Did you know anything about China and its direct marketing industry?
看来你很了解中国的这些互联网俚语，呵呵，我们使用这些俚语，只是为了好玩，我们从没打算冒犯你们，伙计。
It seems you have great knowledge about these Internet slangs in China, lol, most of us using these slangs just for fun, we never mean to offend you, mate.
你怎么可以那么说呢，珍妮？你对功夫毫不了解，它是中国文化最宝贵的部分之一。
How could you say that, Jane? You know nothing about kungfu. It's one of the most precious parts of Chinese culture.
你怎么可以那么说呢，珍妮？你对功夫毫不了解，它是中国文化最宝贵的部分之一。
How could you say that, Jane? You know nothing about kungfu. It's one of the most precious parts of Chinese culture.
应用推荐