那些一事无成的人，他们会告诉你不行。
People can't do something themselves, they want to tell you you can't do it.
如果你不行动起来，我就搬到另一个城市并和你分手。
If you don't move in, I'm going to move to a new city and we will break up.
别人或许会告诉你不行，但你想要的就要去得到它。
People can't do something themselves, they manna tell you you can't do it. If you want something, go get it. Period.
我永远不会劝阻你，或对说你不行，因为你肯定能行。
I would never discourage you or say you can't do it, because you absolutely can.
如果你不行动起来，我就搬到另一个城市并和你分手。
If you don't want to come over, I'm going to go hook up with someone else.
如果你认为你不行，让这信念让你远离幸福，那么最终你会被自我真理误导。
If you believe you are incapable and let that belief keep you from happiness, then ultimately you give truth to a self-imposed fallacy.
你是成功的，因为你所在的世界，每一个人都告诉你——你不行，但是你在努力着。
You're a success because you live in a world where everyone tells you that you "can't," yet you try anyway.
当别人都叫嚷你不行时，热情就像你内心深处的一个声音对你低语，‘我能够做到！’
It is the inner voice that whispers, "I can do it!" when others shout, "No, you can't."
如果别人认为你行，你就能得到这份工作，如果别人认为你不行，无论你的实际能力如何也没用。
If they think you can do it, you've got the job. If they don't think you can do it, it doesn't matter what your actual ability is.
如果没有达到那一步，千万不要一口就想吃个胖子，否则就会伤害自己的自尊心，别人还说你不行。
If you are not qualified, you shouldn't interpret at formal meetings. You will never be fat by eating only one mouthful. If you do so, your sense of self-respect will be hurt.
掌权之人需要培养一种“偏执狂”和“自我贬低”相结合的心态：幻想别人多么希望你出局，告诉自己不是没你不行。
Powerful people need to cultivate a combination of paranoia and humility-paranoia about how much other people want them out and humility about their own replaceability.
这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。
This is the third time you've been late this week; it simply won't do.
你能不能举起手来，发誓我们——哦，不，这可不行。
Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
不行。你无论在什么情况下都不可以使用壁炉。
A: No. You mustn't use the fireplace under any circumstances.
除了你手头的项目，分清哪里可以，哪里不行脱离最佳实践对你的事业有长远的影响。
Apart from the project at hand, drawing a line between where you can deviate from best practices and where you can't has long term implications on your career.
她说“不行，你不能这样，看着我们都在排队等候而插队”，然后她走到他前面，无视他的存在。
She said, "No, it's not okay to simply walk in here when the rest of us are waiting" and she stepped forward and ignored the bully.
如果整修住家还不行的话，你也许该周游世界来寻找自己的答案了。
If fixing up the house isn't going to cut it, you may have to travel around the world to find your answer.
瑞德：不行，邦尼，你别……好吧。如果你摔下来，别哭，也别怨我。
RHETT: No, Bonnie, you can't... Well if you fall off, don't.
瑞德：不行，邦尼，你别……好吧。如果你摔下来，别哭，也别怨我。
RHETT: No, Bonnie, you can't... Well if you fall off, don't.
应用推荐