你不打算再穿你那件裙袍，戴你那顶帽子了吗？
Won't you put on that other gown and bonnet again, — you know the ones I mean?
如果你不打算结婚的夫妇，就不需要提供任何东西。
If you are not going to the couples wedding, you are not required to give anything.
如果你不打算起诉任何人，那注册过程自身也是一种浪费。
However, if you aren't planning on suing anyone, the registration process itself is a waste.
为什么？你怎么不让老板给你加薪？你不打算那么做吗？
Why? Why didn't you ask the boss for a raise? You were going to do it?
这些例子很有趣，也很有启发作用，即使你不打算深入下去也值得一看。
Even if you don't intend to use Racket for your artistic endeavours, the picture library supports interesting and enlightening examples.
我觉得如果你不打算去皇马的话，你肯定是要留在阿森纳了。
I think if you're not going to go Real Madrid then you will definitely stay at Arsenal.
你想万一你不打算回去了，学校似乎没有理由留住你的档案。
You think in case you do not plan to go back, the school does not have reason tarry it seems that your archives.
如果你不打算花额外的，您可以尝试这种免费软件的实用程序。
If you don't intend to spend extra cent, you can try this free software utility.
如果你不打算剥夺生命，你就必须经常预备以其它方式失去生命。
If you are not prepared to take life, you must often be prepared for lives to be lost in some other way.
完成现有数据源之间的映射是非常有价值的操作，即使你不打算集成信息。
It is extremely valuable to complete the mapping between existing data sources, even if you do not intend to integrate information.
如果你不打算做一些事情与这些凭据，那么你为什么需要验证它们摆在首位？
If you are not going to actually do something with those credentials, then why do you need to validate them in the first place?
如果你不打算换工作，最好找机会伪装一下，让你的同事认为你喜欢你们的老板。
If you have no means to shift jobs, better find a way to convince your internal being to pretend that you like your boss.
如果你不打算在一个地方住至少几年，那么你可能不适合买房，至少还没到时候。
If you can't commit to remaining in one place for at least a few years, then owning is probably not for you, at least not yet.
看看现有的框架，即使你不打算使用它们，了解它们如何实现跟你项目有关的特殊特性。
Check existing frameworks, even if you not plan to use them, and see how they implement specific features related to your project.
有个方法很简单：利用数码工具和产能工具来参加训练课程，即使你不打算进入数码领域。
There's a simple way to do this: take training courses in digital and productivity tools, even if you aren't going into a digital field.
日食是打的在图表中一些非常有力的观点，因此，即使你不打算转业，你可以这样做无论如何。
The eclipses are hitting some very powerful points in your chart, so even if you had not planned to switch jobs, you may do so anyway.
如果你不打算追求乐趣，那重点是什么？就我自己来说，如果它不能让我赚钱，我就会马上离开。
If you're not going to have fun, what's the point? And speaking for myself, if it's not going to make me money, I'm out.
如果你不打算穿了耳机或耳机整天那么您需要确保他们不断打电话近在咫尺如果发生在你来电话。
If you're not planning to wear the headset or headphones all day, then you'll need to be sure that they're kept close at hand if a call should happen to come in on your phone.
人们走上前来唱完歌，如果我说：“很好，谢谢”，他们会说：“啊，你不打算对我们粗鲁一点吗？”
People come up to me and sing, and I say "That was great. Thank you." and they're like "Well, aren't you going to be rude to me?"
如果你不打算这么做，流程编排引擎将利用forward服务的输入和输出消息的不服那作为补偿服务的输入。
If you decide not to do this, the Process Choreographer engine will use the parts of the input and the output message of the forward service as input for the compensation service.
如果没有火花的话，和蔼地结束你的会见，并且不要做出任何你不打算再保持联系的承诺，并且给予他们最好的祝福。
If the sparks aren't there, end your meeting graciously, without making any promises you don't intend to keep, and wish them the best.
即使你不打算在日常事务中使用WolframAlpha，也是值得拥有的，这样就随时可用而不用访问网站了。
Even if you don't plan on using Wolfram Alpha on a daily basis, it's a good one to have because it makes it readily available without having to visit the actual site.
现在想象能不能只留下个性化的问候，但也将定期发送个性化的短信，为响应号召，甚至黑名单某些人你不打算发言。
Now imagine being able to not only leave personalized greetings, but also send out personalized text messages in response to a call, or even BlackList certain people you don't wish to speak to.
如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
女主持人向我致谢，引着我走了出来，当节目播出时，他们只用了一个片断，剔除了她的提问但是你肯定不打算告诉我们，你的哥哥是完美无缺的，对吧？
She thanked me and ushered me out and when the episode aired, they used only one snippet, removing her question " But surely, you're not going to tell us that your brother was perfect, are you?"
你真的想做这个吗或者是不是有个事情非常的好，但你真的不打算这样做吗？
Do you really want to do this or is it something that would be nice but you don't really intend to do it?
我不是脑外科医生，我也不打算建议你去做任何手术或者任何危险的事情。
Now I am not a brain surgeon and I am not going to suggest you do anything surgical or dangerous.
如果你的产品不打算在客户环境中实现自动化，那么你需要将自动化的，特殊化的，探查的以及客户场景的测试进行合并。
If your product isn't meant to be automated in the customer's environment, then you want a combination of automation, AD hoc, exploratory, and customer scenario testing.
如果你的产品不打算在客户环境中实现自动化，那么你需要将自动化的，特殊化的，探查的以及客户场景的测试进行合并。
If your product isn't meant to be automated in the customer's environment, then you want a combination of automation, AD hoc, exploratory, and customer scenario testing.
应用推荐