我每天仍会想办法起床、上班,但你不在这里,一切似乎都毫无意义。
I still manage to get up and go to work every day, but everything seems so meaningless without you here.
不过在这里,我首先要阐明:只要你有钱在手并且不在乎花费超出你的计划,所有以下的那些东西其实都是很易就买到的。
But first, let me clarify: all of these things are actually quite easy to buy, provided you have the money handy and don't mind paying more than you need to.
你是对的,我的意思是,是不在这里的时候我是三十六岁”——我把我的手向南指着——“我在真正的时间里是二十岁的。”
You're right. I mean, I myself am thirty-six, but somewhere out there”—I wave my hand toward the south—“I'm twenty.
内:甚至在我不在这里的时候,你可以说这样的事情,对吗?所以,你为何在我在这里的时候提及这样的事情? ?
AHMADINEJAD (through translator): You can say these things even if I'm not here, right? So why would you need to mention it while I am here?
成功被挑选的人不总是最优秀的——而且,求职路上极少会是平坦的。那句“不在乎你知道什么,在乎你认识谁”放在这里再合适不过。
The best person isn't always picked-and the playing field is rarely even. The cliche, "it's not what you know, but who you know" is extremely relevant.
我不在这里跟你白费口舌了,我知道你根本不打算帮助我们。
I'll not waste my breath on you. I can see you are not going to help us at all.
请把票给我。让我看一下,你的房间不在这里,你的房间在二等舱,下楼往前走就到了。
Give me your ticket. Let me see it. Your stateroom is not here. Your stateroom is second-class. Downstairs and go ahead, then you will get it.
他不在这里工作,我已经告诉过你了。你不再打电话,我将不胜感激!
Um he doesn't work here, I just told you that and so I would appreciate it if you didn't call back.
那天晚上,睡觉的时候,蓝莓对小熊说:“嘿,老家伙,我要在月亮升起后起床去钓鱼。如果你醒来时发现我不在这里,不要担心。”
That night at bedtime Blueberry said to little Bear, "Old man, I may get up after moonrise and go fishing, so do not worry about me if you wake up and find that I am not here."
一切都依然照旧,但是你不在这了,而我还在这里。分手时被抛弃的人所受的痛苦远比先提出分手并离开的人多得多。
Everything is the same, but you are not here, and I still am. In separation the one goes away suffer less than the one stays behind.
是的,真奇怪,虽然这块房基地是属于我的,但是,我多年不在这里了。告诉我,你还住在国外吗?
'Yes, it's strange. I haven't been here for years, although the land belongs to me. But tell me, you still live abroad?'
矮人说:“他们是我的主人。 他们这会儿不在家。你可以在这里等他们。请进。”
The dwarf said, the lord ravens are not at home, but if you will wait here until they come, step in.
我本打算把这花送给你的母亲,但因为她不在这里,所以,要是你愿意收下,我是很高兴的。
I intended these flowers for your mother, but as she is away I'd be glad if you would accept them.
我不在这里上班,我也不是个图书推销员,我只是看见你然后跟着你走进这个书店。
I'm not employed here. I'm not a book salesman. I took one look at you and followed you into the store.
一直落雨,难得周末还有事,基本没啥东西拿得出。你咋个不在这里发表些大片让大伙养养眼哇!
He is the fellow who knows that a thing can't be done and still wants to do it.
我们的幸福不在这吧…你走了。我还站在这里。期盼着你有一天会回来。
Our happiness isn't here. You walk. I still stand here. Hope you will come back some day.
我们的幸福不在这吧…你走了。我还站在这里。期盼着你有一天会回来。
Our happiness isn't here. You walk. I still stand here. Hope you will come back some day.
应用推荐