我昨晚给你打电话了，但你不在家。
是啊，我最近给你打过电话，但你不在家。
你不在家时，我擅自用了一下你的缝纫机。
I took the liberty of using your sewing -machine while you were out.
你不在家时为何不将你的汽车租给你的邻居挣点钱呢?。
Why don't you hire out your car to your neighbours while you're away, and earn some money?
要是包裹到的时候你不在家，最后又不得不跑到当地邮局去领取。
Then the package arrives and you aren't home and end up having to pick it up at the local post-office.
如果下雪的时候你不在家，让你的邻居澡一点足迹和轮胎的痕迹吧。
If it snows while you’re out of town, get a neighbor to create car and foot tracks into the house.
而且你不在家家里的子嗣就一直没个动静，额娘那边能不着急吗？
And you not at the progeny in the each home always have no deed, amount Niang there aptitude not worried?
你不在家时，你爹妈会在电话中询问你是否吃饭了，即便是在三更半夜。
If you don't live at home, when your parents call, they ask if you've eaten rice, even if it's midnight.
在语音邮件、录音电话以及手机发明之前，当你不在家的时候，没人告诉你谁来过电话。
Ng before voicemail — or even answering machines — and back when phones could be carried in your pocket, there was no telling who called while you were away from home.
她为你提供一个冰点作为回报，并将告诉你一些关于上周你不在家时你的孩子的所作所为。
She offers a cold coke for the ride and she would like to tell you what your kids did the last weekend when you were not at home.
一个朋友打电话给你，可是你不在家，如果他们真的想和你说话，或者事情紧急，他们会再打电话过来。
When a friend called you and you were not home, if they really wanted to talk to you, if it was urgent they called back.
如果你不在明天工作时出现，如果你不在家中六点晚餐时出现，如果再也没有人听说或者看到，这要紧吗？
If you didn't show up at work tomorrow, if you weren't home at 6:00 for dinner, if nobody ever heard from or saw you again, would it matter?
欣赏了新厨柜后，邻居说：“你不在家的时候，你丈夫弄失了火。我们都深感庆幸只是厨房遭了殃。”
After admiring the new cabinets, the neighbor added, "All of us were so glad that the fire your husband had while you were gone was confined to the kitchen."
Rovio的设计理念是，当你不在家的时候，你可以通过它，巡视家里的一切，既可以自动，也可以手动。
The idea is that Rovio can patrol the home when its owner is away, either automatically or under manual control.
“我只需要一个小时写个求职书，”Trotter绝望地向她男友喊道，“当你不在家的时候，我没办法弄着这个，因为你有你自己的电话。”
"I just need an hour to do some applications," Trotter says in a desperate voice to her boyfriend. "It's not like I can do it when you're not here, because you have your phone.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write "This house is not for sale" on your house, someone may sell it while you are away.
该类广告大多强调他们是多么值得信赖。在一个国家的黄金地段，如果你不在你房子上写“该房子不出售”，那有人就会趁你不在家时把它给卖了。
Most emphasise how trustworthy they are, a crucial point in a country where, if you don't write “This house is not for sale” on your house, someone may sell it while you are away.
想必你在晚上、以及不在家的时候都锁着门。
Presumably, you keep your doors locked at night and while you're away.
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
不在家吃饭对健康而言是一个巨大的隐患——除非你点的是沙拉之类的食物。总之，外卖盒里的东西不会对你的身体有益的。
Not cooking at home is a pitfall to good health because unless you're ordering salads etc. it's unlikely that what you get in a polystyrene box is good for you.
宅急送除了快速的特点外，更以便捷及高效而闻名：即便不在家，你也可以准时收到货品。
Apart from speed, delivery services are renowned for their convenience and efficiency: you can receive your goods on time even if you're not home.
玛：但是，你总得听人说，你从来不在家久住，没法子好好了解他们。
M: Oh, you've got to hear from someone! You're never home long enough to know them.
不要试图假装不在家；坐在黑暗中听着每10分钟响一次的门铃只会让你觉得更忿恨。
Don't try to pretend that you're not at home; sitting in the dark listening to the doorbell go every 10 minutes will only make you feel more resentful.
还有我不在家的时候你能帮我告诉送牛奶的人还有报童停止送货吗？
Fiona:And as the house my be empty for a while will you tell the milkman and the newspaperboy to stop the delivery?
我下个星期都不在家，所以你来的话你父亲不会生气的。
I'll be away all next week, so your father won't be angry if you come. '.
我下个星期都不在家，所以你来的话你父亲不会生气的。
I'll be away all next week, so your father won't be angry if you come. '.
应用推荐