告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过像她这样的一个下贱东西。
Tell your master, Nelly, that I never, in all my life, met with such an abject thing as she is.
起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫——可别！
Rise, and don't degrade yourself into an abject reptile--don't!'
告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过象她这样一个下贱的东西。
Tell your master, nelly, that I never, in my life met with such an abject thing as she is.
起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。
起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。
如果这个姑娘能为生活下贱而丑恶的人们创造一种美感，那么她配受你的全部崇拜。
If this girl can create the sense of beauty in people whose lives have been sordid and ugly, she is worthy of all your adoration.
你的伙伴是吃苦受累的人，是下贱、粗野、丑陋的人。
You belong with the legions of toil, with all that is low, and vulgar, and unbeautiful .
你的伙伴是吃苦受累的人，是下贱、粗野、丑陋的人。
You belong with the legions of toil, with all that is low, and vulgar, and unbeautiful .
应用推荐