佟大为和关悦经过7年爱情长跑，于去年底登记结婚。
Tong married Guan at the end of last year after a seven-year love marathon.(See photo)
生活在上海的佟莉(音)本周正跟儿子和丈夫在日本旅游。
Tong li, who lives in Shanghai, is visiting Japan this week with her son and husband.
河轮船长佟先生和同辈的人见证了江上生涯的风光与悲剧。
River boat captain Tong and his generation are living testimonies to the triumphs and tragedies of life on the Yangtze.
佟船长是白天鹅号船长，往来长江近半个世纪，如今行将退休。
A skipper of the White Swan, he has spent almost half a century on the river and he is about to retire.
佟船长16岁时，就当船员，首次航行三峡。那趟航程的船被撞成碎片。
When only 16 years old, Tong first sailed through the gorges as a crewman. On that trip, his boat was dashed to pieces.
佟文声称自己是无辜的，至于瘦肉精的来源，她说可能是自己吃的猪肉有问题。
But Tong said she was innocent, and may have ingested the substance, which is used to keep pigs lean, from the pork she ate.
中国选手佟文在最后一天的奥运柔道比赛中赢得女子78公斤以上级比赛金牌。
China's Tong Wen has won the women's over 78-kilogram gold on the final day of the Olympic judo competition.
佟文在北京奥运会和2009年荷兰世界柔道锦标赛上获得柔道女子78公斤以上级冠军。
Tong has won Women's Judo 78kg plus gold medals at the Beijing Olympics and 2009 Championships.
小佟家堡子金矿床位于辽东金矿集中区，为产于古元古代变质岩系中的微细粒浸染型金矿，矿床类型独特。
Located in gold concentration area of eastern Liaoning Province, the Xiaotongjapuzi gold deposit is hosted by fine-grained leptite and marble of Paleoproterozoic metamorphosed sequence.
这是关于“中国大陆辽宁省抚顺市抚顺县后安镇佟庄子村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Hou An Zhen Tong Zhuang Zi Cun , Fushun County, Fushun City, Liaoning Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆河北省唐山市丰南区大新庄镇佟庄子”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Da Xin Zhuang Zhen Tong Zhuang Zi , Fengnan District, Tangshan City, Hebei Province, China", with area information and online map.
佟鑫说，许多选手退役后选择留在这个行业，从事管理工作，担任俱乐部教练，或在电子竞技比赛中担任游戏解说。
Most retired gamers choose to stay in the industry by taking up administrative positions, becoming coaches in clubs, or working as commentators for cyber game competitions, says Tong.
佟鑫说，许多选手退役后选择留在这个行业，从事管理工作，担任俱乐部教练，或在电子竞技比赛中担任游戏解说。
Most retired gamers choose to stay in the industry by taking up administrative positions, becoming coaches in clubs, or working as commentators for cyber game competitions, says Tong.
应用推荐