王羲之在他的《兰亭集序》中记录了人们如何洗澡，如何一边从沿河漂流的杯子中饮酒，一边作诗。
Wang Xizhi wrote in his Lantingji Xu about how people took a bath and wrote poems while drinking from cups drifting along the river.
学生们敢于把自己所好奇的事物用画画、写文章、摄影，作诗的方式展示出来。
Students are being dared to draw a picture, write an article, take a photo or write a poem that shows what they are curious about.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
他从英国乡村的视角作诗。
这两个人在一起吟咏作诗，相互唱酬。
The two people are composing verses, using the same rhyme sequence.
我一想到要作诗，我就坐下来开始写了。
All I got the idea to write poems, all I just got sit down and write them.
犹大王希西家患病，已经痊愈，就作诗说。
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness.
当我创作诗歌的时候，不像是工作，倒像在娱乐。
When I'm making the poems, it doesn't feel like work. It feels like play.
译文创作诗歌的严格要求可刺激诗人的创造力。
The rigorous requirements placed on the writing of poetry stimulate the poet's creativity.
这样来界定创作诗歌的过程，是一种非常不好的方式。
It's an extraordinarily dark way to characterize the composition and the process of the poem.
多元的题材让他像是着了迷一样，一生都在创作诗歌。
And yet they contain many of the themes that would obsess Sebald throughout his writing life.
提到作诗，我的科学同事说“如果有时间我也可以写诗。”
When it comes to poetry, "some of my scientific colleagues say 'If I only had the time I could do it.
中国和日本的诗人们以竹子为题才作诗写歌，画家们为竹子作画。
Chinese and Japanese poets write poems and songs about bamboo, and artists paint it in pictures.
作为一种精神活动，作诗之情思无疑是根源于客观存在的物质世界。
As a spiritual activity, the feelings of writing poems are undoubtedly from the objectively existing material world.
所以那些作诗歌的说，你们来到希实本。愿西宏的城被修造，被建立。
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared
更严重的一个问题是他决定，避免把Donne的诗当作诗来持续讨论。
A much bigger problem is his decision to shy away from sustained discussion of Donne's poetry as poetry.
他用了五年的时间，勤奋地写作诗歌，但在二十七岁时，毅然转向小说。
For five years he assiduously practised writing poetry but when he was twenty-seven he turned definitely to fiction.
他用了五年的时间，勤奋地写作诗歌，但在二十七岁时，毅然转向小说。
For five years he assiduous ly practised writing poetry but when he was twenty-seven he turned definitely to fiction.
写作诗歌，是用你生命的血液和智慧，在生命的路途上留下光明的文字！
The composition of poetry is to use the blood and wisdom of your life, leaving brilliant written words on the road of life.
他们通常以英雄双行体创作诗歌，这是一种经过推敲的五步抑扬格诗行。
They usually write poetry in heroic couplets a polished iambic pentameter line.
同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。
Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
强调正确的格式和写作规范，像艾迪生一样创作散文，和蒲柏一样创作诗歌。
Emphasized formality or correctness of style, to write prose like Addison, or verse like Pope.
我们生活，动作，存留，都在乎他，就如你们作诗的，有人说，我们也是他所生的。
For in him we live and move and have our being. 'As some of your own poets have said,' we are his offspring. '.
我也常常把孟加拉语法书上，在讲到作诗法或是修辞学时所用作例子的诗句背给她听。
I used also to recite to her the scraps of poetry used as illustrations in the chapter on prosody or rhetoric of our Bengali grammar.
他们通常感到惊奇的是，我总是会先说道科学研究和写作诗歌或绘画是有相通的地方。
They are often surprised, at first, if I suggest that scientific research has much in common with writing poetry or painting a picture.
鉴于不同身份的人之间的复杂关系，我们又可从这些戏作诗中挖掘深刻的思想意义。
Seeing that there was complicated relation in different people of different identities, we can excavate the deep thought meaning from these poems.
北宋时，已有许多名人为金鱼池等名胜作诗吟咏，据各家诗意，当时嘉兴已养金鱼。
The northern, many famous scenic poems for the goldfish, etc, according to his poetry, jiaxing has poetic goldfish.
北宋时，已有许多名人为金鱼池等名胜作诗吟咏，据各家诗意，当时嘉兴已养金鱼。
The northern, many famous scenic poems for the goldfish, etc, according to his poetry, jiaxing has poetic goldfish.
应用推荐