菲尔斯承诺毫无保留地、如实地作证。
那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。
The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.
调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。
Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.
更多的祖父母会作证说，他们必须为孙辈支付昂贵的大学教育费用。
More grandparents would testify that they had to pay for their grandchild's expensive college education.
汤姆在想乔竟然没听出他的声音，否则会因为他在法庭上作证而过来杀了他。
Tom wondered that Joe had not recognized his voice and come over and killed him for testifying in court.
任何一个尼古丁成瘾的老烟民都能作证，花哨的包装对是否继续吸烟的决定没有任何影响。
Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking.
在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
这场争论始于2月1日，当时英格汉姆在新西兰基因改造皇家委员会面前作证，决定如何管理转基因生物。
The controversy began on 1 February, when Ingham testified before New Zealand's Royal Commission on Genetic Modification, which will determine how to regulate GM organisms.
“她不应该受到这样的骚扰。”加拿大圭尔夫大学的植物生物学家安·克拉克说，她也在委员会面前作证。
"She shouldn't be harassed in this way," says Ann Clarke, a plant biologist at the University of Guelph in Canada who also testified before the commission.
老天爷作证，玛丽，我不是开玩笑。
国家选举委员会将为选举结果作证。
The National Election Council is supposed to certify the results of the election.
他们将免受出庭作证的难堪。
They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
警方已呼吁目击者出来作证，但看来当地人都三缄其口。
Police have appealed for witnesses, but it seems the locals are keeping shtum.
几个证人作证说，当波特被带到谋杀现场时，他表现出了畏罪行为。
Several witnesses deposed concerning Potter's guilty behavior when brought to the scene of the murder.
他作证说曾看到被告杀了那男孩。
她甚至远赴华盛顿，在国会作证。
祂称这些事情是作证的机会。
马克思的生平有极翔实可靠的文献作证。
我们中10个HIV阳性的受害女性出庭作证。
In court, 10 of us - all HIV positive - testified against him.
关于嫌疑人近亲作证的规定也将修改。
Rules for the testimonies of the suspects' close relatives will also be amended.
问：美国财长盖特纳今天晚些时候将在国会作证。
Q: US Treasury Secretary Geithner will testify later today in the Congress.
两位前警官都将在晚些时候的下院内务委员会作证。
Both former officers are due to give evidence to the Commons home affairs committee later.
查尔斯·科赫在聆讯中作证说，公司有最高的标准。
Charles Koch testified in the trial, saying the company had the highest standards.
前公司员工作证科赫工业集团公司培训他们偷盗原油。
Former company employees testified that Koch Industries trained them to steal.
我们谨在此签名作证。
金泰荣是星期三在国会作证时发表这项评论的。
爷爷，我知道《魔门经》是真的，我拿整个人来向你作证。
I know the Book of Mormon is true, Grandpa. Every part of me bears this witness.
爷爷，我知道《魔门经》是真的，我拿整个人来向你作证。
I know the Book of Mormon is true, Grandpa. Every part of me bears this witness.
应用推荐