作者们对出版业的实际情况出了名地无知。
Authors are famously ignorant about the realities of publishing.
向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。
The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.
作者们毫无疑问地夸大了他们的情形以吸引公众的注意力。
The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
第1部《X战警》的创作者们把其续集的片名缩写成简单的《X2》。
The creators of the original X-Men abbreviated the title of its sequel to simply X2.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
这些游戏通常也是制作者们的摇钱树，因为玩家不得不花钱以推进游戏进程。
Often these games are also money-spinners for the makers as players have to spend money to advance the storyline.
因为这些年轻人的行为通常不被视为危险信号，因此该研究的作者们称他们为“隐形风险”群体。
Because their behaviors are not usually seen as a red flag, these young people have been dubbed the "invisible risk" group by the study's authors.
作者们指出，对媒体的消费比以前更大了。
The authors note that media consumption is greater than ever.
传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。
作者们计划在未来解决一些更复杂的问题。
The authors plan to tackle more complex questions in the future.
创作的文本会被作者们修改几十次。
《柳叶刀》的作者们正是试图确证这一影响。
作者们希望感谢以下IBM专家对本文的贡献。
The authors wish to thank the following IBM experts for their contributions to this article.
但是作者们似乎低估了不断上升的数字壁垒效力。
But the authors seem to underestimate the potency of rising digital barriers.
在论文中作者们选择了这个氨基酸序列的缩写形式。
And there the authors chose to abbreviate the amino acid sequence.
作者们并不怎么相信克里姆林宫会接受他们的建议。
The authors have little faith that the Kremlin will take up their Suggestions.
例如桑德勒的大部分合作者们都享有有限的责任。
Most of Sandler's partners enjoy limited liability, for instance.
这本参考书的作者们采用的行文风格使得它更加通俗易懂。
The style used by the authors in this reference book (for lack of abetter description) greatly increases the clarity of the book itself.
垃圾邮件制作者们同样需要很多地址来躲避过滤器。
这也解释了这本书的篇幅：其作者们想使其尽可能地兼容并包。
That explains the book's length: Its authors wanted it to be as inclusive as possible.
多年来，家长们以及教育工作者们对这些问题十分明了。
These problems have been obvious to parents and educators all over this country for years.
而实验工作者们则完全不受理论困难的阻挠稳步前行。
The experimental people are making steady progress quite undeterred by theoretical difficulties.
积极协同作用报告的作者们认识到，这份报告有其局限性。
The Positive Synergies report has its limitations, which the co-authors readily admit.
报告的作者们警告说，热浪、洪水和全球食品短缺也会影响英国。
The impact of heatwaves, flooding and global food shortages will be felt in Britain too, the authors warned.
文章作者们表示他们只能对这些关联背后的原因进行猜测。
The authors said they can only speculate on the reasons behind the connections.
作者们注意到，S+S会迫使组织采用一种新的方法进行信息设计
The authors notice that S+S forces organizations to have a new approach to information design
有时候，出于各种各样的原因，科幻小说作者们确实会尽全力去预测未来。
Sometimes, for a variety of reasons, science fiction writers do make an earnest effort to predict the future.
有时候，出于各种各样的原因，科幻小说作者们确实会尽全力去预测未来。
Sometimes, for a variety of reasons, science fiction writers do make an earnest effort to predict the future.
应用推荐