博客世界纷纷推测，那完全是家长的作秀手段。
The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents.
简约主义对我来说不是在作秀，而只是开始了一次期待已久的讨论。
Minimalism for me isn't showing off, but simply starting a (long overdue) discussion.
怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。
Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.
2003年，意大利的一家男子足球俱乐部欲与她签约，但被她拒绝了，她认为他们这么做完全是在作秀。
In 2003, she was offered a contract by a top Italian men's soccer club but turned it down, considering it a publicity stunt.
一家报纸发表社论，批评他善于作秀。
A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
对名人公开场合说的话不能全信。有时他们不过是作秀。
Don't take in all what celebrities say in public. Sometimes, they are just making a show.
真正的慈悲是发自内心利益他人，而不是以作秀为目的。
We are talking about genuine compassion, sincerely for the benefit of others, not for the purpose of deceptive show.
他们的拥抱鲜少透出友谊、同情等真挚情感，仅仅是作秀而已。
For them, a hug is rarely a gesture of sincere fellowship, compassion or affection. It's all part of a show.
摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。
ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed.
摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。本文将告诉你陈年葡萄酒如何醒酒。
ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed. This article will tell you how to decant aged wine.
萨文一家当然也有别的、来自外界的烦恼。有些人对于他们的计划不以为然，认为他们只是在伪善地作秀。
The Salwens also are troubled that some people are reacting negatively to their project, seeing them as sanctimonious showoffs.
萨文一家当然也有别的、来自外界的烦恼。有些人对于他们的计划不以为然，认为他们只是在伪善地作秀。
The Salwens also are troubled that some people are reacting negatively to their project, seeing them as sanctimonious showoffs.
应用推荐