一家报纸发表社论，批评他善于作秀。
A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
雷·刘易斯否认与一家公司联手作秀。
And Ray Lewis denies reports linking him to a company that purports to make performance-enhancers.
博客世界纷纷推测，那完全是家长的作秀手段。
The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents.
爱実和AKB48的作秀相当令人难忘，也十分有趣。
The publicity stunt that Ezaki Glico and AKB 48 pulled off is pretty impressive. It’s also pretty fun.
简约主义对我来说不是在作秀，而只是开始了一次期待已久的讨论。
Minimalism for me isn't showing off, but simply starting a (long overdue) discussion.
对名人公开场合说的话不能全信。有时他们不过是作秀。
Don't take in all what celebrities say in public. Sometimes, they are just making a show.
安全眼镜，耳朵保护，焊接手套，帽子和围裙不是作秀。
Safety glasses, ear protection, welding gloves, hats and aprons are not just for show.
真正的慈悲是发自内心利益他人，而不是以作秀为目的。
We are talking about genuine compassion, sincerely for the benefit of others, not for the purpose of deceptive show.
他们的拥抱鲜少透出友谊、同情等真挚情感，仅仅是作秀而已。
For them, a hug is rarely a gesture of sincere fellowship, compassion or affection. It's all part of a show.
摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。
ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed.
瑞奇马丁陷入了失控的商业作秀中。这个男孩需要帮助。现在就需要。
Ricky Martin is in a show-biz tailspin. The boy needs help. And he needs it now.
广告的最终目标是销售，离开销售这一根本目的，广告创意就是无意义的作秀。
The ultimate goal of advertising is saling, leaving the fundamental purpose of marketing, advertising creative is meaningless show.
我经常引用伍迪艾伦的话，“如果电影公司不是一家公司的话，它应该被叫做作秀”。
I often quote Woody Allen saying, "If show business wasn't a business, it would be called show show."
怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。
Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.
有时候，“过火”的表现可能被别人认为是“作秀”、“心眼多”，甚至可能怀疑到你的才干和人品。
Sometimes overheated behavior would be seen as "making a deleberate show off" and cause misgivings on the part of others as they would think you were crafty, thus doubting your talent and character.
摘要：那些认为醒酒只是作秀的人并没错，只是被误导了而已。本文将告诉你陈年葡萄酒如何醒酒。
ABSTRACT: Those who believe that decanting wine is just for show aren't wrong, just simply misinformed. This article will tell you how to decant aged wine.
2003年，意大利的一家男子足球俱乐部欲与她签约，但被她拒绝了，她认为他们这么做完全是在作秀。
In 2003, she was offered a contract by a top Italian men's soccer club but turned it down, considering it a publicity stunt.
萨文一家当然也有别的、来自外界的烦恼。有些人对于他们的计划不以为然，认为他们只是在伪善地作秀。
The Salwens also are troubled that some people are reacting negatively to their project, seeing them as sanctimonious showoffs.
之所以选在世界艾滋病防治日后推出，“是不想作秀凑热闹，艾滋病预防需要所有人发自内心和长期的努力”。
The reason why the election in the world to launch AIDS prevention and treatment in the future, "do not want to show is a merry, AIDS prevention needs of all heart-and long-term efforts."
我说的是你的特权球员，弄走球队百千万年薪，占据所有作秀时间，控制每次投篮并且得到千万球迷宠爱的家伙。
I'm talking about your franchise player, the guy on your team who makes millions. The one who plays all the minutes, takes all the shots and has the adoring fans.
这下，拉希德那些作秀般苛刻的批判才告一段落，而比卢普斯也才有机会脱身出来，争取宝贵的时间和家人朋友相聚。
And with that, Wallace's relentless and playful attack ended and Billups was free to spend some precious time with his friends and family.
公司提供这些服务不是假装为了向社会作秀，或者因为他们财大气粗，而是因为增加津贴，促进健康是必不可少的。%。
To sum up, companies providing these services does not pretend to look good to the community or because they are financially successful, but perks and fitness are a necessity.
《连线》杂志的提名被某些人认为是一场作秀，并且获得《连线》杂志的长期专栏作家以及投资人尼古拉斯的支持并不让人十分惊讶。
The nomination from Wired has been dismissed by some as a publicity stunt - and the support of long-time Wired columnist and investor Nicholas Negroponte is hardly surprising.
《连线》杂志的提名被某些人认为是一场作秀，并且获得《连线》杂志的长期专栏作家以及投资人尼古拉斯的支持并不让人十分惊讶。
The nomination from Wired has been dismissed by some as a publicity stunt - and the support of long-time Wired columnist and investor Nicholas Negroponte is hardly surprising.
应用推荐