一家报纸发表社论，批评他善于作秀。
A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
他们助人，馈赠甚至祷告，都是在作秀。
They turned helping others, giving, and even prayer into a performance for others.
雷·刘易斯否认与一家公司联手作秀。
And Ray Lewis denies reports linking him to a company that purports to make performance-enhancers.
博客世界纷纷推测，那完全是家长的作秀手段。
The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents.
许多男人来到了她作秀，她告诉她如何美丽，她的。
Many men came up to her and flirted with her telling her how beautiful she was.
爱実和AKB48的作秀相当令人难忘，也十分有趣。
The publicity stunt that Ezaki Glico and AKB 48 pulled off is pretty impressive. It’s also pretty fun.
简约主义对我来说不是在作秀，而只是开始了一次期待已久的讨论。
Minimalism for me isn't showing off, but simply starting a (long overdue) discussion.
对名人公开场合说的话不能全信。有时他们不过是作秀。
Don't take in all what celebrities say in public. Sometimes, they are just making a show.
安全眼镜，耳朵保护，焊接手套，帽子和围裙不是作秀。
Safety glasses, ear protection, welding gloves, hats and aprons are not just for show.
真正的慈悲是发自内心利益他人，而不是以作秀为目的。
We are talking about genuine compassion, sincerely for the benefit of others, not for the purpose of deceptive show.
我们暂且不论章子怡是否作秀，她捐的40万美元可不是一个小数目。
Regardless of the discussion whether Zhang was showing off or not, the money she donated is actually a large amount which can objectively save thousands of poor children.
一场作秀般的公审对利比亚人民建立更加自由社会的热情也是毫无裨益的。
A show trial will not help Libya in its understandable passion to lay the foundations for a freer society.
他们的拥抱鲜少透出友谊、同情等真挚情感，仅仅是作秀而已。
For them, a hug is rarely a gesture of sincere fellowship, compassion or affection. It's all part of a show.
瑞奇马丁陷入了失控的商业作秀中。这个男孩需要帮助。现在就需要。
Ricky Martin is in a show-biz tailspin. The boy needs help. And he needs it now.
粗略地看看最近几起的选举就会有个印象，很多时候这些选举只是作秀。
A cursory look at several recent polls shows that too often they are travesties.
影响︰在混合卡片的甲板之后，作秀者要一位观众翻牌决定在他的左手里。
Effect: After mixing the deck of CARDS, the performer asks a spectator to cut the deck that is in his left hand.
广告的最终目标是销售，离开销售这一根本目的，广告创意就是无意义的作秀。
The ultimate goal of advertising is saling, leaving the fundamental purpose of marketing, advertising creative is meaningless show.
在这样一个新世界中，表面都是作秀与情感，而暗地里则是不择手段和追求效率。
In this new world-all show and emotion on the surface and all meanness and efficiency underneath-women will not thrive.
这就是男人为什么表现勇敢，吹牛，作秀，和女人化妆，做头发，整天买衣服。
This is why men suck-in their guts, brag, and show off… and why women wear makeup, do their hair, and shop all day for their clothes.
穆巴拉克统治了30年，是的，每隔6年有一次选举，但普遍被认为，那些只是掩人耳目的作秀。
Mubarak has ruled for 30 years, and yes, there have been elections every 6 years, but these are widely seen as being only for show.
怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。
Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.
怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。
Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.
应用推荐