当植物吸收光进行光合作用时,它只吸收某些波长的光,并反射其他波长的光。
When a plant absorbs light for performing photosynthesis, it only absorbs some wavelengths of light and reflects others.
只有当船体从升降架上自由悬挂,脱离海床和周围泥浆的吸力作用时,打捞工作才进入第二阶段。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
结果显示,混配配合物与DNA 作用时,使紫外吸收明显减色,荧光显著增强,DNA熔点升高。
The compounds show absorption hypochromicity, fluorescence enhancement, DNA melting increasement when binding to CT·DNA.
当杠杆发挥作用时,它放大你的收益。
细胞根据这种蛋白质的数量和作用时间长短进行分化。
Cells respond to this protein by growing differently depending on how much of it they're exposed to, and for how long.
当你让所有的元素都发挥作用时,你就完成了这一个关卡。
Get all the elements playing together and you've completed the level.
目的:观察生物节律对硬膜外利多卡因作用时效的影响。
Objective: To investigate the influence of biorhythm on the time-effect of epidural lidocaine.
因为表层皮肤里的某些物质与臭氧相互作用时会产生副产物。
随后,在模拟组件发挥作用时,您可以从配置中删除模拟器,然后重新运行测试。
Later, when the emulated component is functioning, you can rerun the test after removing the emulator from the configuration.
选择恰当的给药系统能明显增强药物疗效、延长作用时间及减少不良反应。
Choosing appropriate drug delivery system can apparently improve drug efficacy, prolong action time and decrease adverse reaction.
他表示:“当我们的经验起误导作用时,做出糟糕决策的风险就特别大。”
"We are particularly at risk of making a bad decision when our experience is misleading," he says.
当你把两个轨道合在一起,并在核间轴上有相互作用时,就形成了sigma键。
And a sigma bond forms any time you have two orbitals coming together and interacting on that internuclear axis.
当他们即将发挥他们想发挥的作用时,他们是在大规模地回馈社会,这似乎是一件很自然的事情。
'It seems a natural thing that as they look at the role they want to play, they are giving back in big ways.'
这一部分是因为当临床试验中出现令人不安的副作用时,药厂就会被迫停止这种药品的开发。
That is partly because firms are often forced to halt the development of promising compounds when disturbing side-effects emerge during clinical trials.
当你真正意识到一个高效的环境的作用时,你会很自然地受到它的鼓舞和激励来完成工作。
If you can realize the power of having a productive environment, you will naturally feel inspired and motivated to get work done.
结果表明:方铅矿表面态在与外来吸附质相互作用时,不仅有轨道重迭而且发生电子转移。
The result showed that galena surface state interacted with adsorbates not only in overlap of orbitals, but in electron transfer between them.
当中微子与那些水分子或油分子的电子或原子核相互作用时,会发出传感器可以检测到的闪光。
When neutrinos interact with electrons or nuclei of those water or oil molecules, they give off a flash of light that sensors can detect.
作为一种新兴技术,缓释技术可以有效解决活性制剂释放速度快、有效作用时间短的问题。
As a rising technology, slow release technique can effectively solve the problems of too quick release and too short effective reaction time of active agents.
他发现有些材料在受到磁场作用时会改变其电阻性,这种效应也可被应用于回读被记录的数据。
Thomson found that the electrical resistance of some materials changes when a magnetic field is applied to them. This effect can be used to read back what has been recorded.
这会非常令人安心,因为如果不是这样,譬如重力或化学作用时有时无的话,就会产生混乱。
This is very reassuring, because otherwise there would be chaos if things like gravity or chemistry worked sometimes but not others.
卡什林斯基和同事们是在研究星系团气体与宇宙微波背景辐射之间相互作用时首次注意到黑暗流的。
Kashlinsky and colleagues first noticed the dark flow when studying the way gas in galaxy clusters interacts with the cosmic microwave background radiation.
当我们阻碍了果蝇神经系统中类似ABCC9的同种基因发挥作用时,果蝇的夜间睡眠时间就缩短了。
When we blocked the function of the ABCC9 homolog in the fly nervous system, the duration of nocturnal sleep was shortened.
当“单个”服务器类加载器策略在起作用时,将使用单个类加载器为服务器上部署的所有应用程序加载大多数类。
When the Single server classloader policy is in effect, a single classloader is used to load most of the classes for all the applications that are deployed on the server.
当用户操作涉及多个交互作用时,每个交互作用应当提交自己的事务并且应当在将活动返回给用户之前释放所有锁。
When a user operation involves multiple interactions, each interaction should have its own transaction to commit and should free up all locks before returning activity to the user.
福布斯特上校是个麻瓜,当好奇的读者怀疑这个退休的上校会在将来的故事里起更大的作用时罗琳这样回答道。
Colonel Fubster is just a Muggle, according to JKR, answering the curiosity of fans who wondered if perhaps the retired colonel had some larger part to play in the upcoming books.
研究还表明,他们倾向于摆出权威姿态,“领导”自己的弟弟妹妹,这使他们在职场发挥领导作用时已经做出充分准备。
Research also suggests they tend to dominate their younger siblings as an authority figure of sorts, making them acutely prepared to take on leadership roles in the professional world.
在一项富有挑战性的新项目面前,你的经理需要有人来担当领导作用时,即使这项任务超出你的工作范围之内,你也要第一个站出来。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
作为一类特殊的透明介质,非线性光学晶体因其具有不同于各向同性介质的结构,因而在与飞秒光脉冲相互作用时,可能会产生很多新的物理现象。
As a special kind of transparent material, nonlinear optical crystal may induce some more phenomena when femtosecond laser pulse propagate in it because of its peculiar structure.
虽然水果的抗癌作用明显,但在食用时,仍然要根据个人的特点进行选择和适当搭配。
Although fruits have obvious effects guarding against cancer it should still be adequately selected and combined according to individual characteristics.
虽然水果的抗癌作用明显,但在食用时,仍然要根据个人的特点进行选择和适当搭配。
Although fruits have obvious effects guarding against cancer it should still be adequately selected and combined according to individual characteristics.
应用推荐