反向效应也在试图减少非法药物的供应方面发挥了作用。
The boomerang effect has also played a role in attempts to reduce the availability of illicit drugs.
这种可能引起安慰剂效应的“无效治疗”经常被作为对照组应用于临床试验,科学家依此判断被测药物的额外作用。
Dummy treatments that might elicit the placebo effect are often used in clinical trials as a comparison group to allow scientists to measure the additional effects of experimental medicines.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质,但如果你相信它有,就会起到一定的作用。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
斯克林说:“反射效应在这里起着很重要的作用,但是还有其他关键的因素与海冰的融化有关。”
Screen said: "The albedo effect is very important here, but there are other factors related to the loss of sea ice that likely play a role.
而媒介地理学正是引导我们关注一个长期被忽视的窗口,那就是地理在媒介创作和媒介社会效应中的作用。
"Geography of Media" leads us to pay attention to the window which we neglect for a long time, that is geographic function in medium creation and social effect.
有时,那是因为在新的人群中,人们其他的基因作用下的遗传背景掩盖了基因A对抑郁的效应。
Sometimes it is because in the new population, the genetic background for their other genes masks the effect of gene a on depression.
它的观点是:“军人回乡效应”来自于某个男性才能表达的基因的作用。
Instead, it pins the "returning soldier effect" on a gene expressed by men only.
他发现有些材料在受到磁场作用时会改变其电阻性,这种效应也可被应用于回读被记录的数据。
Thomson found that the electrical resistance of some materials changes when a magnetic field is applied to them. This effect can be used to read back what has been recorded.
值得注意的是,这些因素是相互作用的,比如,强势的信息如果信息来源不明,就会产生睡眠者效应。
You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.
文艺和体育界名人通过他们的名人效应在艾滋病宣传和动员方面起到了很大的作用。
Celebrities in literary and art circles have played an important role in publicizing HIV/AIDS knowledge and mobilizing HIV/AIDS-related activities.
通过电子尝试隧穿这一过程,我们不仅可以观察到原子与纳米管之间的相互作用,还可以一窥发生在纳米量级上的动力学效应。
We can observe the interaction of the atom and the nanotube as the electron is trying to tunnel, and this offers us a chance to peek at some of the interesting dynamics that happen at the nanoscale.
庇古支持用税收来解决因为某些活动造成的负面外部效应或副作用。
Pigou advocated taxation as a way to combat the negative externalities, or side-effects, associated with certain activities.
动量效应对于过去12个月中表现最好的股票是起作用的,但较长期的绩优股,比如3-5年中表现好的股票,则不在此规律之内。
The effect tends to work for the best performers over the past 12 months, but not for those that have shone for longer periods, say three or five years.
已被抗原致敏的细胞毒性T细胞是效应细胞,在抗病毒免疫中起到特别重要的作用。
Cytotoxic t cells, after sensitization by antigen, are effector cells, especially important in antiviral immunity.
这一参数直接反映出冰与结构综合作用条件对系统动力效应的控制水平,为冰激柔性直立桩结构振动问题的研究开辟了一个重要的突破方向。
This parameter directly reflects the interaction level of ice and structure, and creates an important breakthrough direction in the research of ice induced vibration of compliant vertical column.
但是上面这个实验所证明的是,虽然我们在智力上可以理解光环效应,但是我们通常不知道它到底什么时候在起作用。
But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.
而高房价也同时通过财富效应而间接发挥作用,随着资产增加,消费者花销也会增加。
They also have an indirect impact via the wealth effect, as consumers increase their spending in response to improvement in their balance-sheets (see article).
不管人们对“姓名字母效应”作何解释,没有人怀疑“自大”理论在某种程度上起到了一定作用。
Whatever the explanation for the name-letter effect, no one really disputes that egotism is involved on some level.
由于地处高海拔地区,气压较低,因而作用在球上的阻力及升力所产生的空气动力效应也会发生相应反应,最终导致球在空中飞行速度比在低海拔地区快,飞行的路线也更直。
At altitude, the air pressure is lower, and so are aerodynamic effects such as drag and lift, ultimately causing balls to travel faster and straighter than they would at lower altitude.
NK细胞作为抗体依赖细胞毒作用的效应器,在抗肿瘤免疫中发挥着重要作用,成为目前肿瘤免疫治疗的研究热点。
NK cells, as the effectors in antibody-dependent cell mediated cytotoxicity, play important roles in anti-tumor immune response. They now have become the hot point in the study on tumor immunotherapy.
虽然月球上这种相互作用过程的长期效应并不显见,但是“相似的过程将在整个太阳系内部无空气、富含硅酸盐的天体上发生。”她这样说道。
Although the long-term effects of this interaction on the moon are unknown, "this same process should be occurring on airless, silicate-rich bodies throughout the inner solar system," she says.
这些绝缘体是具有强自旋轨道相互作用的能带绝缘体, 并显示出量子自旋霍尔效应.
These topological insulators are band insulators with large spin-orbit interactions and exhibit the quantum spin-Hall (QSH) effect.
但真正让研究人员兴奋不已的是卡西米尔效应有时可以被逆转为排斥作用。
What really excites researchers, though, is the idea that the Casimir effect may sometimes be repulsive.
诱饵效应起作用是因为我们大脑在做选择时会确定选择的价值。
The decoy effect works because of the way our brains assign value when making choices.
安慰剂效应起作用了。
安慰剂效应起作用了。
应用推荐