目的是评估精子运动学参数在豚鼠精子过度激活中的作用。
The objective is to evaluate the role of sperm kinematic parameters in the hyperactivation of Guinea pig spermatozoa.
清单5中的例子演示了这些参数的作用。
在后面的小节中我将谈到查询字符串参数的具体作用。
I will cover the specific roles of the query string parameters in future sections.
println方法的作用就是在控制台中显示整个参数字符串然后返回到下一行的开头。
The effect of the println method is to display the entire argument string on the console and then to return to the beginning of the next line.
DB 2配置参数在决定性能方面起到非常重要的作用,它们可以影响数据库或数据库管理器的操作特性。
DB2 configuration parameters play an important role in performance, as they affect the operating characteristics of a database or database manager.
大型同步发电机的励磁系统参数对电力系统稳定研究起着重要的作用。
The excitation system parameters of large synchronous generator have great effects on modern power system stability studies.
DSC分析方法作为材料测试的重要方法之一常用于测量材料的基本热物理参数,具有其他方法不可替代的作用。
As one of the basic testing methods, the DSC analytical method plays a unique role in measuring the basic thermal physical parameters of materials in comparison with other methods.
这一参数直接反映出冰与结构综合作用条件对系统动力效应的控制水平,为冰激柔性直立桩结构振动问题的研究开辟了一个重要的突破方向。
This parameter directly reflects the interaction level of ice and structure, and creates an important breakthrough direction in the research of ice induced vibration of compliant vertical column.
由于LOCKTIMEOUT参数不可在线调整,需要停用并重新激活数据库,以使更改起作用,如清单14所示。
Because the LOCKTIMEOUT parameter is not configurable online, the database has to be deactivated and activated again for the change to take effect, as shown in Listing 14.
闭包可被视作一个遵循特别作用域规则且可以用作参数的代码块。
Think of a closure as a code block that you can use as an argument, with special scoping rules.
提供的第二种和第三种形式方便了对与特定类相关联的程序单元作用域参数的检索。
The second and third forms are provided to facilitate the retrieval of program-unit scoped parameters associated to a specific class.
研究了一些重要的内核参数、它们的作用以及如何对它们进行调优,包括如何最适当地使用可变页面大小支持。
You examined some important kernel parameters, what they do, and how to tune them, including how to make the best use of the variable page size support.
newlogpath2变量和mirrorlogpath参数具有相同的作用—它们用于实现双重或镜像日志记录。
The newlogpath2 variable and the mirrorlogpath parameter both serve the same purpose - they are used to implement dual or mirror logging.
这段代码可以引用块中定义的局部变量、闭包的参数以及创建闭包的作用域中的变量。
This code can refer to local variables defined within the block, arguments to the closure, or variables from the scope in which the closure is created.
更复杂的类型库可以使用该方法建立依赖于上下文和不同参数的数据类型,如作用域中的基准URI和名称空间前缀。
More complex type libraries can use this method to make types dependent on context and various parameters, such as base URIs and namespace prefixes in scope.
如果在页面中的同一个portlet有两个实例的话,用户将会看到同样的内容两次,因为两个实例都会对全局参数起作用。
By having two instances of the same portlet on a page the user would see the same content twice because both instances would react on the global parameter.
这个示例表明,如果将分布统计信息与参数标记一起使用,分布统计信息的作用就会受到限制。
The sample shows that distribution statistics are of limited use when used in conjunction with parameter markers.
实践中,宏的作用通常由其它一些Lisp特性比如词法闭包以及rest参数大大加强。
In practice their usefulness is greatly enhanced by other Lisp features like lexical closures and rest parameters.
以主题为作用域的参数有一个带有主题名称(按包含内容的降序从左到右排列)的限定名,并用“|”字符分隔。
A topic-scoped parameter has a qualified name with topic names running from left to right in descending order of containment, and separated by the "|" character. For example.
实验结果对PEM燃料电池的参数优化具有重要的参考作用,为其推广应用提供实践依据。
Experimental results are very helpful to optimize the operating parameters of PEM fuel cell, and promote its commercialization.
热力学和热力学参数状态图在材料的合成和设计中起着重要的理论指导作用。
This paper describes the theories of thermodynamics and the parameter state diagram, which are very instructive as a guide for material synthesizing and designing.
测量近爆区压力对于正确认识废弃轮胎粉碎爆破的机理及确定相应的爆炸工艺参数具有关键作用。
Measuring the pressure of the zone near explosive (POZNE) is the key to understand the mechanism of fragmentation of waste tyres by explosive and to determine the working parameters.
仿真表明,在我们设计的非线性控制器的作用下,系统具有良好的动态性能,并对模型结构和参数的变化具有很好的鲁棒性。
Through simulation, it was proved that the system controlled by the nonlinear controller had good dynamic performance and good robustness when the structure and parameters of the system changed.
函数注释的作用是为了标准化函数参数或返回值被注释的方式。
The purpose of function annotations is to standardize the way a function's parameters or return values are annotated. The syntax for function annotations is
云底高度作为重要的云宏观物理特征参数,在云层与地表之间的能量交换中起着重要作用。
Cloud base height as an important cloud macro physical parameter, plays an important role in energy exchanges between the cloud-layer and the surface.
参数的配对组合测试是对于各种软件系统的一种实用且有效的测试方法,因为许多软件错误是由一些测试参数的相互作用造成的。
Pairwise testing is a practical and effective approach for various types of software systems, since many troublesome faults are caused by the interaction of a few test parameters.
在函数式版本中,我提取了纯函数(即没有副作用的函数)并将其放入它们各自的类中,通过提供参数值来调用它们。
In the functional version, I extracted the pure functions (ones that have no side-effects) into their own class, calling them by supplying parameter values.
运行sql语句时,将考虑所使用的全部主机变量和参数,以预览结果集,并自动回滚执行sql语句导致的副作用。
Taking into account any host variables and parameters used, to preview result sets, and to auto-rollback any side effects that the execution of SQL statements may cause.
另一个副作用是由于对print的调用是通过反射间接进行的,所以这个方法必须是公共的(并且不接受参数)。
The other side effect is that because the invocation of print is done indirectly through reflection, the method must be public (and accept no arguments).
RDPDataStage项目利用4个参数组,每个参数组作用都不相同。
The RDP DataStage project utilizes four parameter sets, each of which has a different purpose.
应用推荐