幻想在一天早晨就把外语学好，那只是白日作梦。
It is simply a fantastic imagination to conceive that one can master a foreign language overnight.
很多次人们承认自己有写作梦。
红日三竿犹作梦，鞭绳空顿草堂间。
Within my thatched dwelling I have abandoned the whip and rope.
过了两年，法老作梦，梦见自己站在河边。
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
“没有，”凯瑟琳说，“除非你是在作梦。”
我们知道一些梦境的基本事实，人人都会作梦。
你不是醒着的，或作梦的，或深睡的那一位。
让作梦者站或坐在前面，好回答其他人的发问。
Have the dreamer standing or sitting in the front of the room, available to answer questions from the group.
你可以说我在作梦。
声音和感受类似速度胶合，给表现一可能只作梦。
The sound and feel is similar to speed glueing, giving a performance one can only dream about.
你们中间若有先知或是作梦的起来，向你显个神迹奇事。
If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder.
我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。
I left as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.
说梦话，有时称作梦呓，能吵醒你身边的人，但它是无害的。
Sleep talking, sometimes called somniloquy, might wake up the person next to you, but it's harmless.
巴比伦王伯沙撒元年，但以理在上作梦，见了脑中的异象。
In the first year of belshazzar the king of Babylon Daniel saw a dream and visions of his head upon his bed.
在追寻写作梦想时，你能给我的读者几句最后的鼓励和启发吗？
Any last words of encouragement or inspiration you can give my readers as they pursue their writing dreams?
我开始做梦，几乎在我还没忘记自己在哪里的时候就开始作梦了。
I began to dream, almost before I ceased to be sensible of my locality.
他又睡着，第二回作梦，梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美。
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
也许这就是关键所在：追求一个人的创作梦想和平淡生活共存是完全可能。
And perhaps that is the key point: it is perfectly possible to pursue one's creative ambitions in tandem with a bit of mundane wage-slavery.
由家庭团聚所产生的失望和疏远的感觉确实是人们作梦都没想到的一个现实。
The disappointment and sense of alienation that often results from family gatherings, is actually a realization that the fantasy is not met.
创41：5他又睡着，第二回作梦：梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美。
Gen 41:5 he fell asleep again and had a second dream: Seven heads of grain, healthy and good, were growing on a single stalk.
过去，我太太有时也作梦，第二天总是非得详详细细，一点不拉地讲给我听不可。
My wife used to dream occasionally and insist on telling me her dreams next day with circumstantial detail.
在这作梦似的疯狂行列之中，他们一面抬着他走，一面逢人便指指他，互相拥抱。
In wild dreamlike procession, embracing whom they MET and pointing him out, they carried him on.
对于年轻人来说，他应该努力工作，实现自己的工作梦想，他就能得到莫大的快乐。
A young man is supposed to strive for and achieve his career goals, which will bring him great pleasures.
我实在是非常、非常高兴，以前我作梦也想不到世界上会有“大学”这么可爱的地方。
I am really, really happy! Before, even in my wildest dreams, I could not have imagined that there could be such a wonderful place as "college."
我实在是非常、非常高兴，以前我作梦也想不到世界上会有“大学”这么可爱的地方。
I am really, really happy! Before, even in my wildest dreams, I could not have imagined that there could be such a wonderful place as "college."
应用推荐