可访问性工具箱提供了助手方法来辅助对组件作标记。
The Accessibility Toolkit provides helper methods to assist in labeling components. Listing 12 shows the helper methods at work on a JTextField component
信息提供者发布的所有NoteOn命令将会用此主题作标记。
All NoteOn commands published by the information provider would be tagged with this topic.
然后您可以包含、排除这些内容，或者为了复用或特殊的表示对其作标记。
You can then include, exclude, or otherwise flag that content for reuse or specialized presentation.
审书时，我习惯于在我发现有趣或引人思考的书页中用书签作标记，以便返回来再次阅读并思考。
When reading a book for review, it is my habit to put a sticky note on any page where I find something interesting or thought-provoking that I want to return to and think more about.
没有人能想到，这位伟大作家的坟墓只有一小块木板作标记，上面写着他的名字，字迹几乎已经被岁月抹掉了。
No one could expect that the great writer's grave was marked by a small wooden board, bearing his name, the letters of which are nearly obliterated by time.
停泊处的入口有一个浮标作标记。
经过检验的圆钢链。第4部分：作标记，试验证明书。
Round steel link chains, tested - Part 4: Marking, test certificate.
如果阀门有故障，在钢瓶上作标记说明问题，并通知供应商。
If the valve is faulty, tag the cylinder identifying the problem and notify the supplier.
在禅修中我们使用概念(真实概念)作标记以助我们认知真实法。
In meditation we use them (real concepts) as labels to help us recognise realities.
删除：把字母，数字，词句或段落删去。校对时，用“删除符号”作标记。
Delete: To take out letter, figure, word or passage. In proof reading, a symbol is used as the proofreader's mark.
在样品寄至上海或者客户以前，负责检查所有样品。如果有质量问题，需要作标记。
Check all samples before sending to Shanghai office and or Customer direct. Making notations if any quality issues on product with arrows.
背景：术前自愿给手术部位皮肤作标记所起到的作用很有限，手术开错部位仍然是个普遍的问题。
Background: Wrong-site surgery remains a common problem as voluntary preoperative skin-marking protocols have met only limited success.
当研究人员对这些老鼠的大脑进行检测时，发现那些作有标记的脑细胞均已死去。
When the brains of these rats were examined, the labelled cells had all died.
要一探究竟通常需要在一定程度上将它们切断或改造，例如作荧光标记，以便观察其活动。
And seeing what is going on often involves chopping them up or modifying them in some way, such as by attaching fluorescent labels, in order to analyse their activity.
当指定var属性时，对于任何其它JSTL标记使用什么时区，不会对JSP环境作任何更改。
When the var attribute is specified, no change is made to the JSP environment with respect to what time zone is used by any other JSTL tags.
几乎所有的jsp或servlet应用程序都包含这两个标记，所以无需再作讨论(参见参考资料，获取讨论servlet编程的资源链接)。
Almost all JSP or servlet applications contain these two tags, so there's no need to discuss them here. (See Resources for links to material that discusses servlet programming in general.)
应用生物素标记HBVDNA（乙肝病毒脱氧核糖核酸）作探针，对129例肝病患者肝组织作原位杂交研究。
A biotin-labelled DNA specific for hepatitis B virus (HBV) nucleo-tide sequences was hybridized in situ to liver tissue of 129 cases with liver diseases.
一旦探测器发出音频信号，潜水员就用软木浮标作上标记，待稍后进行挖掘。
Whenever the audio tone of the detector sounded, a diver would mark the spot with a white cork float and return later to excavate it.
注：下有划线的表示与互作位点较近的标记。
本文就目前表皮干细胞的生物学特征、表面标记、分布特征和在创伤修复中的变化等方面的研究进展作一综述。
This paper gives a review of the current status of the research on epidermal stem cell including biological features, surface marker, distribution features, and changes in wound repair, etc.
也可在电缆上作另外的标记，来预先确定污泥层位置的最高点与最低点。
Additional markings can be added to the cable to pre-define maximum and minimum sludge blanket positions.
计算机模拟表明，此方法可以无偏地估计一个共显性标记与一个互作基因之间的重组率或连锁距离。
Computer simulations have shown that the methods proposed can unbiasedly estimate the recombination frequency or linkage distance between a codominant marker and an interactive gene.
应用这个SRAP标记，可以进行大白菜核质互作雄性不育性状的早期分子辅助选择，加快育种进度。
By applying the SRAP marker, assisted selection for the early molecules of Chinese cabbage nucleoplasm interactive male sterility trait can be carried out, so as to speed up breeding progress.
但是，应该给接口作上标记，表明它们是否用于远程访问。
Interfaces should, however, be marked as to whether they are designed for remote access or not.
黑光笔或曰水印笔是一种特殊毡头标记笔，原由博物馆、修复专家或反赝品警察设计用来在物品上作隐形标记用的。
The black-light pen or watermark stylus was a specialized felt-tipped marker originally designed by museums, restores, and forgery police to place invisible marks on items.
研究人员在这些老鼠的大脑内发现作有标记的神经元不仅存活下来，而且成长为看似功能上互相联系的神经元。
Looking at the brains of these animals, the researchers found that the labelled neurons had not only persisted but also appeared to mature into functionally wired neurons.
磁共振动脉自旋标记灌注成像技术是通过对动脉血作磁标记作为内源性对比剂，对脑组织的血流灌注进行定量测量的磁共振成像技术。
Magnetic resonance perfusion imaging of arterial spin labeling is a technique to quantificationally measure the cerebral blood flow using the labeling arterial blood as a endogenous tracer.
该方法通过几个分类器间协同学习，选出标记可信度比较高的无标记数据，再利用这些数据对已有的分类器作进一步的改进。
This method utilizing co-learning among several classifiers, selects the unlabeled samples which have high confidence, and then refines each classifier with these samples.
该方法通过几个分类器间协同学习，选出标记可信度比较高的无标记数据，再利用这些数据对已有的分类器作进一步的改进。
This method utilizing co-learning among several classifiers, selects the unlabeled samples which have high confidence, and then refines each classifier with these samples.
应用推荐