停泊处的入口有一个浮标作标记。
可访问性工具箱提供了助手方法来辅助对组件作标记。
The Accessibility Toolkit provides helper methods to assist in labeling components. Listing 12 shows the helper methods at work on a JTextField component
老师不实际上为它作标记，或指出任何的错误。
The teacher doesn't actually mark it, or point out any errors.
信息提供者发布的所有NoteOn命令将会用此主题作标记。
All NoteOn commands published by the information provider would be tagged with this topic.
经过检验的圆钢链。第4部分：作标记，试验证明书。
Round steel link chains, tested - Part 4: Marking, test certificate.
这宿命的死亡为苏联的生存作标记…。而且冷战的继续。
This fateful death marks the survival of the Soviet Union…. and the continuation of the cold war.
如果阀门有故障，在钢瓶上作标记说明问题，并通知供应商。
If the valve is faulty, tag the cylinder identifying the problem and notify the supplier.
在禅修中我们使用概念(真实概念)作标记以助我们认知真实法。
In meditation we use them (real concepts) as labels to help us recognise realities.
然后您可以包含、排除这些内容，或者为了复用或特殊的表示对其作标记。
You can then include, exclude, or otherwise flag that content for reuse or specialized presentation.
删除：把字母，数字，词句或段落删去。校对时，用“删除符号”作标记。
Delete: To take out letter, figure, word or passage. In proof reading, a symbol is used as the proofreader's mark.
在样品寄至上海或者客户以前，负责检查所有样品。如果有质量问题，需要作标记。
Check all samples before sending to Shanghai office and or Customer direct. Making notations if any quality issues on product with arrows.
车辆和人行道区域的底下通讯作业。第2部分：进口盖和框架。要求试验和作标记。
Underground telecommunications works for vehicular and pedestrians traffic areas - part 2 : access covers and frames - requirements , testing , marking.
市政厅在星期一说一个官方的功能经过巴黎为火焰的进步作标记在去北京游戏被扔弃的途中。
City Hall said an official function on Monday to mark the flame's progress through Paris en route to the Beijing Games had been scrapped.
审书时，我习惯于在我发现有趣或引人思考的书页中用书签作标记，以便返回来再次阅读并思考。
When reading a book for review, it is my habit to put a sticky note on any page where I find something interesting or thought-provoking that I want to return to and think more about.
背景：术前自愿给手术部位皮肤作标记所起到的作用很有限，手术开错部位仍然是个普遍的问题。
Background: Wrong-site surgery remains a common problem as voluntary preoperative skin-marking protocols have met only limited success.
方法采用透明牙合托作标记制作放射模板，以多层螺旋CT（MSCT）对猪颅骨定位扫描并重建。
Methods The transparent radiographic templates were made in order to assist MSCT to scan two pigs'skulls locatively.
以下的图2表明了每个插头作标记的地方是要装配的地方。样品的成型尾档要安装，电线不需用夹具装配。
Mark each cord set at the locations shown in Fig. 2. For samples employing molded cord guard assemblies, a cord clamp is usually not employed.
没有人能想到，这位伟大作家的坟墓只有一小块木板作标记，上面写着他的名字，字迹几乎已经被岁月抹掉了。
No one could expect that the great writer's grave was marked by a small wooden board, bearing his name, the letters of which are nearly obliterated by time.
所有的狂热者计画现在被关闭但是仍然有你能做为丹的生日作标记的一件事物，而且那是作对他的喜爱慈善的捐赠物。
All fan projects are now CLOSED but there is still one thing you can do to mark Dan's birthday and that is to make a donation to his favorite charity.
该方法通过对前一轮提升后权值较小的那部分样本作标记，增加了后一轮提升抽样的有效容量，从而使算法中的分类器能够更快速地关注那些很难分类的样本。
The former's effective capacity of sample has been improved by the new algorithm, which is made on the former samples with less weights. Thus, the classification algorithm...
但是，应该给接口作上标记，表明它们是否用于远程访问。
Interfaces should, however, be marked as to whether they are designed for remote access or not.
研究人员在这些老鼠的大脑内发现作有标记的神经元不仅存活下来，而且成长为看似功能上互相联系的神经元。
Looking at the brains of these animals, the researchers found that the labelled neurons had not only persisted but also appeared to mature into functionally wired neurons.
要一探究竟通常需要在一定程度上将它们切断或改造，例如作荧光标记，以便观察其活动。
And seeing what is going on often involves chopping them up or modifying them in some way, such as by attaching fluorescent labels, in order to analyse their activity.
当研究人员对这些老鼠的大脑进行检测时，发现那些作有标记的脑细胞均已死去。
When the brains of these rats were examined, the labelled cells had all died.
一位女性基金经理说：“如果是男性，你可能认为是运气不好，而换作女性则看作是不稳定的标记。
One female asset manager said: "With a man ... you might dismiss something as a bad day, with a woman it's seen as a sign of instability.
当指定var属性时，对于任何其它JSTL标记使用什么时区，不会对JSP环境作任何更改。
When the var attribute is specified, no change is made to the JSP environment with respect to what time zone is used by any other JSTL tags.
几乎所有的jsp或servlet应用程序都包含这两个标记，所以无需再作讨论(参见参考资料，获取讨论servlet编程的资源链接)。
Almost all JSP or servlet applications contain these two tags, so there's no need to discuss them here. (See Resources for links to material that discusses servlet programming in general.)
完成的练习都已经被作上标记了。
完成的练习都已经被作上标记了。
应用推荐