他曾是英国军队的一名士兵，在那里他接受了严寒天气下作战的特殊训练。
He used to be a soldier in the British army, where he had special training for fighting in very cold weather.
这一变化预示着骑马作战的主导地位，日益昂贵的装备摧毁了自由人战士的崇高理想。
The change presaged the dominance of mounted combat, and increasingly expensive equipment destroyed the venerable ideal of freeman warriors.
朝鲜的空军和装甲部队的弱点，以及长期缺乏燃料，意味着他们南下作战的能力是有限的。
The weaknesses of North Korea's air force and armored forces, as well as its chronic lack of fuel, mean that their ability to fight south is limited.
我遇到的许多人都研究出了与反应式工作流作战的方式。
Many of the people I met have developed ways to combat reactionary workflow. Here are a few tips on how they do it
不过，各国可以在太空作战的想法至今为止还仅限于科幻小说。
But the idea that countries would fight it out in space has so far been confined to science fiction.
但是某些北约成员国认为对于远征作战的激烈反应有点过头了。
But some in NATO think the backlash against expeditionary war is overdone.
但他若真的否决，这将使其面临无钱作战的危险境地。
But if he does, it could leave him perilously short of money to carry on fighting.
他说“猛虎”已经丧失其作为正规军作战的能力，“我们战胜了它。”
The Tigers, said the general, had lost the capability of fighting as a conventional army. “We have defeated them.”
美军必须拥有更强的后勤保障能力，有在信息网络受损的情况下作战的能力。
American forces must have better logistics and be able to fight even when their information networks are impaired.
他被困是在锡特尔，由北约空军指挥作战的几周反叛者入侵造成的。
He was cornered as rebels closed in after weeks of fighting for Sirte, a battle supported by NATO aircraft.
几乎所有的民意调查都显示，支持继续作战的民众在整个欧洲都在减少。
According to almost every opinion poll, public support for staying in the fight is dwindling across Europe.
今天的越狱反映出该地区安全措施的不足，以及与反叛分子作战的失败。
Today's escape is a further setback for security in the area and for the fight against the insurgency.
在那个波浪滔天的下午和漆黑的夜晚，吕佐夫号一直处在作战的最前沿。
In that cataclysmic, overcast afternoon and black night, the Lützow was in the forefront of action.
美军曾雇佣这位积极心理学专家来改进“恢复项目”以帮助士兵更好地应付作战的压力。
The expert in positive psychology was hired by the US Army to develop a ‘resilience program’ to help soldiers cope better with the stress of combat.
研发能够在高端战斗中自行作战的无人机，将使它们的造价更加昂贵、更加经不起损耗。
Developing drones able to fight autonomously in high-end combat will make them much more expensive and much less expendable.
与英军作战的同时，美国海军陆战队向前推进了一大步，将控制区域再往南扩张。
In parallel, American marines are making a big push to extend control of areas farther south.
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
当时，毕加索写道：“……这幅油画不是为了装饰公寓而作，而是一件作战的武器。”
At the time, Picasso wrote, "... painting is not done to decorate apartments. It is an instrument of war."
新技术的改进包括高压涡轮机翼，可提高其作战的可靠性、降低维修成本并提高燃油燃烧使用率。
The new improved technology includes high pressure turbine airfoil advancements that enhance operational reliability, lower maintenance costs and improve fuel burn retention.
该新型作战概念强调从集中主要战斗作战到包含稳定作战的小型分散作战的全频谱作战。
The new CONOPS would emphasize the full spectrum of conflict from centralized major combat operations to smaller-scale decentralized operations to include stability operations.
海军宙斯盾武器系统是一种能用于空战、海上作战和反潜作战的基于计算机的武器系统。
The Navy's Aegis weapon system is a computer-based weapon system capable of air, surface, and submarine warfare.
“狙击手”吊舱已被选中作为紧急作战需求装备于在阿富汗作战的“鹞”GR9型攻击机。
The Sniper was selected recently for use on Harrier GR9s as an urgent operational requirement for aircraft in Afghanistan.
我相信利物浦将在周六获胜，因为他们已经有在压力下作战的技巧，也有获胜的愿望和经验。
I think Liverpool will win on Saturday, because they have the knack of playing under pressure, the desire and the experience.
采购飞弹似乎是对于上个月哥伦比亚同意提供美军设施部署在七座军事基地以进行扫毒作战的草率响应。
The missiles seem to be a hasty response to an agreement last month under which Colombia gave the United States facilities at seven bases for anti-drug operations.
更令人紧张的是，2月25《纽约客》资深撰稿人西摩·赫什公爆出了大量可能对伊朗突发作战的细节。
Adding to the tension, on February 25th Seymour Hersh, a journalist at the New Yorker, published details of contingency plans for war with Iran.
但英国这样愿意同美国并肩作战的军事能力的可能降级或许用这些方式这么做的话已不再相称。
But such is the likely degradation of Britain's military capabilities that its willingness to fight alongside America may no longer be matched by the means to do so.
但英国这样愿意同美国并肩作战的军事能力的可能降级或许用这些方式这么做的话已不再相称。
But such is the likely degradation of Britain's military capabilities that its willingness to fight alongside America may no longer be matched by the means to do so.
应用推荐