詹姆斯·巴伦忸怩作态的表演令人忍俊不禁。
我对卡罗尔忸怩作态哄诱男人的方式感到恶心。
I was sickened by the way Carol charmed all the men by turning coy.
本人满意麦当劳员工的工作态度。
许多地位低等的凡人视其为惺惺作态。
雇主放宽规定的目的是为了改善工作态度。
他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。
He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.
这不仅仅是一个技能培训的环节，还是一种工作态度。
It's not just a skill set they are passing on, it's also an attitude.
充分证明你具有做好工作所要求的种种个人品质和工作态度。
Present ample evidence of the personal qualities and the work attitudes that are desirable for job performance.
工作态度对于一个人的成功或失败比工作能力起着更大的作用。
Mental attitude plays a far more important role in as person's success or failure than mental capacity.
我鄙夷那些为了让人感念，在临终之际不忘惺惺作态一番的人。
I despise people who on their deathbed master themselves and adopt a pose in order to impress.
工作态度对于一个人的成功或失败比工作能力起着更大的作用。
Mental attitude plays a far more important role in a person 's success or failure than mental capacity.
你的工作态度和为人处事方式——甚至你的情绪——不是没人注意。
Your attitude at work and the way you treat people — even your mood — does not go unnoticed.
裁判的文化修养直接地影响着他的职业道德、业务水平和工作态度。
The artistic appreciation of the judge directly affects his professional ethics, professional skill and work attitude.
因此，我发觉和工作态度比较中庸的人打交道会对我的情绪更具挑战性。
Therefore, I find it more emotionally challenging to deal with people who have a more neutral attitude towards their work.
给工人额外休假和薪水可以避开35小时的限制，但这仍对工作态度发生影响。
The 35-hour limit can be got around by granting workers extra holidays or pay, but it still affects the attitude to work.
我去过世界各地许多试图从自然灾害中恢复的地方。这里有一种伟大的合作态度。
I've seen a lot of places around the world that have tried to recover from natural disasters, and there was a great attitude of cooperation.
给予支持——尝试以从生活细节中找到能对他们工作态度表示支持和肯定的方法。
Giving Support. Look for ways to come alongside those in your life and affirm them in what they are doing.
但是乐观的生活和工作态度能让她们更上一个台阶，也能给雇主留下深刻的印象。
But the positive toward life and work brings them to a high level, which will impress the employer.
比这好过一千倍的，是你可以在一个孤僻荒废之所死去，无需夸张作态，也无人问津。
It is a thousand times preferable to die somewhere alone and abandoned so that you can die without melodramatic posturing, unseen by anyone.
球员对待俱乐部和队友的不合作态度可证明俱乐部根据内部规定处罚该球员的正当性。
The player’suncooperative attitude towards the club and his team-mates would certainlyjustify sanctions being imposed on the player in accordance with the club’sinternal regulations.
她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。
She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones’s dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.
你羡慕他们坚毅的工作态度，你想要不惜任何代价支持他们让他们能一直这样充满干劲。
You admire their tenacity in their work and you want to support them any way you can so that they can keep being awesome.
试用期指的是雇主可以对雇员的品质、工作态度、实际工作能力以及健康状况作出检验。
Probation period refers to the period in which the employer further examines the personality, work attitude, actual work ability, and health of the employee.
“他们这种懈怠的工作态度会毁掉日本，”劳资关系顾问YukikoTakita说。
'They'll ruin Japan with their lax work ethic,' says labor consultant Yukiko Takita.
那么，在与应聘者进行第一次面谈的时候，不要看那些申请表，好好问些与工作态度有关的问题。
Don't see it for the first time in the presence of the applicant. Then ask the questions that reveal work attitudes.
在过去的五天中，希拉里把全部精力用于抨击奥巴马，称他是精英主义分子，对选民们惺惺作态。
Mrs Clinton has spent the past five days talking about nothing else, accusing Mr Obama of being "elitist" and "condescending".
你的薪水高低，能否继续留在企业工作，是你的工作态度和创造的价值决定的，不是领导决定的。
Your high and low salaries, can remain in business, is your attitude toward work and decided to create value is not determined by the leadership.
你的薪水高低，能否继续留在企业工作，是你的工作态度和创造的价值决定的，不是领导决定的。
Your high and low salaries, can remain in business, is your attitude toward work and decided to create value is not determined by the leadership.
应用推荐