有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
斯特凡妮今年夏天从艺术学院毕业以后开始从事珠宝的制作工作。
Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer.
和奥尔科特一样，乔也在努力从事写作工作，同时照顾家人。
Jo, like Alcott herself, tries to have a career in writing and care for her family at the same time.
在农场长大的孩子可能会说出10个不同的词来形容犁——一种耕作工具。
Kids growing up on a farm may be able to offer ten different words for the plow, a farming tool.
布莱克是位蓄着山羊胡的年轻挖土机操作工，卡洛尔在执照管理局的柜台与其邂逅。
Blake was a goateed young backhoe operator whom Carol had met across the counter at the license bureau.
时下，电脑成为首选的写作工具。
These days, the computer is the writing implement of choice.
15款免费的在线协作工具和程序。
但我真的希望它能成为一种协作式创作工具。
But I really wanted it to be a collaborative authoring tool.
流程门户——建于Web中心之上的协作工作区应用
Process Portal - Collaborative workspace application built on Web Center
这部分资金主要用于拉动道路建设设备和操作工的需求。
It's mainly going to push up the demand for road-building equipment and workers who know how to use it.
如今有15款免费在线协作工具和程序可以尝试。
Here are 15 free online collaboration tools and apps to try today.
这些协作工具中许多都基于开源软件，并且分布广泛。
Many of these collaboration tools are based on open source software and are widely distributed.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Zoho是企业和个人网络协作工具的主要提供商之一。
Zoho is one of the leading providers of SaaS collaborative tools for the enterprise and consumers alike.
他若说：‘有纹的归你作工价’，羊群所生的都有纹。
And if he said, 'the streaked ones will be your wages,' then all the flocks bore streaked young.
忘记了如何用骨头制作工具、抓鱼以及把兽皮缝制成衣服。
They forgot how to make bone tools, catch fish and sew skins into clothes.
包括抵押付款的零售价格指数，常被用作工资谈判的基准。
Headline RPI, which includes mortgage payments, is often used as a basis in pay negotiations.
简而言之，这是许多组织寻求的协作工具和功能的完整套件。
In short, this is the complete suite of collaborative tools and functions organizations are looking for.
你要吃无酵饼六日，第七日要向耶和华你的神守严肃会，不可作工。
For six days eat unleavened bread and on the seventh day hold an assembly to the LORD your God and do no work.
一个好的协作工具会让团队成员很容易地了解同伴在做什么。
A good collaboration tool will make it easy for team members to be aware of what their fellow team members are doing.
CVS也不能提供任何类似于消息传递这样的交互式协作工具。
CVS also doesn't offer any interactive collaboration tools like messaging.
我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯作工，就不可吃饭。
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
以下各部分将介绍一些用于创建智能社区的IBM社会协作工具。
The following sections aim to outline some of the Social collaboration tools from IBM that can be used to create a smart community.
也未尝白吃人的饭。倒是辛苦劳碌，昼夜作工，免得叫你们一人受累。
Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with Labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you.
通过使用Web 2.0风格的协作工具，人们可以更高效地工作。
People use Web 2.0 style collaboration tools to work more effectively.
现在介绍一些实现Enterprise 2.0的协作工具和服务。
Now I'll show you some collaborative tools and services for implementing an Enterprise 2.0 strategy.
这样算回答问题了吗，或者你还有其它关于地图制作工具的问题吗？
Did that answer the question, or do you have other questions regarding the map creation tools?
这样算回答问题了吗，或者你还有其它关于地图制作工具的问题吗？
Did that answer the question, or do you have other questions regarding the map creation tools?
应用推荐