有一天，他写信给林顿请他来画眉山庄作客。
One day he wrote to Linton inviting him to visit the Grange.
什么时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿？
When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?
明天要去东莞小陶那里作客，老朋友好久不见了，可以聚聚。
Tomorrow I will go to Dongguang to visit Xiaotao, one of my best friends.
考夫曼和他的团队仍在改善这个软件，并准备为合作客户开发几个项目。
Kaufman and his team are still tweaking the software and preparing to launch several projects for corporate clients.
我们邀请了史密斯一家今晚来作客。
我们的父母要请我们星期天去作客。
到别人家作客，千万别说出不礼貌的话。
你只是在这短站作客而已，所以务必要停下来闻闻花香。
You're only here for a short visit. So be sure to stop and smell the flowers.
我们什么时候见了你作客，而收留了你，或赤身露体而给了你穿的？
And when did we see thee a stranger, and took thee in? Or naked, and covered thee?
爱丽丝周末在琼斯家作客后，给琼斯夫妇写了封例行的感谢款待的信。
After spending the weekend as a guest in the Jones' home, Alice wrote the Jones the usual bread-and-butter letter.
不可压迫外侨，因为你们在埃及国也作过外侨，明了在外作客的心情。
Thou shalt not molest a stranger, for you know the hearts of strangers: for you also were strangers in the land of Egypt.
爱丽丝周末在琼斯家里作客后，给琼斯夫妇写了封例行的感谢款待的信。
After spending the weekend as a guest in the Jones' home, Alice wrote the Jones the usual bread-and -butter letter.
当我们在外国作客的时候，我们要始终把握自己的行为，保持礼让与克制。
When we are guests in foreign countries, we should always conduct ourselves politely and with restraint.
本场比赛中，阿森纳的阵容毫无吸引力。下周日作客斯坦福桥变阵势在必行。
The play of the Arsenal line-up here was not even particularly attractive and a transformation will be called for at Stamford Bridge next Sunday.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country.
亲爱的弟兄阿，凡你向作客旅之弟兄所行的，都是忠心的，即使他们是陌生人。
Beloved, you do faithfully whatever you do for the friends, even though they are strangers to you.
不要慌张，不要烦恼。你只是在这短暂作客而已，所以务必要停下来闻闻花香。
Don't hurry, don't worry. You're only here for a short visit. So be sure to stop and smell the flowers.
如有必要，从工作客户机和服务配置开始可简化调试，因为已完成较复杂的配置步骤。
Starting with a working client and service configuration simplifies debugging, if necessary, as more complex configuration steps are completed.
他们家里几乎随时都有朋友在作客。他们的客人各种各样，比方圆左近谁家的都多。
There were scarcely ever without some friends staying with them in the house, and they kept more company of every kind than any other family in the neighbourhood.
他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒，雅各一样。
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.
我小时候常去“山墙庄园”作客。不管去多少宾客，大房子里总是收拾得干干净净。
I often visited the Gables when I was a boy. No matter how many guests were present, the great house was always immaculate.
二人中有一个名叫革流巴的，回答说，你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗。
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
最后，她非常客气地邀请约翰·达什·伍德夫妇去巴顿作客，还一片深情地向爱德华提出邀请。
She concluded with a very kind invitation to Mr. And Mrs. John Dashwood to visit her at Barton; and to Edward she gave one with still greater affection.
柯林斯简直手舞足蹈地欢迎自己的朋友，伊丽莎白受到这么亲切的欢迎，就越发满意于这次的作客了。
Mrs. Collins welcomed her friend with the liveliest pleasure, and Elizabeth was more and more satisfied with coming, when she found herself so affectionately received.
正如我们所了解到的，仓库用作零部件的队列，托盘用作零部件的载体，而看板卡用作客户之所需的信息载体。
As we have explored, the store works as a queue of parts, the pallets work as a carrier of parts, and the Kanban CARDS work as a carrier of customer-need information.
正如我们所了解到的，仓库用作零部件的队列，托盘用作零部件的载体，而看板卡用作客户之所需的信息载体。
As we have explored, the store works as a queue of parts, the pallets work as a carrier of parts, and the Kanban CARDS work as a carrier of customer-need information.
应用推荐