小裁缝看了看四周，心想：“这里可比我的作坊宽敞多了。”
The little tailor looked round and thought: "It is much more spacious here than in my workshop."
她的怒气像父亲作坊里的扳手一样夹在我们中间，绷紧了我们的铰链。
Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge.
我在父亲的作坊里找到了一些小木片，然后用房子里随便散落着的什么东西做了一辆车。
I found small pieces of wood in my father's workshop and made my car from anything that was lying around the house.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
现在，水碓冲村有20多个家庭作坊。
在瑶族传统村落水碓冲村，我们参观了制作银饰的作坊。
In Shuiduichong, a traditional Yao ethnic group village, we visited the workshops for making silver ornaments.
这个位于赫姆斯利艺术中心的工作坊将从一张鼓舞人心的图片出发，教你用羊毛重新制作你的图片所需的技巧。
Working from an inspirational picture, this workshop at Helmsley Arts Centre will teach you the techniques you will need to recreate your picture in wool.
出生在乳制品作坊的公牛犊就是一个错误的品种，养着只能制成牛肉卖钱。它的命运更加坎坷。
A male calf born to a dairy cow is the wrong breed to profitably be raised for beef. His fate is much worse.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
基尔特公会会员不得与非基尔特公会会员建立工作坊伙伴关系。
A guildsman may not enter into workshop partnership with a non guildsman.
对生物类型来说，那就是个身份作坊。
他们成为农民和商人，在作坊和工厂里劳作。
They became farmers and merchants, worked in mills and factories.
食品工业中家庭作坊的卫生问题已经由来已久。
The sanitation problem of family workshops in the food industry has existed for a long time.
这是在一场灵性提升工作坊相遇的一对双生光。
The twins meets in a foray of a workshop of spiritual pursuit.
工作坊24小时爆满，此外还有很多人在等待。
The workshop was filled within 24 hours and there was a waiting list.
商业版的黑客空间叫做“科技作坊”。
这幅图描绘了一个非常典型的中国式家庭作坊的情景。
This picture describes the scene of a very typical family workshop which we might find in every neighborhood in China.
一些团体、会议以及工作坊致力于帮助解决这一问题。
A number of groups, conferences and workshops have been created to help address this issue.
考古学家已发现了玻璃作坊和骨雕作坊的证据。
Archaeologists have unearthed evidence of glass-working and bone-carving workshops.
预计到2016年，合共1223间工厂和作坊将停摆。
1223 mills establishments are projected to shut down between 2010 and 2016.
3-D打印机还运用于艺术家和一些设计爱好这的工作坊中。
Some 3-D printers can already be found in the workshops of artists and enthusiasts.
家庭小作坊已经开始兴起制造价值值得怀疑的专利。
A cottage industry has sprung up to produce patents of suspect value.
大家不是都听过“游手好闲的头脑就是魔鬼的作坊”这句话吗？
Now hasn’t everyone heard that an idle mind is the devil’s workshop?
我们已经发现，技术和社会技能的集合，对工作坊和咨询非常有效。
We have found the combination of technical and social skills very effective in workshops and consulting.
这个小生境行业雇佣了好几万工人，其中大多数都在家庭小作坊工作。
The niche industry employs tens of thousands of people, many of them in small, family-run workshops.
奶制品作坊是一具庞大的机器，与其说是农场不如说是工厂。
Dairy facilities are gigantic machine-filled buildings, more like a factory than a farm.
工业部门的技术含量很低，很多产品都出自家庭式的手工作坊。
The industrial sector is technologically backward, with most production of the cottage industry type.
肮脏危险的小作坊将被更清洁和更仔细监管的大型工厂所取代。
Small, dirty, and dangerous operations were to be replaced by large, cleaner, and more carefully regulated facilities.
肮脏危险的小作坊将被更清洁和更仔细监管的大型工厂所取代。
Small, dirty, and dangerous operations were to be replaced by large, cleaner, and more carefully regulated facilities. But I had heard that before.
肮脏危险的小作坊将被更清洁和更仔细监管的大型工厂所取代。
Small, dirty, and dangerous operations were to be replaced by large, cleaner, and more carefully regulated facilities. But I had heard that before.
应用推荐