她一边喝着咖啡,一边点了支烟,用目光激他作出评价。
Over coffee, she lit a cigarette, her eyes daring him to comment.
布吉尼翁说,在教育领域,影响评价将对若干个关键问题作出评价。
In the area of education, Bourguignon says the impact evaluation would assess a number of key questions.
肖沃尔特则小心行事,她主要以作者所处的文化背景对其文学成就作出评价。
Ms Showalter instead treads a careful line, seeking primarily to appreciate their literary achievements in the cultural context of their times.
这就是为何预测畅销书很难,为何你们不能根据一本书的封面来对它作出评价。
Which is why it's so hard to predict bestsellers, why you can't judge a book by its cover.
他们告诉路人这是四件不同的睡衣以及四双不同的袜子,并要求路人对睡衣和袜子作出评价。
Passersby were asked to evaluate what they were told were four different nightgowns and four different pairs of stockings. In fact, all four items were identical.
杰弗逊和尼科尔斯均没有对此事作出评价。
Neither Jefferson nor Nichols responded to requests for comment.
结论彩色多普勒可对移植肾慢性排斥反应作出评价。
Conclusion: the color doppler echocardiography can be used to assess the chronic renal transplantation rejection.
目的对弯曲、细小和堵塞根管的处理方法和疗效作出评价。
Objective To investigate and evaluate the method of managing curved, fine, and obstructed root canals during endodontic treatment.
从寄出样品后,我们一直在等贵司对样品作出评价或建议。
We have been waiting for the evaluation or suggestion from your company since we delivered the samples.
低质低效林的成因和分类是对其林分作出评价和改造的基础。
Finding out the causes of formation to low quality forest and their classification are the bases for the evaluation and future reclamation of stand.
如果有人对你作出评价,请不要笃信,你要有自己的观点立场。
When it comes to assessing people, don't always believe what you hear - form your own opinion.
不要只顾着对你所处的形势作出评价,要把你的积极目标付诸于实际。
Instead of placing a judgement on your situation, apply your most positive purposes to that situation.
通过试验对玉米膳食纤维酸奶的配方进行优化,对产品质量作出评价。
The formula of corn dietary fiber yoghurt is optimized by experiments. The quality of product is evaluated.
这个研究项目进行了不过三个月,所以要对它的成绩作出评价为时尚早。
The research project has only been under way for three months, so it's too early to evaluate its success.
认为本模型能够相对全面、客观地对住院医师考生的综合素质作出评价。
The results showed this model can make the integrative and objective evaluation on the comprehensive ability of resident physician examinees.
这个研究项目进行了不过三个月,所以要对它的成绩作出评价为时尚早。
The research project has only been under way for three months, so it, s too early to evaluate its success.
工程扩建加高,仅依据现场试验结果,对地基渗透情况作出评价更为困难。
After the project upgrading, it is difficult to make assessment on foundation permeability only based on the results from field test.
第四部分提到两种视唱练耳专用软件在视唱练耳课中的运用,并对其作出评价。
The fourth part emphasizes the application of two kinds of softwares in solfeggio teaching in normal universities and makes some comments on them.
对在用设备作出评价,并对本项技术的国产化,如何降低资产管理成本进行探讨。
Assessment is made of the used equipment, exploring the localized approach of this technique as well as how to decrease the cost of property administration.
目的通过术后引流量的观察,对负压引流在皮肤软组织扩张术中的应用作出评价。
Objective to observe the quantity of drainage fluid after operation and to evaluate the application of negative pressure drainage in skin soft tissue expansion.
本文运用计量经济学方法,进行实证分析,以此对金融系统资金运作效率作出评价。
This paper uses econometric method and empirical analysis to evaluate financial system's efficiency in fund application.
他们似乎不明白:一个人不能宣称自己是特殊的,只有别人才能对这个人作出评价。
They don't seem to understand that you can't declare yourself " exceptional, " only others can bestow that adjective upon you.
通过对某种发动机使用的消声器进行测试,对消声器的静态传声损失性能作出评价。
Through testing on muffler on a certain motor, the paper evaluates the static performance of sound transmission loss of the muffler.
通过现场地质勘测,对采空区的稳定性作出评价,并采取相应的地基、结构处理措施。
By site geologic investigation, the paper evaluates stability of goaf, and takes relevant treatment measures of ground and structure.
目的对小剂量垂体后叶素联用硝酸甘油治疗食管胃底静脉曲张破裂出血疗效作出评价。
Objective! To assess the effect of low dose vasopressin and nitroglycerin in treatment of esophageal gastrom varicosis rupture hemorrhage.
并通过少量的地表和深部工程验证地球物理勘查的成果,对矿区的资源远景作出评价。
The geophysical exploration results were verified by small amount of surface and depth engineering and the resource prospect of this area was evaluated.
将现代风洞设备同其历史上的先驱相比较,很容易对风洞技术的进展情况作出评价来。
An appraisal of the advances in wind tunnel test techniques can be readily obtained by comparing the modern wind tunnel facilities with their historical predecessors.
德•内弗博士在研究中要求青少年在“非常满意”到“非常不满”之间对自己作出评价。
The adolescents in Dr DE Neve's study were asked to grade themselves from very satisfied to very dissatisfied.
利用分形理论研究了琼西抱板群金含量分布的分数维结构特征,并对其含金性作出评价。
According to fractal theory, this paper studies the fractal dimensions of gold contents in Baoban Group, western Hainan.
利用分形理论研究了琼西抱板群金含量分布的分数维结构特征,并对其含金性作出评价。
According to fractal theory, this paper studies the fractal dimensions of gold contents in Baoban Group, western Hainan.
应用推荐