警方对付犯罪的办法，不是事先加以防范，而是事后作出反应。
The police presented a reactive rather than preventive strategy against crime.
光感受器是通过发出化学信号来对光作出反应的细胞。
Photoreceptors are cells that respond to light by sending out a chemical signal.
显然，实际利率会对储蓄/投资关系之外的影响作出反应。
Clearly, real interest rates respond to influences other than the savings/investment nexus.
在沙漠以外的地区降雨几个月后，长河流处于沙漠的河段才会作出反应，所以洪峰可能会出现在旱季。
The desert sections of long rivers respond several months after rain has fallen outside the desert, so that peak flows may be in the dry season.
虽然大多数家长、教师和临床医生会对青少年吸毒或酗酒作出反应，但他们可能很容易忽视那些具有不明显行为的青少年。
While most parents, teachers and clinicians would react to an adolescent using drugs or getting drunk, they may easily overlook teenagers who are engaging in inconspicuous behaviors.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
今天，一个公司对社会和环境关注作出反应的能力可以影响公司的成长和生存。
Today a company's ability to be responsive to the concerns of the community and the environment can influence that company's growth and survival.
根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
零售商用降价对此作出反应。
而孩子没有以你所理解的方式作出反应。
And the child doesn't respond in any way you can recognize as being part of that system.
泰国还没有对涉及东盟的提议公开作出反应。
基于这样的考虑，最好只有一个旁观者来作出反应。
It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.
资方对工人的要求作出反应，答应从四月份起增加工资。
The management reacted to the demand of workers by increasing their wages since April.
他迅速作出反应，并承诺用新的规则阻止其再次发生。
He's reacted quickly and promised new rules to stop it happening again.
欧盟迅速作出反应，针对美国对波音的补贴提起诉讼。
The EU quickly responded with a case against U.S. support for Boeing.
相反，他们根据自己和人们的生活的所见所闻作出反应。
Instead, they react to what they see in their own lives and the lives of people they know.
通过这两种机制，您可以轻松地对改变浏览器方向作出反应。
With these two mechanisms, it's easy for you to react to users changing the orientation of their browser.
开发人员作出反应，把代码和测试用例添加到版本控制系统中
The developer responds by adding code and tests to the source control system.
在全国，电力公司与电网运营商正在准备对此类问题作出反应。
Across the nation, electric utilities and grid operators are preparing to respond to such problems.
通过按需动态生成VXML，您可以迅速对用户的选择作出反应。
You can react to users' choices by dynamically generating VXML as needed.
司法部对此作出反应，宣布将停止调查卢武铉及其家庭。
Responding to the news, the justice ministry announced that it would stop the investigation into Mr Roh and his family.
这样做可以为团队成员提供在受控情形下对故障状态作出反应的机会。
Doing so gives team members an opportunity to react to a failure state in a controlled situation.
国家必须紧急作出反应，否则就要面临今后财政需求大大加重的前景。
Countries must respond urgently or face the prospect of vastly heavier financial demands in the future.
国家必须紧急作出反应，否则就要面临今后财政需求大大加重的前景。
Countries must respond urgently or face the prospect of vastly heavier financial demands in the future.
应用推荐