本计划旨在为学生开始就业作准备。
The programme is geared to preparing students for the world of work.
幼儿园应该起到为儿童进小学作准备的作用。
Nursery schools should fulfil the function of preparing children for school.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
眼下他们正在为参加奥运会作准备。
Right now they are preparing themselves for the Olympic Games.
为具体的IDE迁移任务作准备。
我们的大脑对这种影响没有预作准备。
我上了几年的西班牙语课，为来这里找你作准备。
I've been taking lessons for a few years now, preparing myself to come here and find you.
开始为未来十年作准备。
它包括为支持消费者活动在技术和业务两方面作准备。
It involves preparing both technical and business aspects for supporting the consumers activities.
除此之外，美联储理应理智地为这种情况作准备。
Beyond that, the Fed was supposed to be intellectually prepared for this situation.
短期来看，早期诊断将给患者和家人更多时间为将来作准备。
In the short term, an early diagnosis would give patients and their families much more time to prepare for the future.
因为人类有高瞻远瞩的优势，也可以为即将发生的变化作准备。
It has the advantage of being able to think ahead, and to prepare for the changes to come.
为任何种类的IT认证作准备都需要学习和练习。
Preparing for any kind of IT certification is about both studying and practicing.
在荣华富贵时，为变化作准备；在艰难困境中，期待有所改变。
"In prosperity prepare for a change; in adversity hope for one." -james burgh.
可调用语句也需要先作准备，然后使用set方法设置它们的参数。
Callable statements also need to be prepared first, and then their parameters are set using the set methods. Parameters value can be set by either of two ways.
她开始为邀请他吃饭作准备，并且盘算着再过几天就可以发送请帖了。
She made preparations to invite him to dinner, and counted the days that must pass before she could send the invitation.
一个聪明人会在今天为明天作准备，而且不会冒险孤注一掷。
"It is the part of a wise man to keep himself today for tomorrow and not to venture all his eggs in one basket." -miguel DE Cervantes.
随着这些测试的完成，波音787正在为下一阶段的中期挑战测试作准备。
Following completion of these tests, the 787 is now being prepared for the next phase which is the intermediate gauntlet.
法国的政客们正为明年的大选作准备，不大可能对重组有何帮助。
French politicians, in the run-up to the presidential election next year, are unlikely to have anything useful to contribute.
作为总干事，他领导了全球应对禽流感和为人类流感大流行作准备的工作。
As Director-General, he led global efforts to tackle avian influenza and to prepare for a human influenza pandemic.
今天和明天，我将荣幸地出席在北京的一系列会见，为这次经济讨论作准备。
I have the privilege of beginning the economic discussions with a series of meetings in Beijing today and tomorrow.
滚滚而来的坏消息迫使上万仍领薪水支票的美国人为一纸解雇通知书作准备。
The bad news keeps rolling in, forcing millions of Americans who still receive a paycheck to brace for a pink slip.
大多数人说运作自己的生意能让他们将自己的技能应用在工作上，为将来作准备并能够赚钱。
Most said running their own businesses would allow them to put their skills to work, build something for the future, and make money.
大多数人说运作自己的生意能让他们将自己的技能应用在工作上，为将来作准备并能够赚钱。
Most said running their own businesses would allow them to put their skills to work, build something for the future, and make money.
应用推荐