证人撒谎作伪证。
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
他被指控阴谋收买证人作伪证。
我已宣誓服从法律，我不能作伪证。
I have sworn to obey the laws, and I cannot forswear myself.
根据法律，作伪证是一大罪状。
如果你诱使证人作伪证，你要受罚的。
You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.
检察官：你知道作伪证要受什么处罚吗？
机会经常以不幸或暂时的失败当作伪装。
Opportunity often comes disguised in the form of misfortune, or temporary defeat.
作伪与掩饰底大益有三。
The great advantages of simulation and dissimulation are three.
学术作伪行为已引起学术界和全社会的关注。
Academic cheating has aroused academic and social attention.
北极狐舒适的白外套即保暖又能在冬季作伪装。
The lush white coat of the arctic fox provides both warmth and camouflage in winter.
作伪证是明显和公然违背司法程序的基本概念。
Perjured testimony is an obvious and flagrant affront to the basic concepts of judicial proceedings.
他拒绝作伪君子。
他戴上大帽子和眼镜作伪装，希望没人会认出自己。
He put on a large hat and glasses as a disguise and hoped no one would recognize him.
调查详细之后，便派人将所作伪品送至有关各地出售。
After detailed investigations, it will be sent by the pseudo-goods sent to the sale throughout.
詹蒂莱订阅它不情愿，但结果他谴责和监禁的作伪证者。
Gentile subscribed it reluctantly, but in the upshot he was condemned and imprisoned as a perjurer.
我一直自问这次引起争议的照片作伪是如何成为国际新闻的。
I have asked myself how this controversy over a photograph became international news.
周三传出的李在镕可能被控作伪证的说法就源于那些证词。
The reference on Wednesday to possible perjury charges against Mr. Lee stemmed from that testimony.
如用蟹肉作伪装的烧鸡和埋藏在西红柿色拉下面的冰淇淋。
Such as roast chicken with crab meat disguised as tomato salad and buried in the ice below.
还有，礼义要求过高，把人人看作圣贤。结果做不到只能作伪。
Also, the propriety and justice is too high, to everybody as a saint. The result can not do can only be fake.
利比被判作伪证，并阻碍对CIA情报人员身份泄露案的调查。
Libby was convicted of lying and obstructing an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
我觉得自己很幸运，因为在我的生活里有一群真心不作伪的好友。
I'm lucky and blessed to have people in my life with whom I really do see eye to eye.
邦德斯受控于2003年联邦大陪审团面前作伪证，否认服用兴奋剂。
He is due to be tried for lying to a federal grand jury in 2003, when he denied using steroids.
西尔弗，如果你我都活着离开陷阱，我一定会尽全力救你，只要不作伪证。
Silver, if we both get alive out of this wolf-trap, I'll do my best to save you, short of perjury.
此后上的菜还有用蟹肉作伪装的烧鸡和埋藏在西红柿色拉下面的覆盆子冰淇淋。
Serve dish henceforth still having the raspberry ice cream using crab meat as the roast chicken pretending and hiding tomato salad in underneath.
此后上的菜还有用蟹肉作伪装的烧鸡和埋藏在西红柿色拉下面的覆盆子冰淇淋。
Serve dish henceforth still having the raspberry ice cream using crab meat as the roast chicken pretending and hiding tomato salad in underneath.
应用推荐