相亲，就是在两个人都不认识的情况下，由彼此都认识的人作介绍。
A social engagement between two persons who have not previously met, usually arranged by a mutual acquaintance.
就在我目瞪口呆之间，我听见有人跟我说话，但不是朵拉的声音，而是她的侍伴，斯本罗先生作介绍时我压根儿没留意她。
As I stared, I heard a voice speaking to me, but it was not Dora's. It was her companion, whom I had not noticed at all while Mr Spenlow was making the introductions.
本文着重从焊接夹具方面对侧围总成装焊拼台的设计作介绍。
This paper introduces the design of the bench of the assembling and welding of the lateral assembly with focus on welding jig.
当你为他们作介绍时，库克先生把手伸向了正在鞠躬的日本客人。
As they are introduced, Mr Cook reaches his hand out to the Japanese who bows.
本文着重结合工程实际对桥梁基桩缺陷的形成原因进行分析，并将几种较成功的处理方法作介绍。
Based on the engineering practice, the reasons about quality shortage on the bridge's base piles were analysed, and several successful processing methods were introduced.
在有些地方，如音乐厅或剧场的休息室、候车室或教室，陌生人常常甚至不必作介绍彼此就可以开始交谈了。
In some places, such as the lobby of a concert hall or theater, a waiting room or a classroom, it is common for strangers to start a conversation even without an introduction.
例如，有一个展出单元被介绍作布勒松对“美国的粗鄙、贪婪和种族主义”的批判。
One section, for instance, is introduced as Cartier-Bresson's criticism of "American vulgarity, greed and racism".
在一项研究中，心理学家们拍摄人们进入一间房间并向两个人作自我介绍。
In one study, psychologists videotaped people as they entered a room and introduced themselves to two people.
本文仅就马大猷教授在建筑声学领域内做出的贡献，作简要的介绍。
This paper introduces briefly the contributions that Professor Maa Dahyou has made in architectural acoustics.
大学第一天，教授作完自我介绍后，他鼓励我们认识一位新同学。
The first day of school our Professor introduced himself and challenged us to get to know someone we didn't already know.
现对芦笋的营养成分、保健作用和保鲜技术作一介绍，以期为芦笋的深加工研究提供参考。
This paper introduces the nutrition ingredients, health function and preservation technology of asparagus in order to provide the reference for the deep-processing of asparagus.
我应该告诉他们下星期我将打电话给他们作自我介绍，并回答他们的问题吗？
Should I inform them that I will be calling them the next week to introduce myself over the phone and answer any questions they might have?
文章介绍了超正压射孔与加砂压裂联作的工艺技术原理、技术特点、工艺流程，以及该联作技术在白马庙气田的应用。
The article introduces the principle, features and procedures of joint operation techniques of overpressure perforating and sand fracturing, and its application in Baimamiao gas field.
绪论主要是对陶弘景以及《真诰》的成书概况加以介绍，并且就《真诰》历史地位作一个总的评价。
The preface of the paper introduces Tao Hongjing and the history of the formation of ZHEN GAO, and evaluates the historical value of the book.
文章重点综述目前研究较多的多药耐药机制，并对肿瘤耐药逆转进展作简要介绍。
This paper provides a review on the hotspots of current MDR research. Moreover, the recent progress in the field of MDR reversal is also briefly introduced.
本文仅作简短介绍，因为事件目录本身需要更多的文章来描述用户如何添加、删除和查询事件定义和类型。
This article can only provide a brief introduction as the event catalog would on its own require a further article to describe how users can add, remove, and query event definitions and categories.
在更详细地描述T-ETL架构之前，本文接下来的小节将简要地对WebSphereFederationServer 作一个介绍。
The following section of this article provides a brief introduction to WebSphere Federation Server before describing the T-ETL architecture in more detail.
分小组活动，对你的朋友们作自我介绍，然后去试着了解他们，你可以提以下问题。
Work in a group. Introduce yourself to your friends, then learn more about them. You may ask questions as follows.
通过对绿色化学的介绍，就高校化学教学中如何渗透绿色化学教育作初步探讨。
Based on the introduction to green chemistry, the thesis aims at discussing the possibility of weaving green chemistry education into college chemistry teaching.
你们的老师要求你们每个人为“宠物周”作关于宠物方面的介绍。
Your teacher asks each of you to do a presentation on your favourite pet for Pets Week.
介绍了一个专用于模拟无车日活动的交通需求预测模型，以对无车日期间的交通网络状况作量化分析。
This paper introduces a travel demand model that simulates car free day activities, with a purpose to quantitatively analyze the corresponding network conditions.
首先，对配置接口作一个介绍，并讲解如何使用该框架；然后，概述该框架的实际实现。
First, you'll get an introduction to configuration interfaces and learn how to use the framework; then, you'll get an overview of how the framework is actually implemented.
写论文摘要时需首先对所研究的问题作一大体描述，声明研究的目的，然后简单介绍一下研究的程序，描述主要发现，最后作结论。
In an abstract you make an outline of the problem and state the purpose of your research, give a brief introduction to the procedures, describe the main findings, and make the conclusions.
给不了解Groupon的读者作个简单介绍：Groupon是每日一团购网站的鼻祖，它在44个国家的500多个城市提供各色折扣。
For the unitiated, Groupon is the grand daddy of deal a day sites, offering multiple deals in 500 cities and 44 countries.
本文并非要介绍每一份报告，而是对所有这些报告中最有趣的数据和观点作整理。
Rather than cover each and every one, this post is an attempt to collate the most interesting statistics and insight from each of the reports.
本文并非要介绍每一份报告，而是对所有这些报告中最有趣的数据和观点作整理。
Rather than cover each and every one, this post is an attempt to collate the most interesting statistics and insight from each of the reports.
应用推荐