他们正在与福特公司洽谈合作事宜。
他们对要视察哪座大楼通常不作事先通知。
They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect.
当猫叔奥斯卡因一次农作事故失去两只后爪后,人们担心他恐怕得靠那种轮式装备滑来滑去了。
When Oscar the cat lost both his hind paws in a farming accident, it was feared he'd have to trundle around in one of those wheeled-cat apparatuses.
你需要在工作事务上多用点你的创造力。
You need to direct more of your creativity towards your "job" or work related problems.
用于记录事务的文件叫作事务日志。
The files used to log the transactions are called the transaction logs.
开始事务的客户端层方法被称作事务所有者。
The client-layer method that starts the transaction is considered the transaction owner.
没有人把所从事的工作看作事业:那不过是谋生手段而已。
None of them saw what they did as a career: it was simply a way to earn a living.
操作事件:桌面客户机使用的事件消息对其他桌面客户机不可见。
Operational events: Event messages consumed by one desktop client are not visible to other desktop clients.
当出现click事件时,操作事件处理程序会捕捉该事件并调用操作。
When a click event occurs, the action event handler catches the event and invokes the action.
此通道包含事件队列,用作事件生产者和事件处理程序之间的中间层。
This channel contains an event queue that ACTS as an intermediary between event producers and event handlers.
通过与邻国打交道,中国业已涉足地区以及次区域纷繁复杂的合作事务。
Through its dealings with neighbors, China has been drawn into a cat's cradle of regional and sub regional co-operation.
上周,央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
我使他们每个人都确信在我的日程工作事项中他(她)的项目是重要的。
I made sure each of them felt like his or her project was important on my agenda.
但据我所知,他从来没有同北京奥组委就有关合作事宜签订任何合同文书。
Mr. Spielberg accepted the letter. But as far as I know, he has never signed any contract with BOCOG.
会话锁是指那些跨越多个工作事务单元的锁,它们涵盖某些业务流程的整个持续期间。
Session locks are those that span multiple transactional units of work; they cover the entire duration of some business process.
注意你当前所作事情的每一方面,注意你的身体,注意你的感觉,注意你的思想。
Pay attention: to every aspect of what you're doing, to your body, to the sensations, to your thoughts.
创建业务对象层,即所谓的中间对象,它们将用作事件评估中使用的数据的占位符。
Create a business object layer, called intermediate objects, which serves as a placeholder for data used in event evaluation.
谋事有大略,行事有大能,注目观看世人一切的举动,为要照各人所行的和他作事的结果报应他。
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings.
为了实现业务敏捷性,一定要研究业务上下文中的各个部分——操作事件可能会影响业务。
For agility to support the business it is important that the individual pieces can also be seen within a business context — an operational event may have a business impact.
主人就夸奖这不义的管家作事聪明。因为今世之子,在世事之上,较比光明之子,更加聪明。
And the Lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
第二个问题是,如果在遥远的某一天,终于可以认真考虑合作事项时,这又会是什么样的合作?
The second question is what co-operation could look like in the remote eventuality that it is seriously considered.
正如上面两个例子证明的那样,如果你把专注度算进自己的工作公式里面,它能让工作事半功倍,更加轻松。
As our above example demonstrates, if you integrate focus into your work equation, it becomes plausible to accomplish more work in less time and with less pain.
它通常有一个大型的中心表(称作事实表)和一组小型表(称作维度表),维度表以放射模式围绕事实表。
It typically has one large central table (called the fact table) and a set of smaller tables (called the dimension tables) arranged in a radial pattern around the fact table.
它通常有一个大型的中心表(称作事实表)和一组小型表(称作维度表),维度表以放射模式围绕事实表。
It typically has one large central table (called the fact table) and a set of smaller tables (called the dimension tables) arranged in a radial pattern around the fact table.
应用推荐