他们正在与福特公司洽谈合作事宜。
他们对要视察哪座大楼通常不作事先通知。
They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect.
当猫叔奥斯卡因一次农作事故失去两只后爪后，人们担心他恐怕得靠那种轮式装备滑来滑去了。
When Oscar the cat lost both his hind paws in a farming accident, it was feared he'd have to trundle around in one of those wheeled-cat apparatuses.
你需要在工作事务上多用点你的创造力。
You need to direct more of your creativity towards your "job" or work related problems.
用于记录事务的文件叫作事务日志。
The files used to log the transactions are called the transaction logs.
在捐款的事奉里合作事奉的人热心的态度。
开始事务的客户端层方法被称作事务所有者。
The client-layer method that starts the transaction is considered the transaction owner.
没有人把所从事的工作看作事业：那不过是谋生手段而已。
None of them saw what they did as a career: it was simply a way to earn a living.
与同事相比，他们薪酬低、病假多、操作事故发生频繁、丢工作也容易。
They earn less than their coworkers, take more sick days, have more on-the-job accidents, and are more likely to be fired.
这个年龄段死于意外的几乎在各方面(除了工作事故之外)都占很高比率。
This age group dies of accidents of almost every sort (other than work accidents) at high rates.
操作事件：桌面客户机使用的事件消息对其他桌面客户机不可见。
Operational events: Event messages consumed by one desktop client are not visible to other desktop clients.
这个秋季，成千上万的大学生将学到一个被当作事实来讲解的神话。
This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.
此通道包含事件队列，用作事件生产者和事件处理程序之间的中间层。
This channel contains an event queue that ACTS as an intermediary between event producers and event handlers.
通过与邻国打交道，中国业已涉足地区以及次区域纷繁复杂的合作事务。
Through its dealings with neighbors, China has been drawn into a cat's cradle of regional and sub regional co-operation.
上周，央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
当出现click事件时，操作事件处理程序会捕捉该事件并调用操作。
When a click event occurs, the action event handler catches the event and invokes the action.
但据我所知，他从来没有同北京奥组委就有关合作事宜签订任何合同文书。
Mr. Spielberg accepted the letter. But as far as I know, he has never signed any contract with BOCOG.
会话锁是指那些跨越多个工作事务单元的锁，它们涵盖某些业务流程的整个持续期间。
Session locks are those that span multiple transactional units of work; they cover the entire duration of some business process.
本周，你发生工作事故的可能性很高，特别是当你对工作不满，感到待遇不公的时候。
This is an accident prone week for you at work, especially if you feel resentful and unfairly treated.
您还可以将与协作相关的信息例示为协作事件，进一步指定每个可能的IER。
You can also instantiate the information associated with collaborations as collaboration occurrences, further specifying each potential IER.
答：我注意到了有关媒体的报道。报道称，有关公司正在与几方商谈合作事宜。
A: I have taken note of relevant report which said that relevant company is negotiating cooperation with Guinea.
注意你当前所作事情的每一方面，注意你的身体，注意你的感觉，注意你的思想。
Pay attention: to every aspect of what you're doing, to your body, to the sensations, to your thoughts.
你会用你的整个生命去作事，而丧失了目标，执行着计划，却偏离了你生命的目的。
You could spend your whole life committed to things and miss the purpose, the plan and the destiny of your life.
创建业务对象层，即所谓的中间对象，它们将用作事件评估中使用的数据的占位符。
Create a business object layer, called intermediate objects, which serves as a placeholder for data used in event evaluation.
方咬金以前是个厨师，但去年，由于一场操作事故，他伤了右臂，现在他只能在厨房打打下手。
Fang used to be a cook, but last year he injured his right arm and hand in a workplace accident, so now he can perform only menial odd jobs in the kitchen.
我们指着永生的耶和华起誓，连他的一根头发也不可落地，因为他今日与神一同作事。
As surely as the LORD lives, not a hair of his head will fall to the ground, for he did this today with God's help.
为了实现业务敏捷性，一定要研究业务上下文中的各个部分——操作事件可能会影响业务。
For agility to support the business it is important that the individual pieces can also be seen within a business context — an operational event may have a business impact.
为了实现业务敏捷性，一定要研究业务上下文中的各个部分——操作事件可能会影响业务。
For agility to support the business it is important that the individual pieces can also be seen within a business context — an operational event may have a business impact.
应用推荐