勃艮第常被看作主要的美食中心。
Burgundy has always been considered a major centre of gastronomy.
她的工作主要是销售和广告宣传方面的。
我们找精于计算、懂电脑、精力充沛、工作主动的申请人。
We look for applicants who are good with numbers, computer-literate, and energetic self-starters.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
这来源于在天空下自由地醒来，一切由自己作主。
It comes from being free to wake up under the sky and being your own boss.
这工作主要是将对象从一个地址复制到堆中的另一个地址。
Much of this work involves copying objects from one address to another within the heap.
在操作主义视域下定义社会发展必须要转向具体的数量。
The definition of social development under the perspective of operationism must move to the specification of quantity.
编辑的工作主要包括两部分。
格林斯潘把预测的困难当作主要挡箭牌。
The difficulties of forecasting served as a key defense for Mr. Greenspan.
通过以下步骤创建用作主模版的根模版。
Create the root template, which will serve as a master template, by following these steps.
德纳第大娘，和往常一样，让她丈夫作主。
Madame Thenardier had allowed her husband to have his own way, as was her wont.
二是要扩大合作主体。
它可以支持很多用来支持高级操作主机的属性。
It supports a number of attributes supporting a host of advanced operations.
被动态更抽象，因为没有用名字来指称动作主。
The passive tense is usually thought more abstract, because it doesn't refer to the actor by name.
他们的工作主要是确保传输器工作流畅，无中断。
Their work is mainly to make sure that the transmissions run smoothly without any interruption.
字母数字零件号此零件号惟一并且可以用作主键。
An alphanumeric part number. This part number is unique and could suffice as the primary key.
然而，因为我的自作主张，人们认为我是自以为是。
But I am deemed to be arrogant because I used my discretion.
这使您可以操作主机系统，就像您直接登录到它一样。
This lets you operate on the host system, as though you were logged into it directly.
我们擅作主张，我们的心底刚硬，并且我们不愿意倾听。
Our minds are made up, our hearts are hardened, and we're unwilling to listen.
马泰奥说，“我希望在即将创作的剧集里用后果作主题。”
Matteo said, “I look forward to consequences in coming seasons.”
几天前我自作主张地给上校打了个电话，也去拜访了他一下。
I took the liberty of calling the Colonel a few days ago and visiting with him a little.
丽萨是一名丝绸富商的妻子，被公认为达•芬奇名作主人公的现实原型。
The merchant's wife is widely believed to have been the life model for da Vinci's best-known work.
周日晚上他还戴着黑色领带在好莱坞合作主持奥斯卡电视直播。
On Sunday night he was in Hollywood, as co-host of the Oscar telecast in black tie.
言语病理学家的工作主要涉及估计、诊断、治疗和预防言语障碍。
Speech pathologists' work involves assessment, diagnosis, treatment and prevention of speech-related disorders.
在每一次选举中媒体必须找个人作主要目标，我们将把你交给他们。
The press has to have somebody in every election, and were going to give them you.
在每一次选举中媒体必须找个人作主要目标，我们将把你交给他们。
The press has to have somebody in every election, and were going to give them you.
应用推荐