使用图35和图36作为指导。
用图26和图 27 来作为指导。
使用参考体系结构作为指导可以节省大量时间,从而降低成本。
A lot of this time can be saved by using a reference architecture as guidance thus reducing costs.
虽然没人能预测未来,但是我们还是能以过去的经验作为指导。
Although no one can predict the future, we can always look to recent history as a guide.
RUP过程框架可以作为指导,提供可供考虑的有用步骤和组件。
The RUP process framework can serve as a guide, providing useful steps and artifacts to consider.
可以使用规范和提供者配置作为指导,通过添加缺失的断言来解决这个问题。
The error will be resolved by adding the missing assertion, using the specification and provider configuration for guidance.
我对该问题的第一反应始终是建议采用一种方法,以便在确定服务的过程中作为指导。
My first reaction to this question always is to recommend a methodology that guides you in the process of identifying your services.
20国集团若能作为指导小组,多边机构就可以协助他们通过理论和实际行动来解决这场危机。
If the G-20 ACTS as a Steering Group, the multilateral institutions can help them solve this crisis through ideas and practical actions.
了解比例和不同的视觉要素仅仅是作为指导,你要在掌握知识的情况下,紧紧追随你的直觉。
Understanding proportion and various elements of design are guidelines only and you should always follow your instincts combined with your knowledge.
但是,选择增加关于维生素和矿质食品补充剂最高食用水平消费者信息的国家可使用该准则作为指导。
They could however be used as guidance by countries choosing to increase consumer information on maximum consumption levels of vitamin and mineral food supplements.
务必记住,并非所有的建议都适合于所有情形,并且这些建议是作为指导原则而不是作为硬性规则来提供的。
Keep in mind that not all recommendations are appropriate for all situations, and that they are offered as guidelines, not hard-and-fast rules.
第一步是检查磁盘资源的可访问性,从最高可用级别开始一直往下,在需要时使用 errpt作为指导。
The first step is to check the accessibility of the disk resources, starting at the highest available level and moving downwards, using the errpt as a guide where possible.
最后,我们整理出一个四阶段计划,作为指导金融服务公司如何通过采用整合方式来判断,量化及控制风险的导引图。
Finally, we developed a four-phase plan as a road map for how financial services companies could adopt an integrated approach to identifying, quantifying, and managing risk.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益,又以公共利益作为指导,是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
接下来,让我们使用该信息作为指导,更仔细地查看一些频繁使用邮件的用户,以确定他们如何存储和组织他们的电子邮件。
For now, let's use the information as a guide to look at some of the heavier users more closely and see how they are actually storing and organizing their E-mail.
建议您下载和安装此示例并使用它作为指导来帮助您在自己的LotusExpeditor应用程序中启用网络感知特性。
We encourage you to download and install the sample and to use it as a guide to enable network awareness in your own Lotus Expeditor application.
首先,必须在一个协调良好的框架内开展重建工作,这个框架将长期可持续性作为其指导原则。
First of all, reconstruction must be implemented in a well-coordinated framework that has long-term sustainability as its guiding principal.
培训师可以将指导模型作为一种系统化的方法来教授模式和各种技术最佳实践。
Trainers could use guidance models as a systematic way of teaching pat - terns and technology best practices.
现在,您将使用check函数,方法是将check语句添加到函数的其余部分,清单4中显示的部分内容可以作为您的指导(其余部分可从源代码下载获得)。
You'll now use the check function by adding check statements to the rest of the functions, with a few shown to you as guides in Listing 4 (you can find the rest in the source code download).
ProcessAdvisor是上下文相关的:它使用您操作的模型元素作为环境提供模型使用的指导。
The Process Advisor is context sensitive: it uses the model elements you manipulate as context to provide guidance on the usage of the model.
与之前一样,这里只给出如何为某个属性指定property的指导,作为示例,您可以参照指定其他属性。
As before, the instructions show you how to specify the properties for one attribute as an example and then you can specify the others.
作为一部完整的农业气候历,在指导中国农业生产上发挥了较大作用,沿用至今。
To date, it has functioned as a complete set of weather calendar to guide the agricultural production in China.
作为一个选民,你要帮助选择那些指导社会配置资源的政策。
As a voter, you help choose the policies that guide the allocation of society's resources.
个人使命宣言:写一份个人使命宣言,并以此作为设定目标的指导。
Personal Mission Statement: Write a personal mission statement, and use it as a guide to set goals.
为使《2030年议程》取得成功,我们必须让残疾人参与《议程》的执行和监测进程,并以《公约》作为我们的指导。
For the 2030 Agenda to succeed, we must include persons with disabilities in implementation and monitoring and use the Convention as a guide.
按照传统,新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。
Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.
但实际上,那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助,你不会得到分数,你只会因为想学习而去那里。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
前国际足联技术指导奥希耶克作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Former FIFA technical director Osieck won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
创建REST 的目的是为了提供有关Web应该如何运行的设计模式,并作为 Web标准和设计 Web服务的指导框架。
REST was created to provide a design pattern for how the Web should work, and to serve as the guiding framework for the Web standards and designing Web services.
创建REST 的目的是为了提供有关Web应该如何运行的设计模式,并作为 Web标准和设计 Web服务的指导框架。
REST was created to provide a design pattern for how the Web should work, and to serve as the guiding framework for the Web standards and designing Web services.
应用推荐