使用图35和图36作为指导。
用图26和图 27 来作为指导。
作为指导准则，倍受推崇，保护平民。
They serve as guidelines that, when honored, provide some protection to civilians.
使用参考体系结构作为指导可以节省大量时间，从而降低成本。
A lot of this time can be saved by using a reference architecture as guidance thus reducing costs.
虽然没人能预测未来，但是我们还是能以过去的经验作为指导。
Although no one can predict the future, we can always look to recent history as a guide.
RUP过程框架可以作为指导，提供可供考虑的有用步骤和组件。
The RUP process framework can serve as a guide, providing useful steps and artifacts to consider.
因此，我决定编译一些简单的窍门，可作为指导原则。
Therefore, I decided to compile some simple tips which can be used as the guiding principle.
许多商业性的试验室已应用定期的硝态氮分析作为指导。
Some commercial laboratories use periodic nitrate tests as guides.
教育者必须用新的德育理念作为指导，来改进我们的德育工作。
Educators must direct themselves using new moral beliefs to improve our moral educator.
可以使用规范和提供者配置作为指导，通过添加缺失的断言来解决这个问题。
The error will be resolved by adding the missing assertion, using the specification and provider configuration for guidance.
Wayne完成了两周的sprint, Luis则作为指导。
Wayne did the two-week sprint and Luis was the jungle guide.
密码子的使用频率可以作为指导饲料氨基酸生物配比的参考依据。
The tricodon use rate can direct the biological formula of amino acids of low protein diet in chicken.
知识性的引导是指评价绩效指标促进进步并提出作为指导的新框架。
Intellectual guidance means evaluating a performance index to progress and suggesting new structures as guiding bodies.
选择连续操作还是分批操作没有清晰的区分标准，但以下的原则可作为指导。
The choice between batch or continuous operation will not be clear cut, but the following rules can be used as a guide.
我对该问题的第一反应始终是建议采用一种方法，以便在确定服务的过程中作为指导。
My first reaction to this question always is to recommend a methodology that guides you in the process of identifying your services.
我看到接口描述被用来妨碍团队之间的合作，而不是被用来作为指导他们合作的工具。
I see interface descriptions used to keep teams from cooperating instead of as tools to direct their cooperation!
但是，选择增加关于维生素和矿质食品补充剂最高食用水平消费者信息的国家可使用该准则作为指导。
They could however be used as guidance by countries choosing to increase consumer information on maximum consumption levels of vitamin and mineral food supplements.
了解比例和不同的视觉要素仅仅是作为指导，你要在掌握知识的情况下，紧紧追随你的直觉。
Understanding proportion and various elements of design are guidelines only and you should always follow your instincts combined with your knowledge.
单向和双向推力角接触球轴承（图1.50和1.51）都用机床主轴轴向刚性作为指导。
Single-direction and double-direction angular contact thrust ball bearings (Figures 1.50 and 1.51) are used for machine tool spindles requiring rigid axial guidance.
20国集团若能作为指导小组，多边机构就可以协助他们通过理论和实际行动来解决这场危机。
If the G-20 ACTS as a Steering Group, the multilateral institutions can help them solve this crisis through ideas and practical actions.
在大多数情况下，他们在业务活动中都是以预算作为指导，而预算又是根据直接费用制订的。
In most cases, hey are guided in their business activities by a budget which in turn is based on direct costing.
第一步是检查磁盘资源的可访问性，从最高可用级别开始一直往下，在需要时使用 errpt作为指导。
The first step is to check the accessibility of the disk resources, starting at the highest available level and moving downwards, using the errpt as a guide where possible.
通过采用这些模式作为指导原则，将会鼓励开发人员构建彼此兼容并与所提供的工具集兼容的可使用件。
By adopting these patterns as a guideline, developers are encouraged to build consumables that are compatible with each other and the provided tool set.
这份研究出版在新英格兰医学杂志上，并切在英国，巴西，加拿大和丹麦的11家医院作为指导应用。
The study is published in the New England Journal of Medicine (NEJM) and was conducted in 11 hospitals in the UK, Brazil, Canada and Denmark.
权利作为指导国家和个人行为的根本道德标准和边际约束引导人们过着一种他们各自设想的美好生活。
As the basic moral standard and marginal constraint instructing the nation and personal behavior, right leads people to a beautiful life they conceive.
最后，我们整理出一个四阶段计划，作为指导金融服务公司如何通过采用整合方式来判断，量化及控制风险的导引图。
Finally, we developed a four-phase plan as a road map for how financial services companies could adopt an integrated approach to identifying, quantifying, and managing risk.
务必记住，并非所有的建议都适合于所有情形，并且这些建议是作为指导原则而不是作为硬性规则来提供的。
Keep in mind that not all recommendations are appropriate for all situations, and that they are offered as guidelines, not hard-and-fast rules.
务必记住，并非所有的建议都适合于所有情形，并且这些建议是作为指导原则而不是作为硬性规则来提供的。
Keep in mind that not all recommendations are appropriate for all situations, and that they are offered as guidelines, not hard-and-fast rules.
应用推荐