作为报复，卡特尔对巴西的城市和自然资源发起了一系列反击。
In response drug cartels start a series of attacks against Brazil's cities and natural resources.
上个星期，南韩威胁说，作为报复措施，将在非军事区恢复用高音喇叭进行宣传广播。
In one retaliatory measure last week, South Korea threatened to resume propaganda broadcasts from loudspeakers at the DMZ.
因此，作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人，我对你既不谋求报复，也不怀有邪念。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
美国官方表示，虽然采用军事报复回应赛博攻击已经列入赛博空间国际战略的选项，但其只会作为最终选项考虑。
Although military response to a cyberattack is one of the options listed in the International Strategy for Cyberspace, it will be considered only as a last resort, officials said.
追求者们发誓不报复后，海伦亲自选择了梅内莱厄斯作为自己的丈夫。
After the suitors had sworn not to retaliate19, Menelaus20, was chosen by Helen herself to be her husband.
而易趣以它先发制人的抗议作为回应：拍卖人将所有的广告从Google(美国)的搜索引擎中撤消，以此报复那些做出该举动的其他有嫌疑的合作者。
EBay responded with its own preemptive protest: The auctioneer pulled all its ads from Google's U.S. search results in retaliation for such behavior by a purported partner in other arenas.
这本诗集受到的应有的非难刺痛了拜伦的心，他没有绝望，而是想报复，他以蒲柏的风格写了一篇名为《英格兰诗人和苏格兰评论家》的讽刺诗作为回答。
Hours of Idleness. The adverse criticism it deservedly got stung Byron not to despair but to revenge, and he replied with a satire in the manner of Pope called English Bards and Scotch Reviewers.
作为全球最大的出口商，其他国家的报复行动给美国造成的失业人数可能要比“买美国货”条款创造的就业人数还要多。
Since the U. S. is the biggest exporter in the world, retaliation could cost America more jobs than the provision would create.
作为全球最大的出口商，其他国家的报复行动给美国造成的失业人数可能要比“买美国货”条款创造的就业人数还要多。
Since the U. S. is the biggest exporter in the world, retaliation could cost America more jobs than the provision would create.
应用推荐