这些笔记的目的是作为对这门课程的介绍。
作为对瑞士的献礼，这个标志是倒转的瑞士国旗。
As a tribute to Switzerland, the symbol was the Swiss flag reversed.
它没有宗教意义；该运动的创始人将其作为对瑞士的致敬。
It has no religious significance; the founders of the movement adopted it as a tribute to Switzerland.
按照传统，新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。
Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.
在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。
Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
当最后王子发现灰姑娘才是他的命中注定时，作为对邪恶的惩罚，鸟啄去了继母和姐姐们的眼睛。
When the Prince eventually realizes Cinderella is the one for him, as a punishment for evil, birds peck out the stepmother's and sisters' eyes.
一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.
那就是说，作为对勇敢的奖赏，意即展现出的勇敢，应允许英雄在他们执行侦察时亲任何人，无论男女。
That is to say, as a reward for bravery, exhibited bravery, the hero should be allowed to kiss anyone they like while they are on patrol, male or female.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
作为对她不会完成赛程的推测的回应，她大胆地宣布了她获胜的意图。
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
几周前，一位朋友送给我一张类似的卡片，作为对我工作的鼓励。
A few weeks earlier, a friend gave me a similar card as encouragement for my work.
作为对其他问题的回答，国王得知这孩子是个孤儿；他的父母都去世了。
In answer to further questions, the king learnt that the boy was an orphan; both his father and mother were dead.
作为对我的下一个问题的回答，我猜想在五英里之内也没有什么客栈可住。
In reply to my next question, I gathered that there was no inn within five miles.
作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
想象这头猪戴着很重的项圈，作为对这头猪向前走的奖励，你可以把沉重的项圈拿掉。
Imagine that the pig has a heavy collar and to reward the pig for walking forward, you might remove the heavy collar.
作为对他努力的回报，各自在影片中客串配角。
而是说，红包应该作为对出色业绩的一种奖励。
But it's about the idea that a bonus should be a reward for exceptional performance.
作为对NFS的扩展，应当考虑使用自动加载系统。
As an extension to NFS, you should consider using the automount system.
作为对大赌客的奖励之一，无论输赢，赌场都会返还一定的赌金。
As one of various incentives to high-rollers, casinos offer a rebate to them whether they win or lose.
反复数次，作为对氨的回应，细菌菌落总是会产生渗出粘液。
Again and again, the bacterial colonies oozed slime in response to ammonia.
太多时候我们将批判作为一种个人攻击，作为对自己的一种侮辱。
Too many times we take criticism as a personal attack, as an insult to who we are.
社会奖励你的非凡生活仅是作为对你向社会提供珍稀服务的回报。
That is, society will reward you with a remarkable life if and only if you can offer in return a useful and rare service.
作为对一场从未呈现的复出演唱会的记录，《就是这样》不可避免地有欠缺。
As a record of the comeback concerts that never were, This is it is inevitably lacking.
他说，从理论上讲，搜索工具可以利用这些需求作为对链接进行划分的框架。
Theoretically, he says, search tools could use these needs as a framework for classifying links.
在异步操作完成或者事件触发的时候，就会调用方法并作为对该事件的反应。
When the asynchronous operation finishes or when the handled event takes place, a method gets called and executed as a reaction to the event.
本文中，我们讨论了攻击者如何使用跨站点脚本编制作为对网站发动攻击的技术。
In this article, we discussed how attackers use cross-site scripting as a technique to launch attacks against Web sites.
作为对系统了解的辅助，我们可以创建可能在代码中发现的假设的架构。
As an aid in system understanding, we can create a hypothetical architecture to potentially be discovered in the code.
您可能会发现，作为对特定查询的响应，两个或多个表频繁地提供数据。
You may discover that two or more tables frequently contribute data in response to certain queries.
您可能会发现，作为对特定查询的响应，两个或多个表频繁地提供数据。
You may discover that two or more tables frequently contribute data in response to certain queries.
应用推荐